Französisch Deutsch mange

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Kaiserschote -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kaiserschote die Kaiserschoten Genitiv der Kaiserschote der Kaiserschoten Dativ der Kaiserschote den Kaiserschoten Akkusativ die Kaiserschote die Kaiserschoten	(pois) mange-tout m	botanBotanik	Substantiv
Er isst Eis. Essen	Il mange de la glace.
Was gibt's zu essen? ugs Essen	Qu'est-ce qu'on mange ?
In der Not frisst der Teufel Fliegen. Sprichwort	Faute de grives, on mange des merles. (grive = Drossel, merle = Amsel)
Wir essen nur rasch eine Kleinigkeit.	On mange rapidement un morceau (/ un petit quelque chose).
Rache ist ein Gericht, das kalt serviert wird. Spruch, Sprichwort	La vengeance est un plat qui se mange froid.
sich die Radieschen von unten ansehen ugs. sich ... ansehen sah sich ... an (hat) sich ... angesehen Tod	manger / bouffer les pissenlits par la racine fam manger / bouffer mangeait / bouffait mangé(e) / bouffé(e) fam.	umgspUmgangssprache	Verb
es wird gegessen	il est mangé
alles ist gegessen worden Essen	tout a été mangé
wurmstichig sein	être mangé(e) (/ piqué) aux vers
Ich hatte gegessen, als Christian heimgekommen ist. Essen	J’avais mangé quand Christian est rentré.
Er hat fast nichts gegessen. Essen	Il n'a presque rien mangé.
egal: Das ist mir egal	Hier, j'ai mangé un pomme	umgspUmgangssprache	Redewendung
Ich habe den Kuchen gegessen, den meine Mutter gebacken hat. (essen) (backen)	J'ai mangé le gâteau, que ma mére avait préparé. (manger) (préparer)
▶Konjugieren essen	Konjugieren manger		Verb
gut zulangen langte gut zu (hat) gut zugelangt Essen	Konjugieren manger de bon appétit manger mangeait mangé(e) déjeuner		Verb
eine Kleinigkeit essen aß eine Kleinigkeit (hat) eine Kleinigkeit gegessen	Konjugieren manger un casse-croûte manger mangeait mangé(e)		Verb
einen Happen essen aß einen Happen (hat) einen Happen gegessen	Konjugieren manger un bout manger mangeait mangé(e)		Verb
reinhauen haute rein (hat) reingehauen Essen	Konjugieren manger de bon appétit manger mangeait mangé(e) déjeuner	umgspUmgangssprache	Verb
sich überfressen irreg. sich überfressen überfraß sich (hat) sich überfressen	Konjugieren manger à s'en faire péter le cylindre manger mangeait mangé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
tüchtig zulangen langte tüchtig zu (hat) tüchtig zugelangt Essen	Konjugieren manger de bon appétit manger mangeait mangé(e) déjeuner	umgspUmgangssprache	Verb
sich satt essen irreg. sich satt essen aß sich satt (hat) sich satt gegessen	Konjugieren manger à sa faim manger mangeait mangé(e) se rassasier		Verb
mit Haut und Haaren verschlingen ... verschlingen verschlang ... (hat) verschlungen Essen	Konjugieren manger tout cru manger mangé(e)	umgspUmgangssprache	Verb