Italienische Grammatik

ciao a tutti!!
vielleicht kann mir jemand von euch weiterhelfen. von italienischen freunden habe ich oft die floskel "mi avevi chiamato??" aufgeschnappt. über den sinn dieser frage bin ich mir im klaren, doch warum wird in diesem fall das trapassato verwendet??

un caro saluto lisa

zur Forumseite
Ich versuch's mal. Das trapassato entspricht ja einer im dt. nicht sehr gebräuchlichen grammatischen Erscheinung, dem Plusquamperfekt. Es wird für Handlungen verwendet die in zeitlicher Verbindung stehen, also ein Ereignis liegt vor einem anderen.

zur Forumseite