Französisch Deutsch positionierend

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
ein Produkt positionieren positionierte ein Produkt (hat) ein Produkt positioniert	positionner un produit positionner positionnait positionné(e)		Verb
Mit seinem Grundsatzentscheid, die Raumplanung im UVEK neu zu positionieren, hat der Bundesrat ein Zeichen in diese Richtung gesetzt.www.admin.ch	En arrêtant le principe d'un rattachement de l'aménagement du territoire au DETEC, le Conseil fédéral a lancé un signal dans cette direction.www.admin.ch
positionieren positionierte (hat) positioniert positionner {Verb}: I. positionieren / in eine bestimmte Position, in Stellung bringen; einordnen;	positionner positionnait positionné(e)		Verb
einordnen ordnete ein (hat) eingeordnet positionner {Verb}: I. positionieren / in eine bestimmte Position, in Stellung bringen; einordnen;	positionner positionnait positionné(e)		Verb
in Stellung bringen irreg. in Stellung bringen brachte in Stellung (hat) in eine Stellung gebracht positionner {Verb}: I. positionieren / in eine bestimmte Position, in Stellung bringen; einordnen;	positionner positionnait positionné(e)		Verb
in Position bringen irreg. in Position bringen brachte in eine Position (hat) in eine Position gebracht positionner {Verb}: I. positionieren / in eine bestimmte Position, in Stellung bringen; einordnen;	positionner positionnait positionné(e)		Verb
Diese zielt darauf ab, die Chancen der Digitalisierung konsequent zu nutzen, damit sich die Schweiz u.a. als innovativer, zukunftsorientierter Wirtschafts- und Forschungsstandort positionieren kann.www.edoeb.admin.ch	Elle vise à exploiter pleinement les atouts de la numérisation afin notamment de positionner la Suisse comme un pôle économique et scientifique innovant et tourné vers l’avenir.www.edoeb.admin.ch
Präsenz Schweiz im Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA) verstärkt die Resonanz weltweit mit der Lancierung einer mehrjährigen Kampagne «Switzerland – home of drones» mit dem Ziel, die Schweiz als führenden Innovations- und Technologiestandort zu positionieren.www.admin.ch	Présence Suisse, du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE), entend médiatiser davantage ce secteur à l’échelle internationale en lançant une campagne pluriannuelle intitulée « Switzerland – home of drones », qui vise à positionner la Suisse comme un pôle à l’avant-garde de l’innovation et de la technologie.www.admin.ch