| Deutsch▲▼ | Italienisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
brechen |
rompere | | Verb | |
|
brechen irreg. |
s-ciapesse
Piemontèis | | Verb | |
|
brechen irreg. |
rompe
Piemontèis | | Verb | |
|
sich brechen irreg. |
s-ciapesse
Piemontèis | | Verb | |
|
brechen + part. pass. |
frangere, franto | | | |
|
zerstören, (zer)brechen |
rompere | | Verb | |
|
einen Rekord brechen |
battere un primato | | | |
|
sich etwasetwas brechen |
rompersi qc | | | |
|
brechen |
frangere | | Verb | |
|
brechen |
spaccarsi | | Verb | |
|
brechen |
rimettere | | Verb | |
|
brechen |
fratturare | | Verb | |
|
aufbrechen irreg. |
sfondé
Piemontèis | | Verb | |
|
ausbrechen irreg. |
s-ciopé
Piemontèis (temporal, guèra, incendi) | | Verb | |
|
brechen |
infrangere | | Verb | |
|
sich einen arm brechen |
rompersi un braccio | | | |
|
knicken, brechen |
spezzare | | | |
|
ausbrechen irreg. |
evade
Piemontèis | | Verb | |
|
brechen irreg.
bate: I. schlagen; II. (record) brechen, schlagen |
bate
Piemontèis | | Verb | |
|
zerbrechen,brechen,übertreten |
ifrangere | | | |
|
brechen, (sich) erbrechen |
vomitare | | | |
|
eine Rippe brechen |
rompersi una costola | | | |
|
brechen, [aus]pressen |
frangere | | Verb | |
|
das Eis brechen |
rompere il ghiaccio | | Redewendung | |
|
auf Biegen und Brechen |
ad ogni costo | | | |
|
eine Lanze brechen für |
spezzare una lancia in favore di | | | |
|
jmdmjemandem das Herz brechen |
spezzare il cuore a qu | | | |
|
(zer)brechen + part.pass. |
infrangere, infranto | | | |
|
Die Wellen brechen sich. |
Le onde s'infrangono. | | | |
|
er brach sich das Genick |
si è rotto l'osso del collo | | | |
|
brechen, zer-, ab-, durchbrechen, anknicken |
spezzare | | | |
|
sie brechen die Schule ab |
smettono di frequentare la scuola | | | |
|
Er soll sich den Hals brechen! |
So potesse rompere il collo! | | | |
|
Konjugieren schlagen irreg.
bate: I. schlagen; II. (record) brechen, schlagen |
bate
Piemontèis | | Verb | |
|
Konjugieren abbrechen irreg.
anterompe ëdcò 'nterompe: I. unterbrechen, abbrechen |
anterompe
Piemontèis | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.06.2024 22:38:02 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |