Italienisch Deutsch čaša

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶ ▶Dekl.das Haus n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Haus die Häuser Genitiv des Hauses der Häuser Dativ dem Haus, Hause den Häusern Akkusativ das Haus die Häuser	la casa f		Substantiv
trautes Heim	casa dolce casa
die Wohnung tauschen	scambiare casa
im Haus	in casa
bei Ihnen zu Hause	in casa Sua
die Zweitwohnung f	la seconda casa		Substantiv
Daheim ist daheim.	Casa dolce casa.	SprSprichwort
das Stammhaus n	la casa madre		Substantiv
hinter dem Haus	dietro alla casa
Wir sind umgezogen.	Abbiamo cambiata casa.
das gegenüberliegende Haus	la casa dirimpetto
bist du im Haus	sei in casa
bei den Bianchis (zu Hause)	in casa Bianchi
heimwärts gehen	andare verso casa
Ich bleibe zuhause. Aufenthalt	Resto a casa.
das Haus putzen	pulire la casa
Was für ein schönes Zuhause!	Che bella casa!
aus dem Haus gehen	uscire di casa
sich auf den Heimweg machen	avviarsi a casa
das Studentenheim n	la casa per studenti		Substantiv
ich muss daheim bleiben	devo rimanere a casa
ich will das Haus neu malen	voglio ridipingere la casa
das Studentenheim n	la casa dello studente		Substantiv
gestern sind wir zu Haus geblieben	ieri sono rimasti a casa
es ist wirklich ein schönes Haus	è proprio una bella casa
fünfstöckiges Haus n	una casa a cinque piani		Substantiv
Am Abend bleibe ich daheim.	Di sera sto a casa.
weder Haus noch Herd haben	non avere né casa né tetto
das Haus geht zum Hafen hinaus	la casa dà sul porto
den Haushalt machen	mettere in ordine la casa
Das Haus, in dem ich wohne.	La casa in cui abito.
Sie wohnen im Haus gegenüber.	Abitano nella casa di fronte.
Niemanden ins Haus lassen.	Non fare entrare nessuno in casa.
Das Haus wurde einer Schwester überlassen	La casa era rimasta a una sorella.
Als seine Frau starb, verkaufte er das Haus.	Quando morì sua moglie vendette la casa.
die Handwerker da haben	stanno facendo i lavori a casa mia
Einbruch zwecklos, keine Wertsachen im Haus!	Scasso inutile, nessun oggetti di valore nella casa!
die Herstellerfirma f	casa produttrice f		Substantiv
▶Konjugieren umziehen	cambiare casa		Verb
zu Hause	a casa		Redewendung
Dekl.das Spukhaus n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Spukhaus die Spukhäuser Genitiv des Spukhauses der Spukhäuser Dativ dem Spukhaus[e] den Spukhäusern Akkusativ das Spukhaus die Spukhäuser	casa infestata		Substantiv
freistehendes Haus n	casa indipendente f		Substantiv
das Einfamilienhaus	la casa
zuhause	a casa		Adverb
zu Hause	in casa
▶Dekl.die Wohnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wohnung die Wohnungen Genitiv der Wohnung der Wohnungen Dativ der Wohnung den Wohnungen Akkusativ die Wohnung die Wohnungen	la casa		Substantiv
vorm Haus	sotto casa
nach Hause	a casa
Dekl.die Sozialwohnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sozialwohnung die Sozialwohnungen Genitiv der Sozialwohnung der Sozialwohnungen Dativ der Sozialwohnung den Sozialwohnungen Akkusativ die Sozialwohnung die Sozialwohnungen	casa popolare		Substantiv
▶ umziehen	cambiare casa
Dein Haus kommt mir wie ein Taubenschlag vor.	La tua casa mi sembra un porto di mare.
Sie wurde in ein Pflegeheim aufgenommen.	Lei è stata accettata da una casa di ricovero.
als ich im Haus ankam hatte meine Frau schon gegessen	quando sono arrivato a casa mia moglie aveva già mangiato
Im Wald nahe meinem Haus wohnen viele wilde Tiere.	Nel bosco vicino a casa mia vivono molti animali selvatici.
Im Bauernhof nahe meines Hauses wurde ein Kalb geboren.	Nella fattoria vicino a casa mia è nato un vitello.
ihr Haus	la loro casa
das Altersheim n	casa di riposo		Substantiv
das Haus aufräumen	rassettare la casa
das Pflegeheim n	casa di ricovero		Substantiv