Französisch Deutsch protegé

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Schützling -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schützling die Schützlinge Genitiv des Schützling[e]s der Schützlinge Dativ dem Schützling den Schützlingen Akkusativ den Schützling die Schützlinge	protégé m		Substantiv
Dekl. Vorfahrtstraße -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorfahrtstraße die Vorfahrtstraßen Genitiv der Vorfahrtstraße der Vorfahrtstraßen Dativ der Vorfahrtstraße den Vorfahrtstraßen Akkusativ die Vorfahrtstraße die Vorfahrtstraßen	passage protégé m		Substantiv
begünstigen begünstigte (hat) begünstigt	protéger protégé(e) patronner		Verb
fördern förderte (hat) gefördert	protéger protégé(e) patronner		Verb
etw. schützen schützte etw. (hat) etw. geschützt	protéger qc protéger protégé(e)		Verb
beschützen beschützte (hat) beschützt	protéger protégé(e) personne		Verb
sich schützen schützte sich (hat) sich geschützt	se protéger se protégé(e)		Verb
unter Naturschutz stehen irreg. unter Naturschutz stehen stand unter Naturschutz (hat) unter Naturschutz gestanden	être protégé(e)		Verb
▶ schützen schützte (hat) geschützt	protéger protégé(e) personne		Verb
jmdn. /etw. schützen ... schützen schützte ... (hat) ... geschützt	protéger qn/qc protéger protégé(e)		Verb
ein Produkt protegieren protegierte ein Produkt (hat) ein Produkt protegiert	protéger un produit protéger protégé(e)	Komm.Kommerz	Verb
jmdn., etw. (be)schützen (be)schützen (be)schützte (hat) beschützt / geschützt	protéger qn, qc protéger protégé(e)		Verb
ein Produkt schützen schützte ein Produkt (hat) ein Produkt geschützt	protéger un produit protéger protégé(e)	Komm.Kommerz	Verb
die Umwelt schützen schützte die Umwelt (hat) die Umwelt geschützt	protéger l'environnement protéger protégé(e)		Verb
vor Feuchtigkeit schützen schützte vor Feuchtigkeit (hat) vor Feuchtigkeit geschützt	à protéger de l'humidité protéger protégé(e)		Verb
die Textilien gegen Mottenfraß schützen ... schützen schützte ... (hat) ... geschützt Haushalt	protéger les textiles contre les mites. protéger protégé(e)		Verb
jmdn., etw. gegen Kälte schützen .jmdn., etw. gegen die Kälte schützen schützte jmdn., etw. gegen die Kälte (hat) jmdn., etw. ... geschützt	protéger qn/qc contre le froid protéger protégé(e)		Verb
Dekl. Slipeinlage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Slipeinlage die Slipeinlagen Genitiv der Slipeinlage der Slipeinlagen Dativ der Slipeinlage den Slipeinlagen Akkusativ die Slipeinlage die Slipeinlagen Körperpflege	protège-slip m		Substantiv
geschützt	protégé, -e		Adjektiv
Dekl. Präsentationsmappe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Präsentationsmappe die Präsentationsmappen Genitiv der Präsentationsmappe der Präsentationsmappen Dativ der Präsentationsmappe den Präsentationsmappen Akkusativ die Präsentationsmappe die Präsentationsmappen Büroartikel	reliure protège documents f		Substantiv
Dekl. isolierender Ärmel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der isolierende Ärmel die isolierenden Ärmel Genitiv des isolierenden Ärmels der isolierenden Ärmel Dativ dem isolierenden Ärmel den isolierenden Ärmeln Akkusativ den isolierenden Ärmel die isolierenden Ärmel	protège-bras isolant m	technTechnik	Substantiv
windgeschützt Winde	protégé du vent		Adjektiv
schreibgeschützt	protégé, -e en écriture		Adjektiv, Adverb
Dekl. Schaltknüppelschoner - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schaltknüppelschoner die Schaltknüppelschoner Genitiv des Schaltknüppelschoners der Schaltknüppelschoner Dativ dem Schaltknüppelschoner den Schaltknüppelschonern Akkusativ den Schaltknüppelschoner die Schaltknüppelschoner	protège-levier de vitesse m	autoAuto	Substantiv
Dekl. kontaktgeschützter Steckverbinder - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der kontaktgeschützte Steckverbinder die kontaktgeschützten Steckverbinder Genitiv des kontaktgeschützten Steckverbinders der kontaktgeschützten Steckverbinder Dativ dem kontaktgeschützten Steckverbinder den kontaktgeschützten Steckverbindern Akkusativ den kontaktgeschützten Steckverbinder die kontaktgeschützten Steckverbinder	connecteur à contacts protégé m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Matratzenschoner - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Matratzenschoner die Matratzenschoner Genitiv des Matratzenschoners der Matratzenschoner Dativ dem Matratzenschoner den Matratzenschonern Akkusativ den Matratzenschoner die Matratzenschoner	alèse f, protège-matelas m		Substantiv
Dekl. Rechtsgutverletzung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rechtsgutverletzung die Rechtsgutverletzungen Genitiv der Rechtsgutverletzung der Rechtsgutverletzungen Dativ der Rechtsgutverletzung den Rechtsgutverletzungen Akkusativ die Rechtsgutverletzung die Rechtsgutverletzungen	violation d'un bien protégé juridiquement f		Substantiv
Neu ist keine aufwendige Anpassung der MiVo-HF mit Vernehmlassung mehr erforderlich, um neue Bildungsgänge und entsprechend geschützte Titel aufzunehmen, sondern eine Konsultation der Branche, der Kantone und weiterer interessierter Kreise für den Rahmenlehrplan selbst.www.admin.ch	Il ne sera plus nécessaire de réviser l’OCM ES au prix d’une lourde procédure de consultation pour intégrer une nouvelle filière de formation et le titre protégé correspondant; il suffira de mettre le plan d’études cadre en consultation auprès de la branche, des cantons et des autres milieux intéressés.www.admin.ch