Kroatisch Lern- und Übersetzungsforum

Ich danke dir, Seele (Kosewort).

Es freut mich, von dir zu hören.

Bei mir (ist) alles schick.

Roher geräucherter Schinken & Wurst (eine bestimmte Art getrockneter Wurst)

sudzuk: ist eine Rindswurst, ursprünglich türkisch, (heißt auf türkisch auch so).

Gibt es hauptsächlich in Bosnien und wird da auch überall verkauft.

es ist umgangssprachlich oder ein Tippfehler ;)

Wow ich habs gewusst :-) wenn ich mir auch net sicher war...Mustang Hvala Super lieb von dir!

(mich hat das ti irritiert-ti=du?)

ja, hast du richtig verstanden

(hier ungläub.

Erstaunen = ich glaub’s nicht!)

*beim letzten Satz schwimme ich leider

außerdem weiß ich nicht, ob man sich in Kroatien tatsächlich 'ogromno' freut und ob ein 'kleiner Zwerg' nicht doch eher Anlass zur Besorgnis gibt - vielleicht findet sich ja noch jemand, der es besser weiß

die werden schon verstehen was ich meine :)