Kroatisch Lern- und Übersetzungsforum

hallo zusammen

könnte mir bitte jemand sagen, was das heisst:

vielen dank!!!

gruss ruedi

''Bitttttteeeeee hab ich doch gerngemacht schtazi:))!was solls neues geben tue halt grad fasten weisch ja ist ja Ramadan!tust du auch fasten?du bisch schon moslem oder*gg*??!gibts irgendwas neues bei dir süzZe?!danke mir gehts gut!bist imma noch mit den einen da zammen oda??der dich nicht in discos lässt und so??!warum stresst der denn??!der soll nicht so viel stressen:)))!ja bin sogar sehr oft in Ulm,um mei cousine und mei schatz zu sehen:)))!wohnen ja beide in ulm!

also dann bye süße hab dich ganz doll lieb shatzüüü!lieb dich!

Der Vermieter hat eingewilligt, nun möchte ich ihn bitten, mir den Rest der Anzahlung, nach Abzug seiner Unkosten, zu überweisen.

Hallo,

können Sie mir bitte, nach Abzug Ihrer Unkosten, den Restbetrag von unserer Anzahlung, auf das Konto>xxxxxxxxx der Kreissparkasse Koeln, Bankleitzahl>yyyyyyyyy ueberweisen?

vielen Dank für Ihr Entgegenkommen

Joerg Michael Fischer

wie immer hast Du mir schnell geholfen.

Danke schön.

Wäre schön wenn mir jemand nochmal was übersetzen würde.

Also:

"Wie war dein Tag bisher?",

"Schon was vor heute?",

"Was machst du (heute) nach der Schule?",

"Wollen wir was trinken gehen?",

"Ich kenne dich zwar noch nicht lange, aber du faszienierst mich!",

"Du hast echt eine schöne Figur!",

"Du bist echt schön!",

Danke schonmal an denjenigen, oder die jenige.

mei freund stresst mich otz!

aaaaaaay hehehe gehst du oft ulm?''

bitttte übersetzen!

ps: ''gb'' heißt ''gästebuch'':))!

Hallo,

wir moechten anfragen, ob wir das Appartement "Kaja" stornieren koennen.

Aus persoenlichen Gruenden kann ich die Reise wahrscheinlich nicht antreten.

Wir sind gerne bereit einen angemessene Unkostenbeitrag zu erstatten.

joerg michael fischer