pauker.at

Französisch Deutsch eingebracht

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
viel einbringen irreg. rapporter gros Verb
etw. einbringen irreg. rapporter qc Verb
einen Gesetzesentwurf einbringen irreg. présenter un projet de loi jur, Verwaltungspr, Verwaltungsfachang. Verb
Der EDÖB hat an den Revisionsarbeiten mitgewirkt und seinen Standpunkt in der Arbeitsgruppe und im Ämterkonsultationsverfahren eingebracht.www.edoeb.admin.ch Nous avons participé aux travaux de révision et fait valoir notre point de vue au sein du groupe de travail et lors de la procédure de consultation des offices.www.edoeb.admin.ch
Mehrschichtig wachsende Muskelfasern zu züchten, ist jedoch schwierig, da die Zellen zunächst in ein räumliches Gerüst eingebracht werden müssen.www.admin.ch Toutefois, il est difficile de cultiver des fibres musculaires à plusieurs couches, puisque les cellules doivent d’abord être insérées dans une armature spatiale.www.admin.ch
einbringen irreg.
injecter {Verb}: I. einspritzen, einbringen, eindringen; II. {Medizin} injizieren / in den Körper einspritzen;
injecter Verb
einbringen irreg.
rapporter {Verb}: I. wiederbringen {irreg.}, zurückbringen {irreg.}; mitbringen {irreg.}; einbringen {irreg.}, II. berichten;
rapporter Verb
eine Interpellation einbringen irreg.
interpeller {Verb}: I. {Rechtswort}, {Politik} interpellieren / eine Interpellation einbringen; II. {allg.} interpellieren / unterbrechen; III. dazwischenreden, ins Wort fallen;
interpeller polit, Rechtsw.Verb
Kausalprinzip
n

principe causal {m}: I. {Physik} Kausalprinzip {n} / die Forderung (jedoch nicht, dass die Forderung auch eingebracht wird), dass jeder Vorgang durch seine Ursachen (genau) vorauszubestimmen ist [was bisher zu keinem Zeitpunkt vorausstimmbar ist, war, sein wird];
principe causal
m
physSubstantiv
Diskontinuität
f

discontinuité {f}: I. Diskontinuität {f} / Ablauf von Vorgängen mit zeitlichen und oder räumlichen Unterbrechungen; Gegensatz Kontinuität; II. Diskontinuität {f} / Grundsatz, nach dem im Parlament eingebrachte Gesetzesvorlagen, die nicht mehr vor Ablauf einer Legislaturperiode behandelt werden konnten, vom neuen Parlament neu eingebracht werden müssen.
discontinuité
f
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.05.2024 16:17:58
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken