neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
hallo noch wer wach??
ciao mio amore, stassera sono a cena con gli amici di sempre e' una cena di partito siamo 270 persone? speriamo di farcela sara dura. ti auguro una buona serata anche a te' ci sentiamo domani ciao luce dei miei occhi TI AMO!!!!!
20990460
➤
Re: hallo noch wer wach??
Hallo mein Liebling, heute abend bin ich zum Essen mit den alten Freunden, es ist ein Essen von der Partei, wir sind 270 Personen (wieso bloß macht er hinter solche Sätze ein Fragezeichen?). Hoffenwir dass wir es schaffen, es wird hart. Ich wünsche auch dir einen schönen Abend, wir hören morgen voneinander, tschüss mein Augenlicht. Ich liebe dich!!!
  20990468
 
Ich bitte um eine Übersetzung GRAZIE :)
Immer wenn ich bei dir bin, habe ich das Gefühl die Zeit bleibt stehen und ich vergesse alles um mich herum. In diesen Momenten gibt es einfach nur dich und mich. Und jede Sekunde davon genieße ich. Deine Küsse und Berührungen machen mich atemlos. Es ist jedes Mal aufs Neue aufregend deinen Körper auf meinem zu spüren und es macht mich wahnsinnig deinen Atem auf meiner Haut zu fühlen. Ich kann dir einfach nicht widerstehen...
20990444
➤
Re: Ich bitte um eine Übersetzung GRAZIE :)
Ogni volta che sono con te ho la sensazione che il tempo si sia fermato e dimentico tutto ciò che c’è intorno a me. In quei momenti ci siamo solo io e te. E mi godo ogni singolo secondo. I tuoi baci e le tue carezze mi tolgono il fiato. Sentire il tuo corpo sul mio è sempre una grande emozione e il tuo respiro sulla mia pelle mi fa impazzire. Non riesco a resisterti…
20990467
➤➤
Re: Ich bitte um eine Übersetzung GRAZIE :)
Das ging ja wieder mal flott :)
Danke Wollemaus!
20990478
 
Und bitte noch
Du bist gesund, Ich bin gesund.Es wird Zeit dass wir uns wiedersehen!
Sinngemäß
Dankeschön:)
20990329
➤
Re: Und bitte noch
Tu stai bene, io sto bene. È ora che ci rivediamo!
  20990331
 
bitte um kurze übersetzung
was heisst das

immaginate per un secondo di essere voi stessi

(ich würde denken es bedeutet: "stell dir eine sekunde vor du selbst zu sein)

verstehe es nicht...
20990310
➤
Re: bitte um kurze übersetzung
Genau genommen: "Stellt euch eine Sekunde lang vor, ihr selbst zu sein"
Ich schätze, das hilft dir auch nicht weiter ;)
20990323
➤➤
Re: bitte um kurze übersetzung
nein...nicht viel, weil es eine reaktion auf eine aussage von mir ist....naja dennoch vielen dank
  20990324
 
Hilfe bitte
Si il mal di panica è passato(era 3 giorni che non andavo in bagno, e avevo
mangiato molti fagioli.

Hm, er hatte viel Angst in der Vergangenheit, er kann seit 3 Tagen nicht mehr auf Toilette und er isst viele Bohnen?

Danke Euch
20990303
➤
fast ;)
Ja, das Bauchweh ist vergangen (ich war drei Tage nicht auf die Toilette gegangen und hatte viele Bohnen gegessen).
    20990320
 
Wie sagt man...
Ja sie ist wirklich süß.Meine Mutter hat gesagt sie sieht aus wie ich.Wir sind froh das die Geburt so schnell und gut verlaufen ist.
20990192
➤
Re: Wie sagt man...
Sì, lei è proprio dolce. Mia madre ha detto che mi assomiglia. Siamo felici che sia stato un parto rapido e senza problemi.

Glückwünsche auch von mir :)
20990199
➤➤
Re: Wie sagt man...
Verspätete Danke für die Hilfe.und auch die Glückwünsche.
20995788
 
Hallo ihr Lieben,
wie kann ich den Text hier übersetzen?

Hallo mein Schatz,
eine kleine Karte zur Überbrückung der Zeit und der Entfernung. Ich hoffe du kannst Ostern schön mit deiner Schwester und deinen Nichten feiern und machst ganz viele Fotos.
Ich freu mich schon, wenn wir uns am 9. endlich wiedersehen. Bleib brav. (oder bleib artig in dem Sinne, nichts mit jmd. anderen oder Dummheiten zu machen :D )

So und das ist mein Versuch. Bitte verbessert ordentlich :D

Ciao Schatzi mio,
una cartolina piccola per superare il tempo e la distanza. Spero che hai una bella festa di pascqua con la tua sorella e i tuoi nipotini. Devi fare tantissime fotografie.
Non vedo l'ora (oder sono già contenta??) se ci vediamo al 9. finalmente. Stai buono. (oder stami bene??/ Sagt man das überhaupt so zu einem Erwachsenen?)

Dankeschön schon einmal im Vorraus.
20989950
➤
Re: Hallo ihr Lieben,
Ich glaube, es ist schon ganz gut.
mein Versuch:
Ciao tesoro mio,
una piccolina cartolina per superare il tempo e la lontananza. Spero che possa ben festeggiare
la Pasqua con Tua sorella e i Tue nipoti e fare moltissime foto. Non vedo l´ora di vederci
finalmente il 9 aprile. Intanto non fare cavolate
LG Horni
20990039
➤➤
Ciao Horni..
Entweder "Non vedo l'ora di vederti." oder "Non vedo l'ora che ci vediamo." ;)
Noch etwas fällt mir gerade auf: "con LE tue nipoti".
  20990210
 
Seite:  7522     7520