Italienisch Deutsch G Schlüssel

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶Dekl.der Schlüssel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlüssel die Schlüssel Genitiv des Schlüssels der Schlüssel Dativ dem Schlüssel den Schlüsseln Akkusativ den Schlüssel die Schlüssel	il bassin m Piemontèis		Substantiv
▶Dekl.der Schlüssel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlüssel die Schlüssel Genitiv des Schlüssels der Schlüsseln Dativ dem Schlüssel den Schlüssel Akkusativ den Schlüssel die Schlüssel	la chiave f		Substantiv
▶Dekl.der Schlüssel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlüssel die Schlüssel Genitiv des Schlüssels der Schlüssel Dativ dem Schlüssel den Schlüsseln Akkusativ den Schlüssel die Schlüssel còdes: I. Kodex; Schlüssel	il còdes m Piemontèis		Substantiv
den Schlüssel zweimal herumdrehen	dare un doppio giro di chiave
Den Schlüssel habe ich in der Tasche.	La chiave ce l'ho in tasca io.
habt ihr die Schlüssel gefunden die ihr verloren hattet	avete trovato le chiavi che avevate perso
hast du den Schlüssel	ce l'hai tu la chiave
▶der Schlüssel m	chiavi		Substantiv
mit einem Schlüssel öffnen öffnete mit einem Schlüssel (hat) mit einem Schlüssel geöffnet	dëscriché Piemontèis		Verb
der Schlüssel zum Erfolg	la chiave del successo
geschützte Herkunftsbezeichnung (g.U.)	D.O.P.
Ich gebe Ihnen den Schlüssel.	Le do la chiave.
Bitte den Schlüssel für Zimmer ...	La chiave della camera ..., per favore.
ich hab meinen schlüssel verloren	ho perso la mia chiave
die Schlüssel beim Pförtner abgeben	consegnare le chiavi al portiere
Weißt du, wann dein Flug in G. ankommt?	Sai già a che ora è previsto l'arrivo a G. del tuo volo?
Verdammt! Ich habe den Schlüssel vergessen.	Accidenti! Ho dimenticato la chiave.
der Kodex m còdes: I. Kodex; Schlüssel	il còdes m Piemontèis		Substantiv
hast du die Hände g	ti sei la
der Code -s m còdes: I. Kodex; Schlüssel	il còdes m Piemontèis		Substantiv
ich hab die Schlüssel auf die Komode gelegt	ho messo le chiavi sul mobile
Hier ist der Schlüssel für Ihr Zimmer!	Ecco a Lei la chiave della stanza!
versieben transitiv versiebte (hat) versiebt z.B. eine Klassenrbeit	fare il botto e.g. nella verifica	umgspUmgangssprache	Verb
▶Dekl.der Schlüssel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlüssel die Schlüssel Genitiv des Schlüssels der Schlüsseln Dativ dem Schlüssel den Schlüssel Akkusativ den Schlüssel die Schlüssel	il bassin m Piemontèis		Substantiv
▶Dekl.der Schlüssel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlüssel die Schlüssel Genitiv des Schlüssels der Schlüsseln Dativ dem Schlüssel den Schlüssel Akkusativ den Schlüssel die Schlüssel	la ciav f Piemontèis		Substantiv
▶Dekl.der Schlüssel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlüssel die Schlüssel Genitiv des Schlüssels der Schlüsseln Dativ dem Schlüssel den Schlüssel Akkusativ den Schlüssel die Schlüssel	ciav Piemontese f		Substantiv
rein, klar z.B. Luft, Himmel	terso e.g. aria, cielo		Adjektiv
schrill z.B. Farbe	sgargiante e.g. colore		Adjektiv
knistern (z.B. Feuer)	scoppiettare (e.g. fuoco)		Verb
kürzen transitiv (z.B. Ausgaben)	tagliare (e.g. spese)		Verb
matt (z.B. Farbe)	opaco e.g. colore		Adjektiv
lecker köstlich, schmackhaft, g'schmackig	goloso		Adjektiv
aufzeichnen, aufnehmen transitiv (z.B. eine Schallplatte)	incidere (e.g. un disco)		Verb
austragen transitiv z.B.: Wettkampf	disputare e.g.: gara, partita	sportSport	Verb
übersteigen transitiv (z.B. die Alpen)	Konjugieren valicare (e.g. le Alpi)		Verb
durchweicht z.B. vom Regen	inzuppato e.g. dalla pioggia		Adjektiv
verbreiten z.B. Nachrichten verbreiten	diffondere e.g. diffondere le notizie		Verb
aufstellen, (an)ordnen, vorbereiten z.B.: die Tische aufstellen	disporre e.g.: disporre i tavoli
lösen (z.B. die Handbremse)	togliere (e.g. il freno a mano)		Verb
brauchen, benötigen Bsp.: Ich brauche Hilfe.	servire a E.g.: Mi serve una mano.
Chianti (Classico) m Weinsorte	Chianti (Classico) m Vino toscano D.O.C.G. di colore rubino, presenta un sapore armonico e asciutto e un intenso profumo di frutti rossi.	culinkulinarisch	Substantiv