Italienisch Deutsch Kreis, Kreise

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
der Kreis m	il circolo m		Substantiv
der Kreis m	il cerchio		Substantiv
der Kreis -e m	il gir m Piemontèis (grup)		Substantiv
der Kreis -e m	il sircuit m Piemontèis		Substantiv
Kreise m, pl	i cerchi m, pl		Substantiv
der Kreis schließt sich	il cerchio si chiude
ein ausgewählter Kreis	un cerchio ristretto
im engsten Kreise	fra pochi intimi
sich im Kreis aufstellen	disporsi a cerchio
der Kreis, der Rundgang, die Rundfahrt	il giro
Die betroffenen Kreise sind interessiert, die nötigen Umstellungen möglichst kostengünstig vorzunehmen.www.admin.ch	Le cerchie interessate vorrebbero effettuare i necessari cambiamenti mantenendo i costi più bassi possibili.www.admin.ch
kleiner Kreis (von Personen)	il crocchio
der Kreis -e m circuit: I. Kreis {m}; II. Kreislauf	il circùit m Piemontèis		Substantiv
Im Rahmen einer im Juni/Juli 2000 durchgeführten Konsultation der betroffenen Kreise wurde festgestellt, dass im Bereich der Auskunftsdienste über Rufnummern Bedarf an echtem Wettbewerb besteht.www.admin.ch	Nell'ambito di una consultazione effettuata nei mesi di giugno/luglio 2000 tra gli ambienti direttamente coinvolti, si è costatato che nel settore dei servizi d'informazione sussiste l'esigenza di una reale concorrenza per questi numeri di chiamata.www.admin.ch
der Kreislauf ...läufe m circuit: I. Kreis {m}; II. Kreislauf	il circuit m Piemontèis		Substantiv