Kroatisch

helft mir biiiiitte
hallo zusammen

könnte mir bitte jemand sagen, was das heisst:
"od kad ti pricas hrvatski?"

vielen dank!!!
gruss ruedi

zur Forumseite
➤
re: helft mir biiiiitte
seid wann sprichst du kroatisch?

zur Forumseite
➤
re: re: helft mir biiiiitte
Super!!!!!!!!!!
vielen dank für die rasche antwort, bin echt beeindruckt!!!

zur Forumseite
➤
re: re: re: helft mir biiiiitte
kein Problem

zur Forumseite
➤
re: re: re: re: helft mir biiiiitte
ich hätte da noch mal was (bekam gerade eine sms):
"kaj delas? (dialekt) sta upravo radis"

merci!

zur Forumseite
➤
re: re: re: re: re: helft mir biiiiitte
Was machst du gerade?

(Meiner Meinung nach ist "delas" slowenisch und bedeutet "arbeiten" - bin mir aber nicht sicher)

zur Forumseite
➤
re: re: re: re: re: re: helft mir biiiiitte
"delas" sagt man in Kroatien in den Regionen "Zagorje" und auch teilweise in "Lika".
---
Gruss
Inès

zur Forumseite
➤
re: re: re: re: re: re: re: helft mir biiiiitte
Lika? Hab' dort noch nie "delas" gehört ...
Hab' aber meinen Cousin gefragt. Er hat gemeint "delas" gibt es (auch) in Slowenien ...

zur Forumseite
➤
re: re: re: re: re: re: re: re: helft mir biiiiitte
ja, gibt es auch in Slovenien, ist aber nicht so gängig wie in Kroatien im "Zagorje" - Lika nur teilweise wie gesagt...
Gruss
Inès

zur Forumseite
➤
re: re: re: re: re: re: re: re: re: helft mir biiiiitte
Trotzdem danke

zur Forumseite
➤
re: re: re: re: re: re: re: re: re: re: helft mir biiiiitte
Hallo an alle "delati" sagt man auch in Istrien (Dialekt) - ca delas? - sta radis? - was machst du / arbeitest du!
---
LG Dani

zur Forumseite