Italienisch Deutsch *rad/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Rad fahren	andare in bicicletta
die Webseite f	la pagina web		Substantiv
die Website f	il sito (web)		Substantiv
die Website f	la pagina web		Substantiv
das Rad n	la ruota f		Substantiv
das Rad Räder n	la roa f Piemontèis		Substantiv
das Web n	la ragnà f Piemontèis		Substantiv
der Pauker m	sgobbone / insegnante		Substantiv
Dekl.das (Fahr-)Rad (Fahr-)Räder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Fahr-)Rad die (Fahr-)Räder Genitiv des (Fahr-)Rad[e]s der (Fahr-)Räder Dativ dem (Fahr-)Rad den (Fahr-)Rädern Akkusativ das (Fahr-)Rad die (Fahr-)Räder	il bici m Piemontèis		Substantiv
das Netz n	il web m		Substantiv
Rad fahren irreg. Rad fahren fuhr Rad (ist) Rad gefahren	andé an bici andé Piemontèis		Verb
das Rad schieben müssen musste das Rad schieben (hat) das Rad schieben müssen	dover spingere la bici		Verb
Auf der (Web-)Seite steht ...	Sul sito dice ...		Redewendung
Das fünfte Rad am Wagen sein.	Essere l'ultima ruota del carro.
Heute war ich mit dem Rad unterwegs.	Oggi sono stata in giro con la bici.
Dekl.das Rad Räder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rad die Räder Genitiv des Rad[e]s der Räder Dativ dem Rad[e] den Rädern Akkusativ das Rad die Räder {ugs} für Fahrrad	la bici f		Substantiv
Künftig soll das Webportal des REFRAM komplett überarbeitet werden und als Arbeitsplattform für den Fernaustausch von Wissen zwischen den Netzwerkmitgliedern dienen.www.admin.ch	Il portale web della REFRAM sarà completamente rivisitato in modo da consentire ai membri della Rete, d'ora in avanti, di condividere a distanza le proprie conoscenze, diventando così un vero e proprio spazio di collaborazione su Internet.www.admin.ch
die Speiche f (am Rad)	il raggio m (della ruota)		Substantiv
wechseln transitiv I tr. 1 (tauschen) cambiare: das Kleid wechseln cambiare vestito 2 (abwechseln) cambiare, alternare 3 (verändern) cambiare, variare: die Stellung wechseln cambiare posizione 4 (umtauschen) cambiare, scambiare 5 (in Bez. auf Geld) cambiare: hundert Dollar in Euro wechseln cambiare cento dollari in euro 6 (auswechseln) cambiare, sostituire: ein Rad wechseln cambiare una ruota II intr. (aus. haben) 1 (sich verändern) cambiare, trasformarsi, mutare, modificarsi: die Mode wechselt la moda cambia 2 (sich ablösen) darsi il cambio 3 (übergehen) passare: über die Grenze wechseln passare la frontiera 4 (Venat) passare	cambiare		Verb