auf Deutsch
in english
in italiano
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Italienisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Italienisch
La piazza
Grammatik
Redewendungen
Übersetzungsforum
Lektionen
Der Kalender
Verabredung
Ja/Nein/Vielleicht
Begrüßung/Höflichkeit
Sternzeichen
Zahlen
Farbschema hell
Italienisch Lern- und Übersetzungsforum
Italienisch
Bitte gebt immer das Geschlecht von Absender und Empfänger an! Es ist wichtig für eine korrekte Übersetzung.
Hausaufgaben versucht ihr bitte zuerst selbst zu machen.
Das Englisch-Italienisch Forum ist
here
bzw.
qui
.
Songtexte, Gedichte = Texte mit Urheberrecht, sowie Konversationen Dritter werden gelöscht.
Giovanna und Zuc waren fleißig und haben
Lektionen vertont
Wenn es nicht um Übersetzungen geht, seid ihr auf der
Piazza gut aufgehoben.
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
65
63
Nancy
12.08.2005
Anzeigen
ich
brauche
wieder
eure
hilfe
.
was
heisßt
auf
italienisch
:
ich
brauche
mal
wieder
eine
(
Io
volerco
la
..?) ich
drück
dich
ganz
doll
.
vielen
lieben
dank
!
401577
Antworten ...
manu
➤
Anzeigen
Ich
brauche
wieder
mal
eine
...
=
>
Ancora
una
volta
ho
bisogna
di
...
Ich
drück
dich
ganz
doll
=
>
Un
abbraccio
affettuoso
(
wörtl
.:
eine
liebevolle
Umarmung
)
402945
Antworten ...
Susanne
12.08.2005
Anzeigen
Wie
wär
'
s
denn
mal
mit
einer
feurigen
spanischen
Liebeserklärung
für
Euren
Schatz
?
Habe
hübsches
kostenloses
Portal
für
kleine
Texte
bis
100
Wörter
in
Deutsch
,
Spanisch
,
Polnisch
,
Englisch
aufgestöbert
und
für
gut
befunden
es
Euch
weiter
zu
empfehlen
:
http
://
tff
.
labusga
.
de
Viel
Spaß
Susanne
'>
Susanne
'>
Susanne
'>
Susanne
401417
Antworten ...
denise
12.08.2005
Anzeigen
jetz
nur
was
kleines
:"
va
bene
bella
te
lo
diro
'.
"
was
heißt
das
?
danke
401249
Antworten ...
manu
➤
Anzeigen
Geht
in
Ordnung
Schönheit
,
ich
werde
es
dir
sagen
.
401271
Antworten ...
hesa
12.08.2005
Anzeigen
bitte
, bitte
auf
ital
.:"
lebe
dein
leben
,
es
bringt
dir
nur
das
,
was
du
draus
machst
"
400461
Antworten ...
Anastasia
12.08.2005
Anzeigen
kann
mir
einer
helfen
?
ich
würde
gerne
:
dann
gib
ihm
mal
einen
kuss
von
mir
,
auf
italienisch
sagen
...
400207
Antworten ...
Pfüdi
➤
Anzeigen
ich
würde
: "
allora
,
dagli
un
bacio
da
parte
mia
"
sagen
400929
Antworten ...
Anastasia
➤
➤
Anzeigen
mille
grazie
:)
401594
Antworten ...
denise
12.08.2005
Anzeigen
dankeschön
.
ich
möchte
gern
drauf
antworten
:"
ja
das
wäre
schön
.
wann
kommst
du
denn
wieder
?
weißt
du
das
schon
?
da
kannst
du
mir
ja
gleich
die
cd
geben
,
ok
.
also
papa
bis
bald
."
bitte
übersetzen
grazie
.
400100
Antworten ...
Pfüdi
➤
Anzeigen
Ich
habe
die
Sätze
ein
bisschen
zusammengefasst
:
(
Das
wäre
schön
.
Wenn
du
bereits
weisst
,
wann
du
wiederkommst
,
dann
lass
es
mich
wissen
.
So
könntest
du
mir
gleich
die
CD
bringen
.)
"
Sarebbe
bello
.
Se
sai
già
quando
ritorni
,
fammelo
sapere
.
Potresti
così
portarmi
il
CD
.
A
presto
papà
."
400936
Antworten ...
denise
12.08.2005
Anzeigen
hi
ihrs
.
bitte
, bitte
übersetzen
(
wichtig
)
"
il
tuo
italiano
è
perfetto
.
quando
torno
(?
vielleicht
torneo
?)
in
germania
se
vuoi
ci
vediamo
per
parlare
insieme
.
ciao
a
presto
...
danke
399684
Antworten ...
manu
➤
Anzeigen
Buon
giorno
!
"
torno
"
stimmt
,
kommt
von
"
tornare
" (
1
.
Pers
.
sing
.
von
zurückkommen
, -
kehren
).
=
>
Dein
italienisch
ist
perfekt
.
Wenn
du
willst
können
wir
uns
sehen
wenn
ich
nach
Deutschland
zurückkehre
um
zusammen
zu
sprechen
.
Ciao
und
bis
bald
...
399933
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
À
È
É
Ì
Í
Ï
Ò
Ó
Ù
Ú
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
à
è
é
ì
í
ï
ò
ó
ù
ú
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X