Italienisch Deutsch Benachrichtigung, Auskunft

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
die Auskunft f	l'informazione f		Substantiv
die Telefon-)Auskunft f	il servizio informazione telefonica		Substantiv
die Benachrichtigung f	l'avviso m		Substantiv
die Auskunft Auskünfte f	informassion e anformassion, 'nformassion f Piemontèis		Substantiv
um eine Auskunft bitten	chiedere un'informazione
Auskunft einholen	chiedere un' informazione
Ausgleich, Auskunft	il ragguaglio
Benachrichtigung f, Warnung f	l' avvertimento m		Substantiv
Bekanntmachung, Benachrichtigung, Meinung, Ansicht	l'avviso m		Substantiv
Was kostet die Auskunft über meine Patientendaten?www.edoeb.admin.ch	Quanto costano le informazioni sui miei dati medici?www.edoeb.admin.ch
Dekl.der Hinweis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hinweis die Hinweise Genitiv des Hinweises der Hinweise Dativ dem Hinweis den Hinweisen Akkusativ den Hinweis die Hinweise avertiment ëdcò avërtiment: I. Hinweis, Benachrichtigung	l' avertiment m Piemontèis		Substantiv
Wie kann ich die Auskunft über meine Patientendaten notfalls durchsetzen?www.edoeb.admin.ch	Se necessario, come posso imporre che mi vengano forniti i miei dati medici?www.edoeb.admin.ch
Habe ich Anspruch auf Auskunft über den Inhalt meiner Krankengeschichte?www.edoeb.admin.ch	Il medico può rifiutare informazioni su annotazioni personali nella cartella clinica?www.edoeb.admin.ch
Kann der Arzt die Auskunft über persönliche Notizen in der Krankengeschichte verweigern?www.edoeb.admin.ch	Il medico può rifiutare informazioni su annotazioni personali nella cartella clinica?www.edoeb.admin.ch
Dekl.die Benachrichtigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Benachrichtigung die Benachrichtigungen Genitiv der Benachrichtigung der Benachrichtigungen Dativ der Benachrichtigung den Benachrichtigungen Akkusativ die Benachrichtigung die Benachrichtigungen avertiment ëdcò avërtiment: I. Hinweis, Benachrichtigung	l' avertiment m Piemontèis		Substantiv
Dekl.die Auskunft ...künfte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auskunft die Auskünfte Genitiv der Auskunft der Auskünfte Dativ der Auskunft den Auskünften Akkusativ die Auskunft die Auskünfte anformassion {ëdcò} informassion: I. Information, Auskunft, Erkundigung	anformassion ëdcò informassion f Piemontèis		Substantiv
Dekl.die Erkundigung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erkundigung die Erkundigungen Genitiv der Erkundigung der Erkundigungen Dativ der Erkundigung den Erkundigungen Akkusativ die Erkundigung die Erkundigungen anformassion {ëdcò} informassion: I. Information, Auskunft, Erkundigung	anformassion ëdcò informassion f Piemontèis		Substantiv
▶Dekl.die Information -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Information die Informationen Genitiv der Information der Informationen Dativ der Information den Informationen Akkusativ die Information die Informationen anformassion {ëdcò} informassion: I. Information, Auskunft, Erkundigung	anformassion ëdcò informassion f Piemontèis		Substantiv