Ciao ragazzi
1) Kann mir jemand helfen, ich bin gerade dabei italienisch zu lernen, und ich hoffe dabei, das mir jemand von euch tipps geben kann wie man am schnellsten voran kommt bzw. wie man am besten anfängt...
2) Kann mir jemand übersetzen "Porca miseria"
kann mir jemand bitte erklären wie das mit der betonung funktioniert? und was der unterschied zwischen dem apostroph `und dem´ist? gibt es da irgendwelche regeln oder muss man jedes einzelne wort auswendig lernen?
danke
Hallo, die Akzente dienen der Silbenbetonung sind aber auch wichtig um die Bedeutung einzelner Worte zu unterscheiden. Die Betonung ist meistens auf der vorletzten Silbe. Eine Abweichung wird durch den Akzent markiert: z.b. perché (weil), città (Stadt), lunedì (Montag).
Bedeutungsunterschiede werden ebenfalls durch den Akzent kenntlich gemacht: z.B. da (seit) und dà (er/sie/es gibt), oder te (dich) und tè (Tee), oder e (und) und è (er/sie/es ist).
so, ich hoffe das hilft erstmal weiter. evtl. fällt noch einem der profis was dazu ein :)
grüße
maria
Bis ich das hier reingeschrieben hab, verweise ich lieber auf diese tolle Seite: http://www.italienisch-online.ch/italiano/verben.php
Auch zum üben hab ich dir was rausgesucht:
http://www.chass.utoronto.ca/%7Engargano/corsi/verbi/indicativo.html#imperfetto
http://space.cinet.it/cinetclub/emmegi/matematica/altrematerie/verbiindicativo.htm
Ich habe kürzlich eine sms von meinem Freund bekommen und er hat geschrieben:"Io adesso sto lavorando."Ich verstehe "lavorando" nicht.Was soll das Anhängsel "ando" bedeuten?Bedeutet dieser Satz "Ich gehe jetzt arbeiten"?Ich hoffe mir kann jemand helfen!!!Danke im Voraus
das kannst vergleichen mit der -ing-Form in Englisch. I'm working. In Deutsch benutzt man das ja nicht wirklich.
Im italienischen ist diese Form sehr gebräuchlich für das was du grade tust.
bitte helf mir. ihr denkt sicher alle dass meine frage vollkommen bescheuert ist, aber ich kann noch kein italienisch und meine frage beschränkt sich nur auf di aussprache.
wie spricht ma c, ch, cc, gg oder cch aus und muss man da auf verschiedene selbstlaute achten? ich hab nämlich schon überall gesucht und ich komm nie auf eine einheitliche antwort.
grazie
ciao a tutti!!
vielleicht kann mir jemand von euch weiterhelfen. von italienischen freunden habe ich oft die floskel "mi avevi chiamato??" aufgeschnappt. über den sinn dieser frage bin ich mir im klaren, doch warum wird in diesem fall das trapassato verwendet??
Ich versuch's mal. Das trapassato entspricht ja einer im dt. nicht sehr gebräuchlichen grammatischen Erscheinung, dem Plusquamperfekt. Es wird für Handlungen verwendet die in zeitlicher Verbindung stehen, also ein Ereignis liegt vor einem anderen.