Italienisch Deutsch ändern

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
ändern änderte (hat) geändert	varié Piemontèis		Verb
ändern änderte (hat) geändert	modifiché e modifié Piemontèis		Verb
ändern	trasformare		Verb
ändern	variare		Verb
ändern	modificare		Verb
sich ändern	cambiare		Verb
sich ändern	cambiare		Verb
Passwort ändern!	modifica password!
ändern, mutieren	mutare
seine Meinung ändern intransitiv	ripensare		Verb
seine Meinung ändern	ricredersi
seinen Look ändern	cambiare look
seine Meinung ändern	cambiare idea
umleiten; den Kurs ändern transitiv intransitiv	dirottare		Verb
wechseln, [ver]ändern, tauschen	cambiare		Verb
die Zeiten ändern sich	i tempi cambiano
man kann nichts ändern	non si può cambiare niente
ohne ihr Aroma zu ändern	...senza cambiare di aroma.
die Sachen ändern sich nie	le cose non cambieranno mai
Konjg. von ändern,wechseln (präs. konj.)	cambi, cambi, cambi, cambiamo, cambiate, cambino
Menschen können sich ändern! Auch ich.	Gli uomini si possono cambiare! Anch'io.
Aber das lässt sich ja ändern.	Ma è una situazione che si può correggere.
ich werd die Meinung nicht ändern	non cambierò idea
aber ich kann meine Meinung nicht ändern	ma io non posso cambiare il mio parere
ändern änderte (hat) geändert cambié: I. modifié, varié) ändern, verändern; II. (sostituì) wechseln; III. (sòld) wechseln; IV. (v. i.) sich ändern	cambié Piemontèis		Verb
da lässt sich nichts mehr ändern	non si può più cambiare niente
daran lässt sich nichts mehr ändern	non si può più cambiare niente
ich kann dich nicht ändern und muss es akzeptieren	non posso cambiarti e devo accettarlo
Du musst versuchen, genug Kraft zu haben, um etwas zu ändern	Devi cercare di avere abbastanza forza per cambiare qualcosa.
sich ändern änderte sich (hat) sich geändert cambié: I. modifié, varié) ändern, verändern; II. (sostituì) wechseln; III. (sòld) wechseln; IV. (v. i.) sich ändern	cambié Piemontèis		Verb
verändern veränderte (hat) verändert cambié: I. modifié, varié) ändern, verändern; II. (sostituì) wechseln; III. (sòld) wechseln; IV. (v. i.) sich ändern	cambié Piemontèis		Verb
wechseln wechselte (hat) gewechselt cambié: I. modifié, varié) ändern, verändern; II. (sostituì) wechseln; III. (sòld) wechseln; IV. (v. i.) sich ändern	cambié Piemontèis (sòld; sostituì)		Verb
Revolutionär ist, wer die natürliche und historische Gegebenheit nicht anerkennt und sie ändern will.	Rivoluzionario è chi non accetta il dato naturale e storico e vuole cambiarlo. Italo Calvino
Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein. Spr	Chi la fa, l'aspetti.	SprSprichwort
Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu. Sprichwort, Spruch	Non fare agli altri ciò che non vorresti fosse fatto a te.