Französisch Deutsch prime decomposition

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
dominieren dominierte (hat) dominiert	primer primait primé(e)	FiktionFiktion	Verb
im Vordergrund stehen irreg. im Vordergrund stehen stand im Vordergrund (hat) im Vordergrund gestanden	primer primait primé(e)		Verb
vorherrschen herrschte vor (hat) vorgeherrscht	primer primait primé(e)	FiktionFiktion	Verb
prämieren auch prämiieren prämieren prämierte (hat) prämiert	primer primait primé(e)	wirtsWirtschaft, politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Versich.Versicherung, Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Verb
gegenüber etw. vorherrschen herrschte gegenüber etw. vor (hat) gegenüber etw. vorgeherrscht	primer primait primé(e)		Verb
vorherrschend sein irreg. vorherrschend sein war vorherrschend (ist) vorherrschend gewesen	primer primait primé(e)		Verb
Primetime auch Prime-Time f	prime time m	TVTV, Fernsehen	Substantiv
Prim f	prime f	sportSport	Substantiv
Dekl. Strich - -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Strich die Striche Genitiv des Strich[e]s der Striche Dativ dem Strich[e] den Strichen Akkusativ den Strich die Striche	prime - f	mathMathematik	Substantiv
Dekl. Zulage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zulage die Zulagen Genitiv der Zulage der Zulagen Dativ der Zulage den Zulagen Akkusativ die Zulage die Zulagen Gehälter	prime f salaire		Substantiv
Dekl. Prämie f, Gebühr f -n, -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Prämie, Gebühr die Prämien, Gebühren Genitiv der Prämie, Gebühr der Prämien, Gebühren Dativ der Prämie, Gebühr den Prämien, Gebühren Akkusativ die Prämie, Gebühr die Prämien, Gebühren	prime f		Substantiv
Dekl. Beihilfe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beihilfe die Beihilfen Genitiv der Beihilfe der Beihilfen Dativ der Beihilfe den Beihilfen Akkusativ die Beihilfe die Beihilfen Geldunterstützung	prime f allocation		Substantiv
(den) Vorrang haben den Vorrang haben hatte den Vorrang (hat) den Vorrang gehabt	primer qc primer primait primé(e)		Verb
etw. übertreffen irreg. etw. übertreffen übertraf etw. (hat) etw. übertroffen	primer qc primer primait primé(e)		Verb
Dekl. Aufgeld, Agio -er, -s und Agien n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aufgeld, Agio die Aufgelder, Agios, Agien Genitiv des Aufgeld[e]s, Agios der Aufgelder, Agios, Agien Dativ dem Aufgeld, Agio den Aufgeldern, Agios, Agien Akkusativ das Aufgeld, Agio die Aufgelder, Agios, Agien	prime f	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
einer Sache vorgehen irreg. einer Sache vorgehen ging einer Sache vor (ist) einer Sache vorgegangen	primer qc primer primait primé(e)		Verb
Dekl. Zuschlag Zuschläge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zuschlag die Zuschläge Genitiv des Zuschlag[e]s der Zuschläge Dativ dem Zuschlag den Zuschlägen Akkusativ den Zuschlag die Zuschläge Gehälter	prime f salaire		Substantiv
Dekl. Kopfgeld n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kopfgeld die Kopfgelder Genitiv des Kopfgeld[e]s der Kopfgelder Dativ dem Kopfgeld[e] den Kopfgeldern Akkusativ das Kopfgeld die Kopfgelder	prime		Substantiv
Dekl. Leistungspreissumme -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leistungspreissumme die Leistungspreissummen Genitiv der Leistungspreissumme der Leistungspreissummen Dativ der Leistungspreissumme den Leistungspreissummen Akkusativ die Leistungspreissumme die Leistungspreissummen	prime fixe f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
als Prämie Nepper-Schlepper-Bauernfängertum in der Wirtschaft	en prime	wirtsWirtschaft, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Adjektiv, Adverb
als Zugabe Nepper-Schlepper-Bauernfängertum im Einzelhandel / Kommerz	en prime	Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Einzelh.Einzelhandel	Adjektiv, Adverb
Dekl. Werbeprämie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Werbeprämie die Werbeprämien Genitiv der Werbeprämie der Werbeprämien Dativ der Werbeprämie den Werbeprämien Akkusativ die Werbeprämie die Werbeprämien Manipulation	prime publicitaire -s publicitaires m	psychPsychologie, Komm.Kommerz	Substantiv
Dekl. Prime-Rate -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Prime-Rate die Prime-Raten Genitiv der Prime-Rate der Prime-Raten Dativ der Prime-Rate den Prime-Raten Akkusativ die Prime-Rate die Prime-Raten	taux de base bancaire TBB m		Substantiv
noch dazu Nepper-Schlepper-Bauernfänger Formel	en prime	Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Adjektiv, Adverb
Dekl. Hauptsendezeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hauptsendezeit die Hauptsendezeiten Genitiv der Hauptsendezeit der Hauptsendezeiten Dativ der Hauptsendezeit den Hauptsendezeiten Akkusativ die Hauptsendezeit die Hauptsendezeiten	prime time m	TVTV, Fernsehen	Substantiv
Dekl. Sonderzuwendung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sonderzuwendung die Sonderzuwendungen Genitiv der Sonderzuwendung der Sonderzuwendungen Dativ der Sonderzuwendung den Sonderzuwendungen Akkusativ die Sonderzuwendung die Sonderzuwendungen	prime spéciale f		Substantiv
obendrein Nepper-Schlepper-Bauernfänger Floskel	en prime		Adjektiv, Adverb
Dekl. Werbeprämie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Werbeprämie die Werbeprämien Genitiv der Werbeprämie der Werbeprämien Dativ der Werbeprämie den Werbeprämien Akkusativ die Werbeprämie die Werbeprämien Nepper-Schlepper-Bauernfänger von daher Fiktion, da oft angenommen wird, dass man etwas erhält	prime publicitaire f	Versich.Versicherung, Komm.Kommerz, FiktionFiktion	Substantiv
als Werbegeschenk Nepper-Schlepper-Bauernfänger	en prime	kommunik.Kommunikation, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Einzelh.Einzelhandel	Adjektiv, Adverb
Dekl. frühe Kindheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die frühe Kindheit die frühen Kindheiten Genitiv der frühen Kindheit der frühen Kindheiten Dativ der frühen Kindheit den frühen Kindheiten Akkusativ die frühe Kindheit die frühen Kindheiten	prime enface f		Substantiv
gegen etw. überwiegen irreg. gegen etw. überwiegen überwog gegenüber (hat) gegen etw. überwogen	primer sur qc primer primait primé(e)		Verb
Dekl. verdiente Prämie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die verdiente Prämie die verdienten Prämien Genitiv der verdienten Prämien der verdienten Prämien Dativ der verdienten Prämien den verdienten Prämien Akkusativ die verdiente Prämie die verdienten Prämien	prime acquise f	Versich.Versicherung, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Leistungszulage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leistungszulage die Leistungszulagen Genitiv der Leistungszulage der Leistungszulagen Dativ der Leistungszulage den Leistungszulagen Akkusativ die Leistungszulage die Leistungszulagen Gehälter	prime rendement f salaire		Substantiv
Dekl. verdiente Nettoprämie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die verdiente Nettoprämie die verdienten Nettoprämien Genitiv der verdienten Nettoprämie der verdienten Nettoprämien Dativ der verdienten Nettoprämie den verdienten Nettoprämien Akkusativ die verdiente Nettoprämie die verdienten Nettoprämien	prime nette acquise f	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Geldprämie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geldprämie die Geldprämien Genitiv der Geldprämie der Geldprämien Dativ der Geldprämie den Geldprämien Akkusativ die Geldprämie die Geldprämien	prime d'argent f		Substantiv
Dekl. Spielprämie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spielprämie die Spielprämien Genitiv der Spielprämie der Spielprämien Dativ der Spielprämie den Spielprämien Akkusativ die Spielprämie die Spielprämien	prime de match f	sportSport	Substantiv
Dekl. Optionsprämie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Optionsprämie die Optionsprämien Genitiv der Optionsprämie der Optionsprämien Dativ der Optionsprämie den Optionsprämien Akkusativ die Optionsprämie die Optionsprämien	prime d'option f		Substantiv
Dekl. Disagio -s und Disagien n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Disagio die Disagios, Disagien Genitiv des Disagios der Disagios, Disagien Dativ dem Disagio den Disagios, Disagien Akkusativ das Disagio die Disagios, Disagien	prime d'emission f	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Versicherungsprämie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Versicherungsprämie die Versicherungsprämien Genitiv der Versicherungsprämie der Versicherungsprämien Dativ der Versicherungsprämie den Versicherungsprämien Akkusativ die Versicherungsprämie die Versicherungsprämien	prime d'assurance f		Substantiv
von vornherein	de prime abord		Adverb
Dekl. Prämienniveau -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Prämienniveau die Prämienniveaus Genitiv des Prämienniveaus der Prämienniveaus Dativ dem Prämienniveau den Prämienniveaus Akkusativ das Prämienniveau die Prämienniveaus Nepper-Schlepper-Bauernfänger	niveau de prime m	Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Wandlungsprämie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wandlungsprämie die Wandlungsprämien Genitiv der Wandlungsprämie der Wandlungsprämien Dativ der Wandlungsprämie den Wandlungsprämien Akkusativ die Wandlungsprämie die Wandlungsprämien	prime de conversion f		Substantiv
Dekl. Erfolgsprämie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erfolgsprämie die Erfolgsprämien Genitiv der Erfolgsprämie der Erfolgsprämien Dativ der Erfolgsprämie den Erfolgsprämien Akkusativ die Erfolgsprämie die Erfolgsprämien	prime de réussite f		Substantiv
Dekl. Sparprämie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sparprämie die Sparprämien Genitiv der Sparprämie der Sparprämien Dativ der Sparprämie den Sparprämien Akkusativ die Sparprämie die Sparprämien	prime d'épargne f	FiktionFiktion	Substantiv
von vornherein	de prime abord		Adjektiv, Adverb
Dekl. Dienstalterszulage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dienstalterszulage die Dienstalterszulagen Genitiv der Dienstalterszulage der Dienstalterszulagen Dativ der Dienstalterszulage den Dienstalterszulagen Akkusativ die Dienstalterszulage die Dienstalterszulagen	prime d'ancienneté f		Substantiv
Dekl. Risikoprämie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Risikoprämie die Risikoprämien Genitiv der Risikoprämie der Risikoprämien Dativ der Risikoprämie den Risikoprämien Akkusativ die Risikoprämie die Risikoprämien	prime de risque f		Substantiv
Dekl. Prämienziehung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Prämienziehung die Prämienziehungen Genitiv der Prämienziehung der Prämienziehungen Dativ der Prämienziehung den Prämienziehungen Akkusativ die Prämienziehung die Prämienziehungen Nepper-Schlepper-Bauernfänger	tirage de prime m	Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Versicherungsbeitrag ...beiträge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Versicherungsbeitrag die Versicherungsbeiträge Genitiv des Versicherungsbeitrag[e]s der Versicherungsbeiträge Dativ dem Versicherungsbreitrag den Versicherungsbeiträgen Akkusativ den Versicherungsbeitrag die Versicherungsbeiträge	prime d'assurance f	Versich.Versicherung, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Weihnachtsgeld -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Weihnachtsgeld die Weihnachtsgelder Genitiv des Weihnachtsgeld[e]s der Weihnachtsgelder Dativ dem Weihnachtsgeld den Weihnachtsgeldern Akkusativ das Weihnachtsgeld die Weihnachtsgelder	prime de Noël f		Substantiv
Dekl. Aufgeld -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aufgeld die Aufgelder Genitiv des Aufgeld[e]s der Aufgelder Dativ dem Aufgeld den Aufgeldern Akkusativ das Aufgeld die Aufgelder	prime de remboursement f	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Versicherungsbeitrag ...beiträge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Versicherungsbeitrag die Versicherungsbeiträge Genitiv des Versicherungsbeitrag[e]s der Versicherungsbeiträge Dativ dem Versicherungsbreitrag den Versicherungsbeiträgen Akkusativ den Versicherungsbeitrag die Versicherungsbeiträge	prime d'assurance f		Substantiv
Dekl. Leistungspreissumme -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leistungspreissumme die Leistungspreissummen Genitiv der Leistungspreissumme der Leistungspreissummen Dativ der Leistungspreissumme den Leistungspreissummen Akkusativ die Leistungspreissumme die Leistungspreissummen	prime de puissance f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Umzugsprämie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Umzugsprämie die Umzugsprämien Genitiv der Umzugsprämie der Umzugsprämien Dativ der Umzugsprämie den Umzugsprämien Akkusativ die Umzugsprämie die Umzugsprämien Nepper-Schlepper-Bauerfänger, eine Prämie, die sich nicht rechnet aufgrund des Verhältnis zu den Kosten und sämtlichen anderen Dingen, die bei einem Umzug anfallen, angewandte Mathematik, Mathematik in den Klassen 1 bis 4	prime de déménagement f	Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Startgeld -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Startgeld die Startgelder Genitiv des Startgeld[e]s der Startgelder Dativ dem Startgeld den Startgeldern Akkusativ das Startgeld die Startgelder	prime de match f	sportSport	Substantiv
Dekl. Jubiläumsgeld -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Jubiläumsgeld die Jubiläumsgelder Genitiv des Jubiläumsgeld[e]s der Jubiläumsgelder Dativ dem Jubiläumsgeld den Jubiläumsgeldern Akkusativ das Jubiläumsgeld die Jubiläumsgelder Gehälter	prime d'anniversaire f salaire		Substantiv
Dekl. Betriebsprämie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Betriebsprämie die Betriebsprämien Genitiv der Betriebsprämie der Betriebsprämien Dativ der Betriebsprämie den Betriebsprämien Akkusativ die Betriebsprämie die Betriebsprämien	prime d'atelier f		Substantiv
Dekl. Exportprämie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Exportprämie die Exportprämien Genitiv der Exportprämie der Exportprämien Dativ der Exportprämie den Exportprämien Akkusativ die Exportprämie die Exportprämien	prime d'exportation f	wirtsWirtschaft, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Prämienzahlung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Prämienzahlung die Prämienzahlungen Genitiv der Prämienzahlung der Prämienzahlungen Dativ der Prämienzahlung den Prämienzahlungen Akkusativ die Prämienzahlung die Prämienzahlungen	paiement de prime m		Substantiv