Französisch Deutsch nie?wie?y

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
ohne Absicht Motiv	sans y penser
wie seine Frau	comme sa femme
aussehen wie etwas	avoir l'air de qc
wie ...?	comment... ?
dazwischen [zwischen mehreren Dingen] Lokalisation	y
dont	wie
wie...	comme		Adverb
Wie?	Hein?
▶ wie	tel		Adverb
▶ dort	y		Adverb
Es liegt nicht so viel Schnee wie im letzten Jahr.	Il n'y a pas autant de neige que l'année dernière.
Wie kommt man zu ...? Orientierung	Comment est-ce qu'on va à ...?
Wie man so sagt.	Comme on dit.
Zu wie vielen Einheiten?	A combien d'unités?
sowohl X als auch Y	X tout comme Y
Empfindungen wie Schmerz und Durst Gefühle, Körpergefühle, Wahrnehmung	des sensations, comme celles de la douleur et de la soif
Ganz wie es Ihnen beliebt! Höflichkeit	À votre fantaisie.
es Schüttet wie aus Eimern	il pleut à seaux
Wie viel wiegen Sie? Gewicht	Quel poids faites-vous ?
wie gehts	aller/ça va
wie/so wie	comme
so ... wie	si ... que
wie besprochen	comme convenu		Adjektiv
Wie bitte? / Wie? FAQ	Comment ? / Pardon ?
wie, als	comme
so.. wie	aussi.. que
Wie du.	Comme toi.
wie geschmiert	bien huilé, -e	figfigürlich, übertr.übertragen	Adjektiv
genau wie	à l'instar de
wie immer	comme toujours
ebenso wie	de même que
wie immer	comme d'habitude
wie folgt	comme suit
wie besprochen	comme convenu		Adjektiv
wie gerufen	à point nommé		Adjektiv, Adverb
wie Schwein n	comme cochon fam m		Substantiv
ebenso wie	autant que
(so) wie	tel que
(so) wie	ainsi que
wie vereinbart	comme convenu		Adjektiv
soviel wie	autant que
Wie lautet ... ?	Quel est ... ?
wie erbämlich!	quelle pitié!		Redewendung
wie ausgemacht	comme convenu
Y-Schaltung -en f	montage en étoile m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Mach nur! / Geh nur! Ermutigung	Vas-y !
Mach schon! / Los! Aufforderung	Vas-y !
Geh hin! Aufforderung	Vas-y !
Los! / Vorwärts!	Vas-y!
einschließlich	y compris		Präposition
Na, dann wollen wir mal! ugs Handeln	Allons-y !
darauf zurückkommen irreg. darauf zurückkommen kam darauf zurück (ist) darauf zurückgekommen	y revenir y revenir y revenait y revenu(e)		Verb
ein Recht darauf haben hatte Recht darauf (hat) ein Recht darauf gehabt	y avoir droit y avait droit		Verb
Y-Verstärker - m	amplificateur vertical m	technTechnik	Substantiv
so... wie	aussi... que
Los!	Allons-y.
Y-Abschwächer m	affaiblisseur d'entrée m	technTechnik	Substantiv
egal wie	peu importe la manière		Adverb
nie, niemals	ne ... jamais