Italienisch

Carissima Claudia
Oggi è un giorno molto speciale per te,
oggi è il tuo quindicesimo compleanno.
Noi,le tue migliore amici, vogliamo congratularti.
Noi,ti conosciamo gia due anni
e queste due anni, erano le più belle anni della nostra vita.
Ogni volta che noi abbiamo avuto un problema ,
c’era tu chi ha aiutato a noi.
E per questo, ti vogliamo ringraziare per tutto che hai fatto per noi.


Noi ti amiamo più d’ogni altra cosa
Caro, queste righe devono accompagnarti sempre quando dovresti pensare a noi:
Le tue migliore amici ti dicano sempre la verità
Con loro puoi parlare ed anche divertirti.
Le tue migliore amici morirebbero per farti vivere.
Con loro puoi piangere e ridere allo stesso tempo.
Le tue migliore amici stanno sempre dalla tua parte.
Puoi farti coccolare anche senza dire una parola.
Le tue migliore amici non ti tradirebbero mai.
Puoi sempre fidarti di loro.
Le tue migliore amici sanno come vivi.
Con te girerebbe il mondo.
Le tue migliore amici ti pensano in segreto e davanti alla gente
Perché ti amano.
Le tue migliore amici ti amano più di ogni altra cosa e sa quanto sei importante per loro.
Una bellissima amica che non voliamo mai perdere. Perché tu sei la nostra luce del sole quando ti vediamo

zur Forumseite
Carissima Claudia
Oggi è un giorno molto speciale per te,
oggi é il tuo quindicesimo compleanno.
Noi, i tuoi migliori amici (le tue migliore amiche: nur, wenn es nur Freundinnen sind!), vogliamo congratularti.
Ti conosciamo già due anni
e questi due anni erano i piú belli della nostra vita.
Ogni volta che abbiamo avuto un problema
c'è stata tu chi ci ha aiutati.
E per questo vogliamo ringraziarti per tutto che hai fatto per noi.

Ti amiamo pìú d'ogni altra cosa.
Cara, queste righe devono accompagnarti sempre pensandoci.
I tuoi migliori amici ti dicono sempre la verità.
Con loro puoi parlare ed anche divertirti.
I tuoi migliori amici morirebbero per farti vivere.
Con loro puoi piangere e ridere contemporaneamente.
I tuoi migliori amici stanno sempre al tuo fianco.
In più puoi farti coccolare senza dire una parola.
I tuoi migliori amici non ti tradirebbero mai.
Puoi sempre fidarti di loro.
I tuoi migliori amici sanno come vivi.
Il mondo girerebbe con te.
I tuoi migliori amici ti pensano in segreto e davanti alla gente. (versteh nicht ganz, was Ihr damit sagen wollt, drum lass ich den Satz so.)
Perché ti amano.
I tuoi migliori amici ti amano più d'ogni altra cosa e sai quanto sei importante per loro.
Una bellissima amica che non vogliamo perdere mai. Perché sei la nostra luce solare quando ti vediamo.

zur Forumseite
vielen danke ! ist bestimmt ein bisschen sizilianischer dialekt mit rein gekommen =D

zur Forumseite
Schon ok, schönen Abend noch!
LG, B.

zur Forumseite