| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Ich habe zugenommen.
Gewicht |
J’ai grossi. | | | |
|
an Gewicht zunehmen |
prendre du poids / des kilos | | Verb | |
|
Die Anzahl der Arbeitslosen hat zugenommen.
Arbeit |
Le nombre des chômeurs a augmenté. | | | |
|
fünf Kilo zunehmen
Gewicht |
prendre cinq kilos | | Verb | |
|
Jeder Einwohner beansprucht heute 410 Quadratmeter Siedlungsfläche; dieser Wert hat in den vergangenen Jahren um 20 Quadratmeter zugenommen.www.admin.ch |
Chaque habitant requiert aujourd'hui 410 mètres carrés de surface d'habitat et d'infrastructure; cette étendue s'est accrue de 20 mètres carrés au cours des dernières années.www.admin.ch | | | |
|
Die elektronischen Zahlungsanweisungen haben um 5,7 Prozent zugenommen.www.admin.ch |
Les ordres de paiement électroniques ont augmenté de 5.7%.www.admin.ch | | | |
|
Ebenfalls um bis zu 41 Prozent hat das Industrieareal zugenommen.www.admin.ch |
Les aires industrielles ont également augmenté jusqu'à 41 pour-cent selon les cantons.www.admin.ch | | | |
|
Seit Beginn der Achtzigerjahre hat die Siedlungsfläche in den 24 Kantonen um 294 Quadratkilometer zugenommen – das entspricht der Grösse des Kantons Schaffhausen.www.admin.ch |
Depuis le début des années quatre-vingt, la surface d'habitat et d'infrastructure dans les 24 cantons a augmenté de 294 km2 - ce qui correspond à la superficie du canton de Schaffhouse.www.admin.ch | | | |
|
Besonders stark zugenommen hat die Internetnutzung bei den Personen ab 65 Jahren.www.admin.ch |
La croissance des utilisateurs d’internet est particulièrement frappante pour les personnes âgées de 65 ans et plus.www.admin.ch | | | |
|
Besonders stark zugenommen hat die Nutzung der Energie aus Holz, der Umgebungswärme und der Sonne.www.admin.ch |
La progression a été particulièrement forte pour l’énergie du bois, la chaleur ambiante et l’énergie solaire.www.admin.ch | | | |
|
Insbesondere in den technischen Wissenschaften, Physik und Chemie hat das iranische Publikationsvolumen stark zugenommen.www.admin.ch |
Le volume de publications iraniennes a fortement augmenté, surtout dans les sciences techniques, la physique et la chimie.www.admin.ch | | | |
|
Zum ersten Mal seit 1995 hat im Jahr 2000 die Kronenverlichtung im Schweizer Wald wieder zugenommen - und zwar deutlich.www.admin.ch |
Pour la première fois depuis 1995, les défoliations des houppiers de la forêt suisse ont augmenté - et de manière notable.www.admin.ch | | | |
|
zunehmen irreg.
grandir {Verb}: I. {coître} größer werden, wachsen; II. {augmenter} zunehmen; |
grandir augmenter | | Verb | |
|
wachsen
fig. zunehmen (Perfektbildung mit "hat" : hat zugenommen, Präteritum: nahm zu ) |
croître | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 11:29:40 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |