Französisch Deutsch gerichtlichen Entscheidungen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Vorladung f, gerichtliche Ladung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorladung, gerichtliche Ladung die Vorladungen, gerichtlichen Ladungen Genitiv der Vorladung, gerichtlichen Ladung der Vorladungen, gerichtlichen Ladungen Dativ der Vorladung, gerichtlichen Ladung den Vorladungen, gerichtlichen Ladungen Akkusativ die Vorladung, gerichtliche Ladung die Vorladungen, gerichtlichen Ladungen	assignation à comparaître en justice f	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
seine eigenen Entscheidungen fällen Entschluss	prendre ses propres décisions
Dekl. Einspruch ...sprüche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einspruch die Einsprüche Genitiv des Einspruch[e]s der Einsprüche Dativ dem Einspruch[e] den Einsprüchen Akkusativ den Einspruch die Einsprüche recours {m}: I. Rekurs {m} / Rückgriff auf etwas, Bezug(nahme); II. {Rechtswort}, {JUR} Rekurs {m} / Einspruch {m}, Beschwerde {f} gegen gerichtliche Entscheidungen oder Verwaltungsakte;	recours m	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
Die Mehrzahl der Entscheidungen innerhalb der Europäischen Union werden nach dem Prinzip der Einstimmigkeit oder des Konsens getroffen. Politik	La plupart des décisions dans l’Union européenne se prennent à l’unanimité ou par consensus.
appellabel appellable {Adj.}: I. {JUR} appellabel / keine Möglichkeit bietend, ein Rechtsmittel einzulegen, durch Berufung nicht anfechtbar (von gerichtlichen Entscheidungen);	appellable	jurJura	Adjektiv
Fraktionsdisziplin -en f discipline de fraction {f}: I. Fraktionsdisziplin {f} / politisch begründete Verpflichtung, sich bei wichtigen Entscheidungen der Mehrheitsentscheidung in der Fraktion zu unterwerfen;	discipline de fraction f	politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Substantiv
Dekl. Beschwerde f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beschwerde die Beschwerden Genitiv der Beschwerde der Beschwerden Dativ der Beschwerde den Beschwerden Akkusativ die Beschwerde die Beschwerden recours {m}: I. Rekurs {m} / Rückgriff auf etwas, Bezug(nahme); II. {Rechtswort}, {JUR} Rekurs {m} / Einspruch {m}, Beschwerde {f} gegen gerichtliche Entscheidungen oder Verwaltungsakte;	recours m	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
Dekl. Restitutionsklage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Restitutionsklage die Restitutionsklagen Genitiv der Restitutionsklage der Restitutionsklagen Dativ der Restitutionsklage den Restitutionsklagen Akkusativ die Restitutionsklage die Restitutionsklagen plainte de restitution {f}: I. Restitutionsklage {f} / Klage auf Wiederaufnahme eines mit einem rechtskräftigen Urteil abgeschlossenen gerichtlichen Verfahrens wegen schwerwiegender Verfahrensmängel;	plainte de restitution -s f	jurJura	Substantiv
Dekl. Rückgriff -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rückgriff die Rückgriffe Genitiv des Rückgriff[e]s der Rückgriffe Dativ dem Rückgriff den Rückgriffen Akkusativ den Rückgriff die Rückgriffe recours {m}: I. Rekurs {m} / Rückgriff auf etwas, Bezug(nahme); II. {Rechtswort}, {JUR} Rekurs {m} / Einspruch {m}, Beschwerde {f} gegen gerichtliche Entscheidungen oder Verwaltungsakte;	recours m		Substantiv
Dekl. Rekurs -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rekurs die Rekurse Genitiv des Rekurses der Rekurse Dativ dem Rekurs den Rekursen Akkusativ den Rekurs die Rekurse recours {m}: I. Rekurs {m} / Rückgriff auf etwas, Bezug(nahme); II. {Rechtswort}, {JUR} Rekurs {m} / Einspruch {m}, Beschwerde {f} gegen gerichtliche Entscheidungen oder Verwaltungsakte;	recours m	allgallgemein, jurJura, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
Dekl. Berufung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Berufung die Berufungen Genitiv der Berufung der Berufungen Dativ der Berufung den Berufungen Akkusativ die Berufung die Berufungen recours {m}: I. Rekurs {m} / Rückgriff auf etwas, Bezug(nahme); II. {Rechtswort}, {JUR} Rekurs {m} / Einspruch {m}, Beschwerde {f} gegen gerichtliche Entscheidungen oder Verwaltungsakte; Berufung {f};	recours m	jurJura	Substantiv
Dekl. Suasorie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Suasorie die Suasorien Genitiv der Suasorie der Suasorien Dativ der Suasorie den Suasorien Akkusativ die Suasorie die Suasorien suasorie {f}: I. {Rhetorik} Suasorie {f} / Schulübung, bei der meist aus Geschichte oder Sage bekannte Entscheidungen berühmter Persönlichkeiten mit Gründen und Gegengründen erörtert werden (in der altrömischen Rhetorik);	suasorie f	Rhet.Rhetorik	Substantiv
Dekl. Informationstheorie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Informationstheorie die Genitiv der Informationstheorie der Dativ der Informationstheorie den Akkusativ die Informationstheorie die théorie d'information {f}: I. {Psychologie} Informationstheorie {f} / Forschungszweig der Psychologie, der die Abhängigkeit menschlicher Entscheidungen vom Umfang der für eine sichere Entscheidung erforderlichen Informationen zu ermitteln versucht; II. {Mathematik} Informationstheorie {f} / mathematische Theorie, die sich mit der quantitativen und strukturellen Erforschung der Information befasst; Theorie der elektronischen Nachrichtenübertragung;	théorie d'information f	mathMathematik, psychPsychologie, Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv