auf Deutsch
in english
in italiano
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Italienisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Italienisch
La piazza
Grammatik
Redewendungen
Übersetzungsforum
Lektionen
Der Kalender
Verabredung
Ja/Nein/Vielleicht
Begrüßung/Höflichkeit
Sternzeichen
Zahlen
Farbschema classic
Italienisch Lern- und Übersetzungsforum
Italienisch
Bitte gebt immer das Geschlecht von Absender und Empfänger an! Es ist wichtig für eine korrekte Übersetzung.
Hausaufgaben versucht ihr bitte zuerst selbst zu machen.
Das Englisch-Italienisch Forum ist
here
bzw.
qui
.
Songtexte, Gedichte = Texte mit Urheberrecht, sowie Konversationen Dritter werden gelöscht.
Giovanna und Zuc waren fleißig und haben
Lektionen vertont
Wenn es nicht um Übersetzungen geht, seid ihr auf der
Piazza gut aufgehoben.
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
1141
1139
carmen32
16.08.2005
Anzeigen
hi
zusammen
habe
eine
frage
:
kennt
jemand
im
raum
münchen
eine
gute
übersetzering
italienisch
-
deutsch
und
umgekehrt
?
bräuchte
da
dringend
jemanden
für
eine
beglaubigte
übersetzung
.
danke
euch
für
die
hilfe
7377500
Antworten ...
user_34035
16.08.2005
Anzeigen
bitte
diesen
text
übersetzen
auf
italienisch
:
hi
michael
!
bin
froh
das
du
zurück
geschrieben
hast
!
ich
dachte
schon
das
du
keinen
kontakt
mehr
wolltest
!
und
wie
du
lesen
kannst
versuche
ich
ein
bisschen
italienisch
zu
lernen
!
wann
bist
du
denn
mal
wieder
in
gelsenkirchen
?
deine
katharina
danke
an
den
der
mir
das
übersetzt
!!!
7377242
Antworten ...
Klaus (aus Essen)
➤
Anzeigen
Ciao
,
Michael
!
Sono
contenta
che
hai
risposto
!
Ho
già
pensato
che
non
volessi
più
avere
contatto
con
me
.
E
come
puoi
leggere
mi
provo
un
po‘
a
imparare
l’italiano
!
Quando
sarai
a
Gesellenkirchen
ancora
una
volta
?
La
tua
Katharina
7379289
Antworten ...
user_33027
.
16.08.2005
Anzeigen
Hallo
,
kann
mir
bitte
jemand
übersetzen
:
Ich
freue
mich
riesig
auf
heute
Abend
und
hoffe
,
das
die
Zeit
bis
dahin
schnell
vergeht
.
Ich
küss
dich
"
Danke
Jean
'>
Jean
7376569
Antworten ...
mars
.
.
DE
IT
EN
FR
SP
➤
Anzeigen
Non
vedo
l
'
ora
felicissima
di
vederti
stasera
e
spero
,
che
il
tempo
passa
velocemente
a
qui
.
Ti
bacio
.
ist
nicht
100
%
,
aber
vielleicht
hilft
'
s
dir
...
7377479
Antworten ...
user_33027
.
➤
➤
Anzeigen
Danke
,
du
bist
ein
Schatz
.
Fange
am
Donnerstag
endlich
einen
ital
.
-
Kurs
an
,
dann
kann
ich
vielleicht
auch
bald
ein
bisl
"
mitmischen
".
Ciao
Jean
7377595
Antworten ...
mars
.
.
DE
IT
EN
FR
SP
➤
➤
➤
hi
jean
..
dann
wünsche
ich
dir
viel
Spaß
:)))
bei
mir
geht
'
s
erst
im
September
wieder
los
...
also
,
wenn
du
den
Text
erst
später
brauchst
,
lass
ihn
noch
mal
korrigieren
...
ich
dachte
nur
,
dass
du ihn
jetzt
haben
wolltest
....
ciao
,
Margitta
7378016
Antworten ...
user_33027
.
➤
➤
➤
➤
Anzeigen
ciao
margitta
,
nein
ist
schon
okay
so
.
"
Er
"
weiß
ja
,
das
ich
eigentlich
kein
italienisch
kann
.
LG
und
schönen
Tag
noch
!
Jean
'>
Jean
7378161
Antworten ...
user_33027
.
16.08.2005
Anzeigen
Hi
,
kann
mir
bitte
jemand
übersetzen
:
"
sorry
,
falsch
verstanden
"
no
"
natürlich
!!"
LG
Jean
7376187
Antworten ...
Wacko
➤
Anzeigen
"
sorry
,
malinteso
- "
no
"
naturalmente
!!"
7376493
Antworten ...
user_33027
.
➤
➤
Anzeigen
Danke
,
Wacko
!!
LG
Jean
7376564
Antworten ...
Magic
16.08.2005
wäre
jemand
so
freundlich
?
Irgendwas
ist
im
Moment
komisch
zwischen
uns
oder
irre
ich
mich
da
?ich
habe
ein
ungutes
Gefühl
!
7375613
Antworten ...
user_33027
.
16.08.2005
Anzeigen
Hallo
kann
mir
bitte
jemand
übersetzen
:
"
Lontano
da
gli
occhi
lontano
dal
cuore
sie
o
no
"
Danke
Jean
7375443
Antworten ...
mars
.
.
DE
IT
EN
FR
SP
➤
Anzeigen
Aus
den
Augen
,
aus
dem
Sinn
,
ja
oder
nein
..
7375964
Antworten ...
user_33027
.
➤
➤
Anzeigen
Danke
,
dir
!!!
LG
Jean
7376173
Antworten ...
valeria
16.08.2005
Ferien
kann
mir
das
jemand
übersetz
Die
letzten
3
Wochen
bin
ich
in
Italien
in
den
Feren
gewesen
.
Das
Wetter
war
sehr
gut
,
wir
sind
schwimmen
gegangen
,
haben
einen
Ausflug
aufs
Schiff
gemacht
,
manchmal
haben wir
auswärts
gegessen
, manchmal haben wir
selber
gekocht
.
Letzten
Mittwoch
haben
wir
das
Filmfestival
von
Locarno
besucht
.
Der
Film
hat
mir
nicht
gefallen
,
er
war
zu
sehr
brutal
.
7373379
Antworten ...
Isy
➤
Valeria
deine
Übersetzung
Le
ultime
3
settimane
sono
stata
in
vacanza
in
Italia
.
Il
tempo
era
bellissimo
,
siamo
andati
a
nuotare
,
abbiamo
fatto
un
'
escursione
in
barca
,
certe
volte
abbiamo
mangiato
fuori
e
certe volte abbiamo
cucinato
noi
.
Mercoledi
scorso
abbiamo
visitato
il
festival
del
Film
di
Locarno
.
Il
film
non
mi
è
piuciuto
,
era
troppo
violento
.
*********
Gruss
Isy
7375353
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
À
È
É
Ì
Í
Ï
Ò
Ó
Ù
Ú
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
à
è
é
ì
í
ï
ò
ó
ù
ú
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X