Deutsch▲ ▼ Französisch▲ ▼ Kategorie Typ
Blei gießen
couler du plomb Verb
etw. gießen
mouler qc Verb
(be)gießen
arroser Verb
Öl ins Feuer gießen
jeter de l'huile sur le feu Verb
die Pflanzen gießen
arroser les plantes Verb
Öl ins Feuer gießen irreg.
jeter de l'huile sur le feu Verb
Blei n neutrum ist ein Schwermetall. Elemente , Metalle
Le plomb est un métal lourd.
Wasser auf jmds. Mühlen gießen irreg.
apporter l'eau au moulin de qn fig figürlich Verb
Das liegt ihr/ihm wie Blei im Magen. [ = ist schwer verdaulich] Essen
Ça lui fait comme du plomb sur l'estomac.
wieder eingießen irreg. , zurückgießen irreg. transitiv reverser {Verb}: I. nachschenken (Getränke z. B.), wieder eingießen, zurückgießen; II. {Finanzen} übertragen, überweisen;
reverser Verb
Öl ins Feuer gießen Konflikt souffler {Verb}: I. {verbe intransitif: souffler} blasen, ausblasen, {vent} wehen, {haleter} hauchen, {respirer} schnaufen, atmen II. {verbe transitif: souffler} {chandelle} ausblasen; {fig.} einflüstern; {théâtre} soufflieren;
souffler sur les braises fig figürlich , übertr. übertragen Verb
Dieser einzigartige Zyklus von Entladung und Ladung bei Blei-Säure-Batterien bedeutet, dass Energie immer wieder abgerufen und wieder eingespeist werden kann. www.varta-automotive.de
Ce processus unique de décharge et de charge dans la batterie plomb-acide signifie que l’énergie peut être entièrement extraite puis intégralement réintroduite de façon répétée. www.varta-automotive.de
In einer typischen Blei-Säure-Batterie beträgt die Spannung ungefähr 2 Volt pro Zelle, sodass bei sechs Zellen eine Spannung von 12 Volt entsteht. www.varta-automotive.de
Dans une batterie plomb-acide standard, la tension est d’environ 2 volts par élément, soit de 12 volts lorsqu’elle comprend six éléments. www.varta-automotive.de
Den meisten Menschen ist nicht bewusst, dass eine Blei-Säure-Batterie (eigentlich ein Akkumulator) in einem ständigen Wechsel von Entladung und Ladung funktioniert. www.varta-automotive.de
Beaucoup ne réalisent pas qu’une batterie plomb-acide se décharge et se recharge constamment. www.varta-automotive.de
Dekl. Blei n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Metalle , Elemente
plomb m
Substantiv
radiogen radiogène {Adj.}: I. radiogen / durch radioaktiven Zerfall entstanden, wie z. B. radiogenes Blei;
radiogène Adjektiv
plombieren plomber {Verb transitiv}: I. plombieren / mit einer Plombe versehen, mit einem Metallverschluss (aus Blei oder Ähnliches) versehen; II. {Medizin}, {veraltetes Verfahren} plombieren / mit einer Zahnfüllung, die aus Amalgam besteht, versehen;
plomber mediz Medizin , allg allgemein Verb Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 04.05.2024 12:45:37 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen Häufigkeit 1