Französisch Deutsch gestern Nachmittag

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶ gestern	hier		Adverb
Nachmittag m	après-midi m		Substantiv
heute Nachmittag	cet après-midi
am Nachmittag	l'après-midi m		Substantiv
gestern Abend	la veille au soir
gestern Früh Zeitangabe	hier matin
gestern Morgen	la veille au matin
erst gestern	seulement hier
Seit gestern hat es nicht geschneit. Wetter / (schneien)	Il n'a pas neigé depuis hier.
Besuch mich heute Nachmittag! Einladung	Viens me voir cet après-midi.
Einen schönen Nachmittag noch! Wunsch	Bonne après-midi !
Er hatte gestern Geburtstag.	C'était son anniversaire hier.
Das ist Schnee von gestern! Beurteilung	Ce sont de vieilles lunes !
vorgestern, gestern, heute, morgen, übermorgen Zeitangabe	avant-hier, hier, aujourd'hui, demain, après-demain
Sie musste gestern ins Krankenhaus. Befinden, Behandlung	Elle a dû être hospitalisée hier.
Am Nachmittag wird es sich bewölken. Wetter	Le ciel va se couvrir dans l'après-midi.
Ich bin doch nicht von gestern! Konversation	Je ne suis pas né d'hier !		Redewendung
Es wird am Nachmittag im Westen regnen. Wetter	Il pleuvra dans l’après-midi sur l’Ouest.
Wenn du doch bloß gestern gekommen wärst!	Si seulement tu étais venu hier !
Worüber hast du dich gestern so geärgert? Ärger, Reaktion, Motiv	Au sujet de quoi t'es-tu tant fâché hier ?
Gestern habe ich Julius Cäsar von Shakespeare gesehen. Theater	Hier j'ai vu le Jules César de Shakespeare.
Gestern habe ich einen sehr interessanten Film gesehen. Tagesablauf	Hier, j'ai vu un film très interéssant.
Gestern war mir gar nicht gut. Befinden	Hier, je ne me sentais pas bien du tout.
Das Wetter ist noch schlechter als gestern.	Le temps est encore plus mauvais qu'hier.
Gestern und vorgestern haben wir sehr schöne Herbsttage gehabt. (Herbst)	Nous avons eu de très belles journées d'automne, hier et avant-hier.
Sie ist gestern abend angekommen, wir haben sie heute morgen gesehen. Information	Elle est arrivée hier soir, nous l'avons vue ce matin.
Gestern kamen dauernd Anrufe! Sobald ich aufgelegt hatte, klingelte es schon wieder. Telefon	Hier, les coups de fil n'arrêtaient pas ! Dès que je posais le téléphone, il sonnait de nouveau !
Dekl. Nachmittag -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nachmittag die Nachmittage Genitiv des Nachmittag[e]s der Nachmittage Dativ dem Nachmittag den Nachmittagen Akkusativ den Nachmittag die Nachmittage veraltet	relevé -s m vieilli	altmaltmodisch, veraltet	Substantiv
Heute Nachmittag haben in St. Gallen die zuständigen Vertreter der Regierungen der Kantone Appenzell Innerrhoden, Appenzell Ausserrhoden, St. Gallen, Thurgau und Zürich sowie der Direktor des Bundesamtes für Umwelt, Wald und Landschaft (BUWAL) den Vertrag über die Ansiedlung von Luchsen in der Ostschweiz unterschrieben.www.admin.ch	Les représentants compétents des gouvernements cantonaux d™Appenzell Rhodes-Intérieures, d™Appenzell Rhodes-Extérieures, de Saint-Gall, de Thurgovie et de Zurich ainsi que le directeur de l'Office fédéral de l'environnement, des forêts et du paysage (OFEFP) ont signé cet après-midi à Saint-Gall le contrat concernant l'introduction de lynx en Suisse orientale.www.admin.ch
Dekl. Silentium ...tien n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Silentium die Silentien Genitiv des Silentiums der Silentien Dativ dem Silentium den Silentien Akkusativ das Silentium die Silentien silencium {m}: I. Silentium {n} / (Still-)schweigen, Stille {f} (oft als Aufforderung; Ruhe! Still! Silentium! Silentio!); II. Silentium {n} / Zeit, in der die Schüler eines Internats ihre Schularbeiten erledigen sollen; b) Hausaufgabenbetreuung am Nachmittag;	silencium m		Substantiv