Französisch Deutsch ließen (nicht) nach

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Dienst nach Vorschrift m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dienst nach Vorschrift die Genitiv des Dienst[e]s nach Vorschrift der Dativ dem Dienst nach Vorschrift den Akkusativ den Dienst nach Vorschrift die	grève du zèle f		Substantiv
gierig nach assoiffé {m}, assoiffée {Adj.}: I. sehr durstig; II. {fig.} gierig;	assoiffé de	figfigürlich	Adjektiv
nach links	à gauche
als, nach	pour
auch nicht	non plus
auch nicht	pas plus que
nach Süden	vers le sud
Viele Wege führen nach Rom. Sprichwort	Tous les chemins mènent à Rome.
▶ ▶ nicht mehr	ne plus
wenn nicht (gar)	sinon
das Streben nach	poursuite de
nicht sehr tugendhaft	de petite vertu		Adjektiv
Viertel nach (Uhrzeit)	... heures et quart
nach links abbiegen	tourner à gauche
nach Frankreich gehen	aller en France
ich denke nach	je réfléchis
unverwüstlich, nicht kleinzukriegen	increvable		Adjektiv
allem Anschein nach Wahrnehmung	selon toute apparence
Nicht-Regierungsorganisationen NGO f	organisations non gouvernementales ONG f	politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
▶ ▶ ▶ ▶ nach	à prép [avec villes et pays]
▶ ▶ ▶ ▶ nach Richtung	vers, pour
▶ ▶ ▶ ▶ nach	après
▶ ▶ ▶ ▶ nach	à destination de
▶ ▶ ▶ ▶ nach	conformément à		Adverb
▶ ▶ ▶ ▶ nach	d'après
▶ nicht	ne...pas
▶ nicht	ne...pas, non pas
▶ nicht	pas adv [avec un adjectif]
hier wird nicht geraucht	on ne fume pas ici
Nachfrage nach einem Produkt f Absatzmarketing	demande d'un produit f	Komm.Kommerz	Substantiv
Du sollst nicht töten. Bibel, Bibelzitat	Tu ne tueras pas.
Sei nicht so pessimistisch! Ermutigung, Kritik	Ne sois pas si pessimiste !
nicht mehr wollen	ne pas demander mieux
nach amerikanischer Art	à l`américaine
nur dem Namen nach	seulement de nom
rostfrei, nicht rostend, rostbeständig Materialeigenschaften	inoxydable		Adjektiv
Man hätte nicht ... dürfen.	On n'aurait pas dû ....
Sei nicht zerstreut! Konzentration, Erziehung	Ne sois pas distrait.
nicht rückwärts sperrendes Ventilbauelement -e n	valve non bloquante en inverse f	technTechnik	Substantiv
nach Aussage aller Zeugen	de l'aveu de tous les témoins	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Redewendung
die (Nach-)Folgenden sollen leben!	vivant sequentes!		Redewendung
Unkenntnis schützt vor Strafe nicht. Sprichwort	Nul n'est censé ignorer la loi.
es lebe der (Nach-)Folgende!	vivat sequens!		Redewendung
sich mit jdm nicht verstehen	être mal avec qn
wenn mich nicht alles täuscht Irrtum, Gewissheit	sauf erreur de ma part
nicht-wissenschaftliche Lehrkräfte des Primarbereiches f, pl	professions intermédiaires de l'enseignement primaire f, pl		Substantiv
So etwas vergisst man nicht. Erinnerung, Ereignis	Une chose pareille ne s'oublie pas.
wenn ich mich nicht irre Irrtum, Diskussion	sauf erreur de ma part
Sie ist nicht totzukriegen. fam	Elle est increvable. fam
nicht-wissenschaftliche Lehrkräfte des Vorschulbereiches f, pl	professions intermédiaires de l'enseignement pré-primaire f, pl	altmaltmodisch, veraltet	Substantiv
nachwirken wirkte nach (hat) nachgewirkt	produire un effet durable produire produit		Verb
richten nach richtete nach (hat) gerichtet nach	conformer à conformer conformait conformé(e)		Verb
nachgeben irreg. nachgeben gab nach (hat) nachgegeben	plier pliait plié(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
nach Hause	à la maison
nach unten	aval Provençal		Adverb
nach Belieben	à merci
nach Westen	face au couchant		Adjektiv, Adverb
nachhelfen irreg. nachhelfen half nach (hat) nachgeholfen	donner un coup de pouce donnait un coup de pouce donnait un coup de pouce	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
nach und nach	tout à tout