Französisch Deutsch revenait d'une profession

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Schriftstellerei f	profession d'écrivain f	literLiteratur, BerufBeruf, FiktionFiktion	Substantiv
Ingenieurberuf - m	profession d'ingénieur f		Substantiv
einwöchig Zeitdauer	d'une semaine
Beruf des Ingenieurs m	profession d'ingénieur f		Substantiv
Ausbildungsberuf -e m	profession exigeant une formation -s f		Substantiv
Anwaltsberuf -e {unterschiedliche Fachbereiche} m	profession d'avocat m	VerwaltungsprVerwaltungssprache, AgendaAgenda	Substantiv
Belegungsgrad -e m	taux d'occupation m	technTechnik	Substantiv
Lehrberuf -e m	profession d'enseignant f	pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, BerufBeruf, FiktionFiktion, AgendaAgenda	Substantiv
Dekl. Parole d'Honneur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Parole d'Honneur die Genitiv der Parole d'Honneur der Dativ der Parole d'Honneur den Akkusativ die Parole d'Honneur die parole d'honneur {f}: I. Parole d'Honneur / Ehrenwort {n};	parole d'honneur f		Substantiv
von einem Beruf ernüchtert sein / ernüchtern ... ernüchtert sein / ernüchtern war ... ernüchtert / ernüchterte ... (ist) ..ernüchtert gewesens / ernüchtert	revenir d'une profession revenir d'une profession revenait d'une profession revenu(e) d'une profession		Verb
um / etwa zwanzig Stück Quantität	une vingtaine
erlernter Beruf m	profession acquise m		Substantiv
selbstständige Tätigkeit f	profession libérale f		Substantiv
systemrelevanter Beruf -e m	profession indispensable f	VerwaltungsprVerwaltungssprache, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
rechtwinkelig	d'équerre	technTechnik	Adjektiv
Frauenberuf -e m	profession féminine f	FiktionFiktion, AgendaAgenda	Substantiv
Mangelberuf -e m	profession déficitaire f	FiktionFiktion, AgendaAgenda	Substantiv
gebraucht	d'occasion
D-Glied -er n	élément D -s m	technTechnik	Substantiv
Nebenberuf -e m	profession annexe f		Substantiv
Freigrenze f	limite d'exonération f		Substantiv
Vermittlungsnetz mit aktivierten Koppelpunkten n	réseau d'autocommutation m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Ölkammer - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ölkammer die Ölkammer Genitiv der Ölkammer der Ölkammer Dativ der Ölkammer den Ölkammern Akkusativ die Ölkammer die Ölkammer	chambre d'huile f	maschMaschinenbau, technTechnik	Substantiv
ab Werk	départ d'usine		Adjektiv, Adverb
Dekl. Schieferplatte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schieferplatte die Schieferplatten Genitiv der Schieferplatte der Schieferplatten Dativ der Schieferplatte den Schieferplatten Akkusativ die Schieferplatte die Schieferplatten	plaque d'ardoise f		Substantiv
Goldmedaille f Sport, Wettkampf	médaille d'or		Substantiv
künstliche Ausgleichsleitung f	réseau d'équilibrage m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
einzimmerig	d'une chambre		Adjektiv, Adverb
einzimmrig	d'une chambre		Adjektiv, Adverb
eine ganz abscheuliche Bosheit	une malice noire	übertr.übertragen
Winkelträger - m	support d'équerre m	technTechnik	Substantiv
eine bewunderte Frau	une femme admirée
eine schlanke Frau	une femme mince
ein Verbot aufheben	lever une interdiction
ein geläufiger Ausdruck	une expression courante
Steuerungsverbund m	réseau d'automates m	technTechnik	Substantiv
Anschlagswinkel - m	équerre d'épaulement f	technTechnik	Substantiv
Anpassungsnetzwerk n	réseau d'adaptation m	technTechnik	Substantiv
Absperrventil n	valve d'isolement f	technTechnik	Substantiv
Ausgleichsnetzwerk n	réseau d'équilibrage m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
eine wichtige Entscheidung	une importante décision
nochmal	encore une fois
nochmals	encore une fois
Dekl. Betriebssystem -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Betriebssystem die Betriebssysteme Genitiv des Betriebssystems der Betriebssysteme Dativ dem Betriebssystem den Betriebssystemen Akkusativ das Betriebssystem die Betriebssysteme Informatik, Computer	système d'exploitation m	EDVelektronische Datenverarbeitung	Substantiv
noch einmal	encore une fois
ein Gesetz verabschieden	adopter une loi
Arretierungswinkel - m	équerre d'arrêt f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Tintenfleck -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tintenfleck die Tintenflecken Genitiv des Tintenfleck[e]s der Tintenflecken Dativ dem Tintenfleck den Tintenflecken Akkusativ den Tintenfleck die Tintenflecken	tache d'encre f		Substantiv
Senkungstrichter - m	cône d'appel m	technTechnik	Substantiv
Indianerin f	Indienne (d'Amérique) f		Substantiv
Dekl. Gleichheitszeichen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gleichheitszeichen die Gleichheitszeichen Genitiv des Gleichheitszeichens der Gleichheitszeichen Dativ dem Gleichheitszeichen den Gleichheitszeichen Akkusativ das Gleichheitszeichen die Gleichheitszeichen	signe d'égalité m	mathMathematik	Substantiv
Garten Eden m	jardin d'Éden m		Substantiv
Ankunftsgleis n Zug	voie d'arrivée f		Substantiv
Dekl. Luftlinie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Luftlinie die Luftlinien Genitiv der Luftlinie der Luftlinien Dativ der Luftlinie den Luftlinien Akkusativ die Luftlinie die Luftlinien	vol d'oiseau m		Substantiv
Dekl. Induktionskrankheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Induktionskrankheit die Induktionskrankheiten Genitiv der Induktionskrankheit der Induktionskrankheiten Dativ der Induktionskrankheit den Induktionskrankheiten Akkusativ die Induktionskrankheit die Induktionskrankheiten maladie d'induction {f}: I. Induktionskrankheit {f} / unechte, besonders psychotische Krankheit, die alle Symptome einer echten Krankheit zeigt und die durch ständigen persönlichen Kontakt mit einem kranken Menschen auf psychischem, suggestivem Weg übertragen wird;	maladie d'induction f	medizMedizin, FiktionFiktion	Substantiv
französische Überseeregionen	d'outre-mer
umso weniger	d'autant moins
Dekl. Notstand ...stände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Notstand die Notstände Genitiv des Notstand[e]s der Notstände Dativ dem Notstand den Notständen Akkusativ den Notstand die Notstände	état d'urgence m		Substantiv
reicher Onkel aus Amerika scherzhaft	oncle d'Amérique m		Substantiv