Kroatisch Lern- und Übersetzungsforum

Mein Schatz lass nicht zu, das die Entfernung ihr übriges tut, denn das was uns verbindet ist stärker als die Entfernung und hält länger als die Ewigkeit.

Ich Liebe Dich immer mehr.

Jeden Tag, jeden Morgen.

Heute mehr als gestern, aber viel weniger als morgen.

Du bist der beste Mann auf dieser Welt.

Ich denke an dich.

DAS HAB ICH JETZT GESCHRIEBEN.

IST DAS SO RICHTIG??????

DANKE SCHON MAL

Ich mache mir auch schön langsam Sorgen weil die Zeit so schnell vergeht.

Ich ärgere mich dass ich gestern ausgegangen bin, ich bin erst sehr spät heimgekommen und heute so müde.

Aber es war ein lustiger Abend, ich liebe Salsa tanzen.

Eigentlich wollte ich lernen gehen, aber ich bin immer noch zuhause.

Am Dienstag fange ich wieder beim Gericht an und dann wird das Monat sehr schnell vorbei sein.

Ich hoffe dass wir die Prüfungen schaffen werden.

Es ist echt sehr wichtig.

Denke positiv!!!

Wirst du heute noch lernen oder dich erholen?

Ich schicke dir Energie

kann mir jemand sagen was das heißt:

ich denke und nase verstehe ich, aber kopas verstehe ich nicht...

danke schon mal ;)

Wie bezeichnet man genau das Fest nach Bajram?

Also wenn Bajram zuende ist und dann feiert man?

Also den kroatischen Ausdruck.

Bitte noch:

herzlichen Glückwunsch

herzlichen Glückwunsch

Die Übersetzungen müssen wirklich top sein.

Vielen vielen lieben Dank

Hallo ihr lieben,

war in kroatien im Urlaub und da ist in einem Kaffee ein total schönes lied gelaufen es singt ein Mann hörte sich an wie RnB hab jedoch nicht den Namen des Sängers und auch nicht den Lied namen.

Habe teilweise etwas verstanden

Weiß jemand welches lied das ist !??????

vielen dank für deine sms. deine nachricht hat mich sehr berührt.

natürlich denke ich auch an dich.

aber das darf alles nicht so sein.

ich verletze rene damit und mache auch uns beide sehr unglücklich.

ich liebe meinen freund und bin treu.

wir planen eine gemeinsame zukunft.

ich will mit dir versuchen eine freundschaft aufzubauen.

denkst du, du kannst das?

liebe grüße anne bussi

ist das so richtig?

Hallo alle zusammen,

ich habe da ein riesiges Problem.

Am WE findet eine Taufe statt bei der ich die Fürbitten in Deutsch vorlesen soll.

Habe die Fürbitten aber auf kroatisch bekommen und müsste diese jetzt übersetzen.

Vielleicht kann mir hier jemand helfen - wäre wirklich super!