Italienisch Deutsch (Straßen-)Überführung

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Es sind viele Leute auf den Straßen.	C' è molta gente nelle strade.
(Strassen-)Pflaster	il lastrico
(Strassen-)Pflaster	il selciato
auf den Straßen	per le strade
auf den Straßen	in circolazione
Alle Straßen führen nach Rom.	Tutte le strade portano a Roma.
um in den verstopften Straßen durchzukommen	per muoversi negli ingorghi del traffico
Auch die vielen bunten Blätter verschönern die Straßen und machen die Gehsteige bunt. Herbst	Persino le tante foglie variopinte abbelliscono le strade e dipingono di colori i marciapiedi.
Der Herbst steht schon vor der Tür und auch wenn es in der Früh schon recht frisch ist, der Nebel durch die noch dunkeln Straßen zieht, der leichte Rauhreif auf die Morgensonne wartet und die Blätter der Bäume die grüne Farbe verlieren und sich bunt färben, sind die Tage herrlich warm und der Himmel beinahe wolkenlos.	Sta per arrivare l'autunno - di mattina l'aria è già frizzante, la nebbiolina sta sospesa nelle strade ancora buie, la prima brina aspetta il sole del mattino e le foglie degli alberi perdono il verde e diventano colorate - ma le giornate hanno ancora un calore meraviglioso e il cielo è quasi senza nubi.