Französisch Deutsch schreien vor lachen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;	rigoler rigolait rigolé(e)		Verb
schreien schrie (hat) geschrien ugs.	braire fam.	umgspUmgangssprache	Verb
Dekl. Öffner-vor-Schließer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Öffner-vor-Schließer die Genitiv des Öffners-vor-Schließer der Dativ dem Öffner-vor-Schließer den Akkusativ den Öffner-vor-Schließer die	contact non court-circuitant m	technTechnik	Substantiv
vor allem	particulièrement		Adverb
wir lachen	nous rions
sie lachen	ils rient
zurückweichen vor intransitiv	reculer devant		Verb
vor aller Augen	au vu et au su de tout le monde		Redewendung
in Lachen ausbrechen	éclater de rire
sprühen vor Lebensfreude	déborder de la joie de vivre
viertel vor (Uhrzeit)	...heurs moins le quart
▶ vor	devant
▶ vor	devant
▶ vor	avant
Vor-	préliminaire adj
schreien schrie (hat) geschrien	ululer ululait ululé(e)		Verb
vor...	il y a..
schreien schrie (hat) geschrien	hurler personne hurler hurlait hurlé(e)		Verb
Angst vor dem Tod haben, den Tod fürchten	craindre la mort
sehr laut schreien	crier très fort
sich vor Lachen biegen	être plié/-e (en deux)
schreien schrie (hat) geschrien piailler {Verb}: I. piepsen; II. {Kinder} schreien, kreischen;	piailler piaillait piaillé(e)		Verb
sich krümmen vor Lachen krümmte sich vor Lachen (hat) sich gekrümmt vor Lachen	se tordre de rire		Verb
vor Schmerz schreien schrie vor Schmerz (hat) vor Schmerz geschrien Reaktion	crier de douleur criait de douleur crié(e) de douleur		Verb
die Alte Regierungsform vor 1789	l'Ancien Régime
leise vor sich hin lachen lachte leise vor sich hin (hat) leise vor sich hin gelacht	rire sous cape rire		Verb
sich in Sicherheit bringen (vor)	se mettre à l'abri (de)
Unkenntnis schützt vor Strafe nicht. Sprichwort	Nul n'est censé ignorer la loi.
vor Ort	sur place
vor (zeitl.)	avant
vor [+acc]	avant prép [avec verbe de mouvement]
vor kurzem	récemment		Adverb
zittern vor	trembler de
Vor-, vorangehend	préliminaire adj
vorherrschen herrschcte vor (hat) vorgeherrscht	prédominer prédominait prédominé(e) prévaloir		Verb
ancien vor	ehemalig
vor allem	notamment
vor kurzem	récemment		Adverb
vor allem	avant tout
Dekl. (Vor-)Bedingung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Vor-)Bedingung die (Vor-)Bedingung Genitiv der (Vor-)Bedingung der (Vor-)Bedingung Dativ der (Vor-)Bedingung den (Vor-)Bedingung Akkusativ die (Vor-)Bedingung die (Vor-)Bedingung préalable {Adj.}: I. vorhergehend, vorherig; II. Vorbedingung {f};	préalable m		Substantiv
vorlegen legte vor (hat) vorgelegt	présenter présentait présenté(e) facture, chèque		Verb
vor Sonnenuntergang	avant le coucher du soleil
vor [+dat]	en avant de
vor allem	surtout
vor Sonnenaufgang	avant le lever du soleil
vor, vorn	devant
vor (zeitlich)	il y a
vor allem	de plus
sicher vor	à couvert de		Adjektiv
vorgeben irreg. vorgeben gab vor (hat) vorgegeben	fénher Provençal		Verb
wütend schreien irreg. wütend schreien schrie wütend (hat) wütend geschrien	vociférer vociféré(e)		Verb
vorziehen irreg. vorziehen zog vor (hat) vorgezogen	préférer préféré(e)		Verb
lachen (über)	rire (de)
hämisch lachen lachte hämisch (hat) hämisch gelacht	rire sardonique ru sardonique		Verb
Tränen lachen	rire aux larmes
Tränen lachen	rire à en pleurer
vorfühlen fühlte vor (hat) vorgefühlt	pressentir	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
vorführen führte vor (hat) vorgeführt	présenter présentait présenté(e) p. e.: appareil		Verb
vorherrschen herrschte vor (hat) vorgeherrscht	prévaloir prévalu(e)		Verb