Italienisch Deutsch Lecko mio Leckomio

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
mein Schatz	tesoro mio
mein Großvater	mio nonno
mein Schatz	mio tesoro
mein bruder	mio fratello
mein Pass	il mio passaporto
mein Hund	il mio cane
Hallo mein Freund!	Ciao amico mio!
Hallo mein Schatz!	Ciao tesoro mio!
mein	mio		Pronomen
die Meine f	mio		Substantiv
Meine Telefonnummer ist...	Il mio numero è...
Ich gebe dir meine.	Ti do il mio.
Hast du meine Sms verstanden?	Hai capito il mio messaggino?
Ich werde Sie von meiner Ankunft unterrichten.	La informerò del mio arrivo.
Mein Sohn ist inzwischen volljährig geworden.	Mio figlio ormai è maggiorenne.
die Möbel meines Büros	i mobili del mio ufficio
Mein Vater ist im Krankenhaus.	Mio padre è in ospedale.
mein Freund! ironisch	vecchio mio!
mein jüngerer Bruder	il mio
mein Liebling Anrede	amore mio
Mein Gott! interjektion	Mio Dio!
mein Lieber	caro mio
mein	(il) mio		Pronomen
Geliebte/r Anrede	amore mio
mein Vater m	mio padre m		Substantiv
mein Onkel m	mio zio m		Substantiv
Mein Opa ist immer noch rüstig	Mio nonno è ancora in gamba
dies ist nicht mein Glas	questo non è il mio bicchiere
Mein Zahnarzt dürfte 50 Jahre alt sein.	Il mio dentista avrà cinquant'anni.
Zur Verfügung stehen dieses Jahr rund 800'000.- Fr. für die Medienforschung und 1.2 Mio. Fr. für die Aus- und Weiterbildung.www.admin.ch	Quest’anno sono a disposizione circa 800'000 di franchi per la ricerca e 1.2 mio. di franchi per la formazione.www.admin.ch
Ich habe mich sofort wohlgefühlt.	Mi sono sentita subito a mio agio.
Meine Lieblingsfarbe ist blau.	Il mio colore preferito è il blu.
Mein Sohn hat eine unglaubliche körperliche Kraft.	Mio figlio ha un'incecibile forza fisica.
mein neuer Chef ist sehr pünktlich	il mio nuovo capo è molto puntuale
Mein Sohn hat eine unglaubliche körperliche Kraft.	Mio figlio ha un'incredibile forza fisica.
mir zuliebe	per amor mio
meine Arbeit	il mio lavoro
auf meine Art	a modo mio
mein Onkel väterlicherseits m	mio zio paterno		Substantiv
mein Engelchen	il mio angioletto
meinerseits	dal canto mio		Adverb
ein Freund von mir	un mio amico
meiner Meinung nach	a mio credere
mein Onkel mütterlicherseits m	mio zio materno		Substantiv
ein FReund von mir	un mio amico
meiner Meinung nach	a mio parere
meiner Meinung nach	a parer mio
in meinen bescheidenen Verhältnissen	nel mio piccolo
meiner Ansicht nach	a mio avviso
statt meiner	al posto mio
mein Mann	il mio marito
an meiner Stelle	al mio posto
Du bist mein Engel	Sei mio angelo
mein Freund	il mio amico
Meiner Meinung nach ...	A mio avviso ...
gegen meinen/deinen Willen	mio/tuo malgrado
mein Freund	il mio ragazzo
meiner Meinung nach	a mio avviso
zu meinen Lasten	a mio carico