Italienisch Lern- und Übersetzungsforum

scambiamo (wir tauschen) + ci (uns - direktes Pronom) im imperfekt (aufforderung)

hallo

hier ein beispiel

Prendi un caffè. Si NE prendo uno.( Ich nehme einen davon)
CIAO

Hallo Marina,

in diesem Fall hat ne eine partitative Funktion und bedeutet dann davon.

es kann aber auch eine Ortsangabe ersetzen und bedeutet dann von dort zum Bsp.
Sei stata in città?
Si, ne torno propio ora.

und es kann Ergänzungen mit der Präposition di ersetzen und heisst dann darüber, dazu

Bsp.
Siete sicuri di venire ?
Si, ne siamo sicuri

Ich hoffe das hat Dir geholfen...

Buona Notte

Miri

das ist sehr komplex und nicht einfach zu erklären, weil es im deutschen nur teilweise übersetzt wird.
jedenfalls musst du ne verwenden, wenn es sich um einen Teil einer Menge handelt: s.Beispiel oben mit caffè. Wenn du einen bestimmten Satz hast oder eine bestimmte Anwendung ist es leichter zu erklären, alles auf einmal ist doch etwas schwer verdaulich.

Sabato alle sette Pia vo IN un ristorante. E li( um nicht ristorante zu wiederholen) DALLE otto. Alle otto Pia va DAL ristorante all'ufficio. ALLE otto e un quarto va dall'ufficio alla scuola Tivoli. ALLE nove Pia é nella scuola Tivoli. A mezzogiorno va dalla scuola Tivoli allo stadio. Alle dodici ritorna dallo stadio a casa.

marina

Super, vielen Dank !

Hab dir hier einige Links zu Italienisch-Schulen. Besonders auf www.acad.it findest du ziemlich viele Schulen, wo du zB. auch die AIL-Prüfungen absolvieren kannst falls du daran interessiert bist. Es lohnt sich auf alle Fälle! *aus erfahrung sprech* ;-)

http://www.acad.it/ItalienischSprachDiplom/centri_de.html
http://www.italienisch-sprachschulen.de/

VIELEN DANK,hab mich jetzt für die scuola leonardo da vinci entschieden!!


gruß flow

Ja also ich war in Verona (Ideaverona.it) das war ziemlich cool da..alle vooll nett und die stadt is auch schön. Also falls du noch nix hast, schau da mal auf der web seite vorbei.
LG

Örtliche Beziehungen: di, a, in, da

Will man angeben, woher jemand ist, verwendet man vor dem Namen der betreffenden Stadt bzw. Ortschaft die Präposition "di"

=> Franco è di Bologna. (von/aus Bologna)

Will man angeben, wo sich jemand/etwas befindet, verwendet man
- vor Namen von Städten und Ortschaften die Präposition "a"

=> Adesso Claudia è a Bologna. (in Bologna)
=> Luigi abita a Ravenna.

- vor Namen von Ländern und Regionen die Präposition "in"

=> Claudia è in Italia.
=> Ravenna è in Emilia-Romagna.

Will man angeben, von welchem Ort man kommt/von dem aus man startet oder zu welcher Person man geht/bei der man sich befindet:

=> Maria è tornata da Praga ieri (aus Prag zurückgekommen)
=> È partita da Praga due giorni fa. (von Prag abgereist)

=> Andiamo da Maria. (zu Maria)
=> Siamo da Maria. (bei Maria)

Saluti da manu.

Suoer, vielen Dank !
Zwei Fragen habe ich noch:
1. Präposition "di"auch bei der Frage: Wem etwas gehört ?
Bsp: La sedia rossa è di Mario o la sedia rossa é della Signora XX (Der rote Stuhl gehört Mario bzw. Signora XX)

2.Präposition "a" auch bei Sachen ?
Bsp: Vado a sedia da Mario (Ich gehe zu Mario´s Stuhl)

Vielen Dank !

hallo

bei den satz ich gehe zu Mario's stuhl, musst du sagen Vado dalla sedia di Mario

ciao

Non ti scozdero mai

Was soll das denn heißen ?