Italienische Grammatik
Hilfe!!!!
Ich habe kürzlich eine sms von meinem Freund bekommen und er hat geschrieben:"Io adesso sto lavorando."Ich verstehe "lavorando" nicht.Was soll das Anhängsel "ando" bedeuten?Bedeutet dieser Satz "Ich gehe jetzt arbeiten"?Ich hoffe mir kann jemand helfen!!!Danke im Voraus

zur Forumseite
➤
re: Hilfe!!!!
verlaufsform...er meint dass er gerade dabei ist ... zu schlechtem deutsch.. ich bin gerade am arbeiten...

zur Forumseite
➤
re: Hilfe!!!!
das kannst vergleichen mit der -ing-Form in Englisch. I'm working. In Deutsch benutzt man das ja nicht wirklich.
Im italienischen ist diese Form sehr gebräuchlich für das was du grade tust.

zur Forumseite