Französisch Deutsch jardin

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Klostergarten ...gärten m	jardin du monastère m	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Garten Eden m	jardin d'Éden m		Substantiv
▶ Garten m	jardin m		Substantiv
englischer Garten m	jardin à l'anglaise m		Substantiv
Dekl. botanischer Garten m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der botanische Garten die botanischen Gärten Genitiv des botanischen Gartens der botanischen Gärten Dativ dem botanischen Garten den botanischen Gärten Akkusativ den botanischen Garten die botanischen Gärten	jardin botanique m		Substantiv
Schrebergarten m, Kleingarten m	jardin ouvrier m		Substantiv
Dekl. Gemüsegarten m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gemüsegarten die Gemüsegärten Genitiv des Gemüsegartens der Gemüsegärten Dativ dem Gemüsegarten den Gemüsegärten Akkusativ den Gemüsegarten die Gemüsegärten	(jardin) potager m		Substantiv
Dekl. Gemeinschaftsgarten ...gärten m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gemeinschaftsgarten die Gemeinschaftsgärten Genitiv des Gemeinschaftsgartens der Gemeinschaftsgärten Dativ dem Gemeinschaftsgarten den Gemeinschaftsgärten Akkusativ den Gemeinschaftsgarten die Gemeinschaftsgärten	jardin communautaire m		Substantiv
Dekl. Beet -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Beet die Beete Genitiv des Beet(e)s der Beete Dativ dem Beet[e] den Beeten Akkusativ das Beet die Beete Garten	carré m jardin		Substantiv
Dekl. Stadtgarten ...gärten m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stadtgarten die Stadtgärten Genitiv des Stadtgartens der Stadtgärten Dativ dem Stadtgarten den Stadtgärten Akkusativ den Stadtgarten die Stadtgärten	jardin public m		Substantiv
Dekl. Beet -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Beet die Beet Genitiv des Beet(e)s der Beet Dativ dem Beet[e] den Beeten Akkusativ das Beet die Beet Garten	planche f jardin		Substantiv
Blumengarten m	jardin de fleurs m		Substantiv
Gartenhecke f	haie de jardin f		Substantiv
Ziergarten m	jardin d'agrément m		Substantiv
Gartenhäuschen n	pavillon de jardin m		Substantiv
Dekl. tiefstes Inneres -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das tiefste Innere die Genitiv des tiefsten Inneren der Dativ dem tiefsten Inneren den Akkusativ das tiefste Innere die Psychologie	jardin secret fam m		Substantiv
sich um seinen Garten kümmern	faire son jardin
Dekl. Gartenpflanze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gartenpflanze die Gartenpflanzen Genitiv der Gartenpflanze der Gartenpflanzen Dativ der Gartenpflanze den Gartenpflanzen Akkusativ die Gartenpflanze die Gartenpflanzen	plante de jardin f	botanBotanik	Substantiv
Gartenzaun m, Gartenhag m	clôture de jardin f		Substantiv
Gartenzwerg m	nain de jardin m		Substantiv
Gartengestaltung f	aménagement de jardin m		Substantiv
Dekl. Gartenhäuschen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gartenhäuschen die Gartenhäuschen Genitiv des Gartenhäuschens der Gartenhäuschen Dativ dem Gartenhäuschen den Gartenhäuschen Akkusativ das Gartenhäuschen die Gartenhäuschen	cabane de jardin f		Substantiv
Gartenblume f Blumen	fleur de jardin f		Substantiv
Dekl. zoologischer Garten m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der zoologische Garten die zoologischen Gärten Genitiv des zoologischen Gartens der zoologischen Gärten Dativ dem zoologischen Garten den zoologischen Gärten Akkusativ den zoologischen Garten die zoologischen Gärten	jardin (/ parc) zoologique m		Substantiv
Dekl. Gartenbank ...bänke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gartenbank die Gartenbänke Genitiv der Gartenbank der Gartenbänke Dativ der Gartenbank den Gartenbänken Akkusativ die Gartenbank die Gartenbänke Möbel	banc de jardin m meuble		Substantiv
Frühbeet -e n	châssis de jardin m	ForstwForstwirtschaft	Substantiv
Dekl. Gartenpflanze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gartenpflanze die Gartenpflanzen Genitiv der Gartenpflanze der Gartenpflanzen Dativ der Gartenpflanze den Gartenpflanzen Akkusativ die Gartenpflanze die Gartenpflanzen	plante de jardin f		Substantiv
Dekl. Lustgarten m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lustgarten die Lustgärten Genitiv des Lustgartens der Lustgärten Dativ dem Lustgarten den Lustgärten Akkusativ den Lustgarten die Lustgärten	jardin d'agrément		Substantiv
Wintergarten m	jardin d'hiver m		Substantiv
▶Dekl. Kindergarten m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kindergarten die Kindergärten Genitiv des Kindergartens der Kindergärten Dativ dem Kindergarten den Kindergärten Akkusativ den Kindergarten die Kindergärten Erziehung	jardin d'enfants m		Substantiv
Dekl. Gartenhaus ...häuser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gartenhaus die Gartenhäuser Genitiv des Gartenhauses der Gartenhäuser Dativ dem Gartenhaus den Gartenhäusern Akkusativ das Gartenhaus die Gartenhäuser	cabane de jardin f		Substantiv
Dekl. zoologischer Garten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das zoologische Garten die zoologischen Gärten Genitiv des zoologischen Gartens der zoologischen Gärten Dativ dem zoologischen Garten den zoologischen Gärten Akkusativ das zoologischen Garten die zoologischen Gärten	jardin (/ parc) zoologique m		Substantiv
Gartenanlage f	jardin ornemental (/ d'ornement) m		Substantiv
gartenfrisch [Obst, Früchte, Gemüse]	qui vient du jardin
Park in Paris	le [jardin du] Luxembourg
französischer Garten m	jardin à la française m		Substantiv
Während ich arbeitete, spielten die Kinder im Garten.	Pendant que je travaillais, les enfants jouaient dans le jardin.
einen Garten mit etwas bepflanzen einen Garten mit etw. bepflanzen bepflanzte mit etw. einen Garten (hat) mit etw. einen Garten bepflanzt	planter un jardin de (/ en) qc planter plantait planté(e)		Verb
die Blüten aus dem botanischen Garten	les fleurs du jardin botanique
durch den Garten schleichen	se glisser à travers le jardin
Im Garten steht ein Baum.	Dans le jardin se trouve un arbre.
Für meinen kleinen Garten reicht ein elektrischer Rasenmäher aus.	Pour mon petit jardin, une tondeuse électrique va suffir.
Er geht damit um, als wäre es sein Eigentum. Kritik, Besitz	Il en fait commes des choux de son jardin. fam
Zu Ostern versteckt man Schokoladeeier im Garten.	À pâque, on cache des œufs des chocolat dans le jardin.
Das Zimmer geht zum Garten hinaus, was mir angenehm ist.	La chambre donne sur le jardin, ce qui m'est agréable.
Es ist nicht so sehr ihr Haus, das mir gefällt, sondern ihr Garten. (gefallen)	Ce n'est pas tant leur maison qui me plaît que leur jardin.
Dekl. Tierpark, Tiergarten m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tierpark, Tiergarten die Tierparks, Tiergärten Genitiv des Tierparks, Tiergartens der Tierparks, Tiergärten Dativ dem Tierpark, Tiergarten den Tierparks, Tiergärten Akkusativ den Tierpark, Tiergarten die Tierparks, Tiergärten jardin zoologue {m}: I. {zoologie} zoologischer Garten {m} / Tierpark {m}, Tiergarten {m};	jardin zoologique ou zoologue m		Substantiv
Dekl. zoologischer Garten Gärten m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der zoologische Garten die zoologischen Gärten Genitiv des zoologischen Gartens der zoologischen Gärten Dativ dem zoologischen Garten den zoologischen Gärten Akkusativ den zoologischen Garten die zoologischen Gärten jardin zoologue {m}: I. {zoologie} zoologischer Garten {m} / Tierpark {m}, Tiergarten {m};	jardin zoologique ou zoologue m	zooloZoologie	Substantiv
Erster Preis: Schule als Musterschülerin punkto Nachhaltigkeit Im Schulgebäude von Brand sind eine Volksschule, ein Kindergarten mit Kinderkrippe, ein Musik- sowie ein Mehrzweckraum untergebracht.www.admin.ch	Premier prix: une école au premier rang de la durabilité Le bâtiment scolaire de Brand abrite une école pour l’enseignement obligatoire, un jardin d’enfants incluant une crèche, une salle de musique et un espace polyvalent.www.admin.ch