Italienisch Deutsch *şan/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
der San-Daniele-Schinken m	il prosciutto di San Daniele		Substantiv
Orta San Giulio -- n (Dorf)	Òrta San Giulio -- m Piemontèis (pais)		Substantiv
gesund	san Piemontèis		Adjektiv
gesund	san Piemontèis		Adjektiv
heilig	san Piemontèis		Adjektiv
heilig	san Piemontèis		Adjektiv
san-marinesisch	sammarinese		Adjektiv
das Sampeyre n (Stadt)	San Pèire Piemontèis (sità)		Substantiv
das Sampeyre n (Stadt)	San Pèire Piemontèis (sità)		Substantiv
der Silvester m	San silvestro		Substantiv
St. Gallen	San Gallo
der Valentinstag m	San Valentino		Substantiv
Alles Gute zum Valentinstag!	Buon San Valentino!
die Webseite f	la pagina web		Substantiv
die Website f	il sito (web)		Substantiv
die Website f	la pagina web		Substantiv
das Web n	la ragnà f Piemontèis		Substantiv
der Pauker m	sgobbone / insegnante		Substantiv
Nacht der Sternschuppenschwärme f	neuit ëd San Lorens f Piemontèis		Substantiv
der Bernhardiner m	il cane San Bernardo		Substantiv
das Johanniskraut n	erba di San Giovanni		Substantiv
die Silvesterfeier f	il veglione di San Silvestro		Substantiv
das Netz n	il web m		Substantiv
Frag sie, ob sie zu Silvester nach Italien kommen will!	Chiedigli se vuole venire in Italia per san Silvestro!
In Neapel (Kampanien) gibt es die Katakomben des hl. Gennaro.	A Napoli (Campania) ci sono le Catacombe di San Gennaro.
Auf der (Web-)Seite steht ...	Sul sito dice ...		Redewendung
Dabei wird den beiden Nord-Süd-Achsen Gotthard und Lötschberg sowie dem Netzbereich S-Bahn Bern Priorität eingeräumt.www.admin.ch	La priorità andrà ai due assi di traffico nord-sud, il San Gottardo e il Lötschberg, nonché alla rete regionale celere (S-Bahn) di Berna.www.admin.ch
Abtei des Heiligen Michael f Sacra die San Michele; eine Abtei	Sacra 'd San Michel f Piemontèis (abassìa)	VerwaltungsprVerwaltungssprache, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Künftig soll das Webportal des REFRAM komplett überarbeitet werden und als Arbeitsplattform für den Fernaustausch von Wissen zwischen den Netzwerkmitgliedern dienen.www.admin.ch	Il portale web della REFRAM sarà completamente rivisitato in modo da consentire ai membri della Rete, d'ora in avanti, di condividere a distanza le proprie conoscenze, diventando così un vero e proprio spazio di collaborazione su Internet.www.admin.ch
das Fest aller Verliebten (St. Valentin)	la festa di tutti egli innamorati (san Valentino)
die A14 f Bologna (A1, A13) - Ravenna (D14) - Cesena (S2) - Rímini - Fano (R5) - Ancona (SS76) - Civitanova Marche (R21) - San Benedetto del Tronto (R7) - Porto d'Áscoli (R7) - Pescara (A25, R20) - Fóggia (SS89) - Canosa di Puglia (A16) - Bari (D94) - Taranto	Autostrada Adriatica		Substantiv