Französisch Deutsch verurteilend

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
missbilligen, verurteilen Beurteilung	réprouver
zum Tode durch den Strang verurteilen Strafen	condamner à être pendu
verdammen verdammte (hat) verdammt réprouver {Verb}: I. missbilligen, verurteilen; II. {Religion} verdammen;	réprouver réprouvait réprouvé(e)		Verb
jmdn als geringschätzig verurteilen ... verurteilen verurteilte ... (hat) ... verurteilt classifier {Verb}: I. klassifizieren / in Klassen einteilen, einordnen; II. klassifizieren / jmdn. als geringschätzig abstempeln, verurteilen;	classifier qn classifier classifiait classifié(e)		Verb
verurteilen verurteilte (hat) verurteilt condamner {Verb}: I. aburteilen, verurteilen, missbilligen, verdammen, tadeln; II. {JUR} verurteilen, auch figürlich: verdammen; III. {JUR} als verfallen erklären, beschlagnahmen; {auch} enteignen; IV. verwerfen; für gebrauchsunfähig oder gesundheitsschädlich oder unbewohnbar oder seeuntüchtig erklären; Schwerkranke aufgeben;	condamner condamnait condamné(e)	allgallgemein, jurJura	Verb
missbilligen missbilligte (hat) missbilligt condamner {Verb}: I. aburteilen, verurteilen, missbilligen, verdammen, tadeln; II. {JUR} verurteilen, auch figürlich: verdammen; III. {JUR} als verfallen erklären, beschlagnahmen; {auch} enteignen; IV. verwerfen; für gebrauchsunfähig oder gesundheitsschädlich oder unbewohnbar oder seeuntüchtig erklären; Schwerkranke aufgeben;	condamner condamnait condamné(e)		Verb
tadeln tadelte (hat) getadelt condamner {Verb}: I. aburteilen, verurteilen, missbilligen, verdammen, tadeln; II. {JUR} verurteilen, auch figürlich: verdammen; III. {JUR} als verfallen erklären, beschlagnahmen; {auch} enteignen; IV. verwerfen; für gebrauchsunfähig oder gesundheitsschädlich oder unbewohnbar oder seeuntüchtig erklären; Schwerkranke aufgeben;	condamner condamnait condamné(e)		Verb
verdammen verdammte (hat) verdammt condamner {Verb}: I. aburteilen, verurteilen, missbilligen, verdammen, tadeln; II. {JUR} verurteilen, auch figürlich: verdammen; III. {JUR} als verfallen erklären, beschlagnahmen; {auch} enteignen; IV. verwerfen; für gebrauchsunfähig oder gesundheitsschädlich oder unbewohnbar oder seeuntüchtig erklären; Schwerkranke aufgeben;	condamner condamnait condamné(e)	figfigürlich, allgallgemein	Verb
beschlagnahmen beschlagnahmte (hat) beschlagnahmt condamner {Verb}: I. aburteilen, verurteilen, missbilligen, verdammen, tadeln; II. {JUR} verurteilen, auch figürlich: verdammen; III. {JUR} als verfallen erklären, beschlagnahmen; {auch} enteignen; IV. verwerfen; für gebrauchsunfähig oder gesundheitsschädlich oder unbewohnbar oder seeuntüchtig erklären; Schwerkranke aufgeben;	condamner condamnait condamné(e)		Verb
als verfallen erklären erklärte als verfallen (hat) als verfallen erklärt condamner {Verb}: I. aburteilen, verurteilen, missbilligen, verdammen, tadeln; II. {JUR} verurteilen, auch figürlich: verdammen; III. {JUR} als verfallen erklären, beschlagnahmen; {auch} enteignen; IV. verwerfen; für gebrauchsunfähig oder gesundheitsschädlich oder unbewohnbar oder seeuntüchtig erklären; Schwerkranke aufgeben;	condamner condamnait condamné(e)	jurJura	Verb
enteignen enteignete (hat) enteignet condamner {Verb}: I. aburteilen, verurteilen, missbilligen, verdammen, tadeln; II. {JUR} verurteilen, auch figürlich: verdammen; III. {JUR} als verfallen erklären, beschlagnahmen; {auch} enteignen; IV. verwerfen; für gebrauchsunfähig oder gesundheitsschädlich oder unbewohnbar oder seeuntüchtig erklären; Schwerkranke aufgeben;	condamner condamnait condamné(e)		Verb
verwerfen irreg. verwerfen verwarf (hat) verworfen condamner {Verb}: I. aburteilen, verurteilen, missbilligen, verdammen, tadeln; II. {JUR} verurteilen, auch figürlich: verdammen; III. {JUR} als verfallen erklären, beschlagnahmen; {auch} enteignen; IV. verwerfen; für gebrauchsunfähig oder gesundheitsschädlich oder unbewohnbar oder seeuntüchtig erklären; Schwerkranke aufgeben;	condamner condamnait condamné(e)		Verb
Schwerkranke aufgeben aufgeben gab auf (hat) aufgegeben condamner {Verb}: I. aburteilen, verurteilen, missbilligen, verdammen, tadeln; II. {JUR} verurteilen, auch figürlich: verdammen; III. {JUR} als verfallen erklären, beschlagnahmen; {auch} enteignen; IV. verwerfen; für gebrauchsunfähig oder gesundheitsschädlich oder unbewohnbar oder seeuntüchtig erklären; Schwerkranke aufgeben;	malades graves condamner condmner condamnait condamné(e)		Verb
jmdn als geringschätzig abstempeln geringschätzig abstempeln stempelte als geringschätzig ab (hat) geringschätzig abgestempelt classifier {Verb}: I. klassifizieren / in Klassen einteilen, einordnen; II. klassifizieren / jmdn. als geringschätzig abstempeln, verurteilen;	classifier qn classifier classifiait classifié(e)		Verb
(ein-, zu)ordnen ordnete (ein / zu) (hat) (ein-, zu)geordnet classifier {Verb}: I. klassifizieren / in Klassen einteilen, einordnen; II. klassifizieren / jmdn. als geringschätzig abstempeln, verurteilen;	classifier classifiait classifié(e)		Verb
klassifizieren klassifizierte (hat) klassifiziert classifier {Verb}: I. klassifizieren / in Klassen einteilen, einordnen; II. klassifizieren / jmdn. als geringschätzig abstempeln, verurteilen;	classifier classifiait classifié(e)		Verb
einteilen teilte ein (hat) eingeteilt classifier {Verb}: I. klassifizieren / in Klassen einteilen, einordnen; II. klassifizieren / jmdn. als geringschätzig abstempeln, verurteilen;	classifier classifiait classifié(e)		Verb