Französisch Deutsch sec

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. trockener Wein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der trockene Wein die trockenen Weine Genitiv des trockenen Wein[e]s der trockenen Weine Dativ dem trockenen Wein den trockenen Weinen Akkusativ den trockenen Wein die trockenen Weine	vin sec m		Substantiv
Dekl. Rosine -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rosine die Rosinen Genitiv der Rosine der Rosinen Dativ der Rosine den Rosinen Akkusativ die Rosine die Rosinen	raisin sec m		Substantiv
Dekl. Hartwurst ...würste f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hartwurst die Hartwürste Genitiv der Hartwurst der Hartwürste Dativ der Hartwurst den Hartwürsten Akkusativ die Hartwurst die Hartwürste Wurst	saucisson sec m		Substantiv
demi-sec demi-sec {Adj.}: I. demi-sec / halbtrocken;	demi-sec		Adjektiv
Dekl. Trockenfutter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Trockenfutter die Trockenfutter Genitiv des Trockenfutters der Trockenfutter Dativ dem Trockenfutter den Trockenfuttern Akkusativ das Trockenfutter die Trockenfutter	fourrage sec m		Substantiv
im Trockenen	au sec
trockener Entzug ... Entzüge m	sevrage sec m		Substantiv
pleite / blank sein war pleite / blank (ist) pleite / blank gewesen être à sec {Verb}: I. {ugs.} auf dem Trockenen sitzen, pleite / blank sein;	être à sec	umgspUmgangssprache	Verb
Dekl. Champagner m halbtrocken - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Champagner halbrocken die Champagner halbrocken Genitiv des Champagners halbrocken der Champagner halbrocken Dativ dem Champagner halbrocken den Champagnern halbrocken Akkusativ den Champagner halbrocken die Champagner halbrocken	champagne demi-sec m		Substantiv
Dekl. Trockenübung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Trockenübung die Trockenübungen Genitiv der Trockenübung der Trockenübungen Dativ der Trockenübung den Trockenübungen Akkusativ die Trockenübung die Trockenübungen	exercice à sec f		Substantiv
Dekl. Keks -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Keks die Kekse Genitiv des Kekses der Kekse Dativ dem Keks den Keksen Akkusativ den Keks die Kekse Gebäck	gâteau (sec), biscuit m		Substantiv
Dekl. chemische Reinigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die chemische Reinigung die chemischen Reinigungen Genitiv der chemischen Reinigung der chemischen Reinigungen Dativ der chemischen Reinigung den chemischen Reinigungen Akkusativ die chemische Reinigung die chemischen Reinigungen	nettoyage à sec m		Substantiv
strohtrocken	complètement sec, sèche		Adjektiv
drahtig	(sec et) nerveux
in einem barschen Ton Sprechweise	d’un ton sec
auf' m Trocknen, auf dem Trockenen sitzen auf dem Trockenen sitzen saß auf dem Trockenen (hat) auf dem Trockenen gesessen être à sec {Verb}: I. {ugs.} auf dem Trockenen sitzen, pleite / blank sein;	être à sec		Verb
Keks m Gebäck	gâteau (sec) m, biscuit m		Substantiv
Es bleibt weiterhin niederschlagsfrei. Wetterbericht	Ça reste encore sec.
Hier riecht's verdammt nach Arbeit!	Ça phosphore sec, par ici!		Redewendung
heftig sec {m}, sèche {f} {Adj.}, sec {Adv.}: I. trocken; {feuille} dürr; {personne} dürr, hager; {vin} herb; {réponse, ton} schroff, heftig, kräftig; {coup, bruit} kurz (und heftig); II. {Adv.} heftig;	sec		Adverb
kurz (und heftig), kräftig, heftig sec {m}, sèche {f} {Adj.}, sec {Adv.}: I. trocken; {feuille} dürr; {personne} dürr, hager; {vin} herb; {réponse, ton} schroff, heftig, kräftig; {coup, bruit} kurz (und heftig); II. {Adv.} heftig;	sec		Adjektiv
dürr, hager sec {m}, sèche {f} {Adj.}, sec {Adv.}: I. trocken; {feuille} dürr; {personne} dürr, hager; {vin} herb; {réponse, ton} schroff, heftig, kräftig; {coup, bruit} kurz (und heftig); II. {Adv.} heftig;	sec		Adjektiv
trocken sec {m}, sèche {f} {Adj.}, sec {Adv.}: I. trocken; {feuille} dürr; {personne} dürr, hager; {vin} herb; {réponse, ton} schroff, heftig, kräftig; {coup, bruit} kurz (und heftig); II. {Adv.} heftig;	sec		Adjektiv
Der Winter ist manchmal sehr niederschlagsarm. Klima	L'hiver est parfois très sec.
trocken sec {m}, sèche {f} {Adj.}, sec {Adv.}: I. trocken; {feuille} dürr; {personne} dürr, hager; {vin} herb; {réponse, ton} schroff, heftig, kräftig; {coup, bruit} kurz (und heftig); II. {Adv.} heftig;	sec m, sèche		Adjektiv
Gießharztransformator m	transformateur de type sec à enroulements non encapsulés m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Gießharzdrosselspule -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gießharzdrosselspule die Gießharzdrosselspulen Genitiv der Gießharzdrosselspule der Gießharzdrosselspulen Dativ der Gießharzdrosselspule den Gießharzdrosselspulen Akkusativ die Gießharzdrosselspule die Gießharzdrosselspulen	bobine d'inductance de type sec à enroulement encapsulé -s f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Trockendrosselspule außer Gießharzdrosselspule HaWe f	bobine d'inductance de type sec à enroulement non encapsulé f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Batteriezellen in einem gut belüfteten, kühlen, trockenen Bereich aufbewahren.www.electrochemsolutions.com	Stocker les piles dans un endroit frais, sec et bien aéré.www.electrochemsolutions.com
kräftig zuschlagen irreg. kräftig zuschlagen schlug kräftig zu (hat) kräftig zugeschlagen sec {m}, sèche {f} {Adj.}, sec {Adv.}: I. trocken; {feuille} dürr; {personne} dürr, hager; {vin} herb; {réponse, ton} schroff, heftig, kräftig; {coup, bruit} kurz (und heftig); II. {Adv.} heftig;	frapper sec frapper frappait frappé(e)		Verb
halbtrocken demi-sec {Adj.}: I. demi-sec / halbtrocken;	demi-sec		Adjektiv