Kroatisch

Super!!!!!!!!!!
vielen dank für die rasche antwort, bin echt beeindruckt!!!

kein Problem

ich hätte da noch mal was (bekam gerade eine sms):
"kaj delas? (dialekt) sta upravo radis"

merci!

Was machst du gerade?

(Meiner Meinung nach ist "delas" slowenisch und bedeutet "arbeiten" - bin mir aber nicht sicher)

"delas" sagt man in Kroatien in den Regionen "Zagorje" und auch teilweise in "Lika".
---
Gruss
Inès

Lika? Hab' dort noch nie "delas" gehört ...
Hab' aber meinen Cousin gefragt. Er hat gemeint "delas" gibt es (auch) in Slowenien ...

ja, gibt es auch in Slovenien, ist aber nicht so gängig wie in Kroatien im "Zagorje" - Lika nur teilweise wie gesagt...
Gruss
Inès

Trotzdem danke

Hallo an alle "delati" sagt man auch in Istrien (Dialekt) - ca delas? - sta radis? - was machst du / arbeitest du!
---
LG Dani