Italienisch Lern- und Übersetzungsforum

Carissima Claudia
Oggi è un giorno molto speciale per te,
oggi é il tuo quindicesimo compleanno.
Noi, i tuoi migliori amici (le tue migliore amiche: nur, wenn es nur Freundinnen sind!), vogliamo congratularti.
Ti conosciamo già due anni
e questi due anni erano i piú belli della nostra vita.
Ogni volta che abbiamo avuto un problema
c'è stata tu chi ci ha aiutati.
E per questo vogliamo ringraziarti per tutto che hai fatto per noi.

Ti amiamo pìú d'ogni altra cosa.
Cara, queste righe devono accompagnarti sempre pensandoci.
I tuoi migliori amici ti dicono sempre la verità.
Con loro puoi parlare ed anche divertirti.
I tuoi migliori amici morirebbero per farti vivere.
Con loro puoi piangere e ridere contemporaneamente.
I tuoi migliori amici stanno sempre al tuo fianco.
In più puoi farti coccolare senza dire una parola.
I tuoi migliori amici non ti tradirebbero mai.
Puoi sempre fidarti di loro.
I tuoi migliori amici sanno come vivi.
Il mondo girerebbe con te.
I tuoi migliori amici ti pensano in segreto e davanti alla gente. (versteh nicht ganz, was Ihr damit sagen wollt, drum lass ich den Satz so.)
Perché ti amano.
I tuoi migliori amici ti amano più d'ogni altra cosa e sai quanto sei importante per loro.
Una bellissima amica che non vogliamo perdere mai. Perché sei la nostra luce solare quando ti vediamo.

vielen danke ! ist bestimmt ein bisschen sizilianischer dialekt mit rein gekommen =D

Schon ok, schönen Abend noch!
LG, B.

abito a ...
vicino a ...
ho ... anni
ho quattro figli all'età di ..., ..., ... e ... anni

lg, karin

...dell'età di

anche gli altri weekend sono possibili, anche il weekend dal ... è ottimale - ora devi decidere tu quale fine settimana preferisci.

lg, karin

non devi regalarmi niente! io ho te e questo è il regalo più grande che mi potevo desiderare. vorrei solo che a natale saremo felici insieme!
e tu? hai un desiderio?

lg, karin

Danke für den Psychopathen. Jetzt beleidigst du mich auch noch. Ich habe nur meine Gefühle für dich ausgedrückt. Ich wollte dir sagen, was ich in meinem Herzen fühlte. Und du nennst mich Psychopath. Bis vor kurzem warst du diejenige, die gesagt hat, was sie im Herzen fühlte. Du hast mir noch mehr weh getan, und das habe ich nicht verdient, weil ich immer gut (süß, sanft) zu dir war.

..Danke fuer den Psychopath, jetzt beleidigst du mich auch noch. Ich beschrieb bloss meine Gefuehle fuer dich. Ich wollte dir sagen was ich in meinem Herz fuehle und du nennst mich Psychopath.Bis vor kurzem warst du es die erzaehlte was du in deinem Herz fuehltest. Jetzt hast du mir noch viel mehr wehgetan, das verdien ich nicht, denn ich war immer suess zu dir.

Danke für den Psychopathen. Jetzt beleidigst du mich auch. Ich habe nur meine Gefühle für dich ausgedrückt. Ich wollte dir sagen, was ich in meinem Herzen empfand. Und du nennst mich Psychopath. Bis vor Kurzem warst du es, die gesagt hat, was sie in ihrem Herzen empfand. Du hast mir noch mehr weh getan und das verdiene ich nicht, weil ich immer süß zu dir war.

Danke für den Psychopathen. Jetzt beleidigst du mich auch. Ich habe nur meine Gefühle für dich ausgedrückt. Ich wollte dir sagen, was ich in meinem Herzen empfand. Und du nennst mich Psychopath. Bis vor Kurzem warst du es, die gesagt hat, was sie in ihrem Herzen empfand. Du hast mir noch mehr weh getan und das verdiene ich nicht, weil ich immer süß zu dir war.

ich werde weitermachen, dir unendlich zu danken für die ganzen schwierigkeiten, die ich dir mache... entschuldige auch die paranoia die ich dir bereite mit all meinen problemen..

lg, karin

Bussi für deine liebe Ü- Hilfe DANKE :)))

Es könnte sich um Schuppenflechte handeln. Bin mir aber nicht ganz sicher.

"disidrosi bollosa" ist Bläschenbildung aufgrund von übermäßig starker Schweißabsonderung

oh weia , da lag ich ja ganz schön falsch !

aber disidrosi ....bedeutet das nicht auch ausgetrocknet?