Französisch Deutsch domicile

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Hauspflege f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hauspflege die Genitiv der Hauspflege der Dativ der Hauspflege den Akkusativ die Hauspflege die	soins à domicile m, pl		Substantiv
Wohnort m	domicile m		Substantiv
Wohnsitz m	domicile m		Substantiv
Dekl. Hausfriedensbruch Recht ...brüche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hausfriedensbruch die Hausfriedensbrüche Genitiv des Hausfriedensbruch[e]s der Hausfriedensbrüche Dativ dem Hausfriedensbruch den Hausfriedensbrüchen Akkusativ den Hausfriedensbruch die Hausfriedensbrüche violation {f}: I. Violation {f} / Schändung {f}, Entehrung {f}; II. Violation {f} / Verletzung {f} {JUR} (Schändung); III. Violation {f} / Verrat {m}, Bruch {m}; IV. …-letzung, …-bruch {allg} {JUR} / violation de … (bei zusammengesetzten Substantiven;	violation de domicile JUR f	rechtRecht	Substantiv
frei Haus, ins Haus Einkauf	à domicile
Dekl. Heimarbeiterin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Heimarbeiterin die Heimarbeiterinnen Genitiv der Heimarbeiterin der Heimarbeiterinnen Dativ der Heimarbeiterin den Heimarbeiterinnen Akkusativ die Heimarbeiterin die Heimarbeiterinnen	travailleuse à domicile f		Substantiv
Wohnsitzverlegung f Wohnen	changement de domicile m		Substantiv
ärztliche Betreuung zu Hause f	hospitalisation à domicile f		Substantiv
zuhause	à domicile sport	sportSport	Adverb
ohne festen Wohnsitz Wohnen	sans domicile fixe
Wohnsitzwechsel	changement de domicile m		Substantiv
Heimatrecht n	droit de domicile m	jurJura, FiktionFiktion	Substantiv
Hausarrest m	assignation à domicile f		Substantiv
Dekl. Heimarbeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Heimarbeit die Heimarbeiten Genitiv der Heimarbeit der Heimarbeiten Dativ der Heimarbeit den Heimarbeiten Akkusativ die Heimarbeit die Heimarbeiten	travail à domicile		Substantiv
fester (/ ständiger) Wohnsitz m	domicile m fixe		Substantiv
zu Hause ankommen zu Hause ankommen kam zu Hause an (ist) zu Hause angekommen	gagner son domicile gagner son domicile gagnait son domicile gagné(e) son domicile		Verb
etw. ins Haus liefern	livrer qc à domicile
Dekl. Essen auf Rädern n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Essen auf Rädern die Genitiv des Essens auf Rädern der Dativ dem Essen auf Rädern den Akkusativ das Essen auf Rädern die	plateau-repas à domicile m		Substantiv
obdachlos	sans domicile fixe (SDF)		Adjektiv
häusliche Krankenpflege f	soins infirmiers à domicile m, pl	medizMedizin, VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Gebührenanzeiger - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gebührenanzeiger die Gebührenanzeiger Genitiv des Gebührenanzeigers der Gebührenanzeiger Dativ dem Gebührenanzeiger den Gebührenanzeigern Akkusativ den Gebührenanzeiger die Gebührenanzeiger	compteur de taxes à domicile m	technTechnik	Substantiv
häuslicher Pflegedienst m	service de soins à domicile m		Substantiv
Heimangriff	attaque f à domicile sport	sportSport
Ihre Adresse, bitte.	Votre domicile, s'il vous plaît.
häuslicher Krankenpflegedienst m	service de soins infirmiers à domicile m		Substantiv
Dekl. häuslicher Krankenpflegedienst -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der häusliche Krankenpflegedienst die häuslichen Krankenpflegedienste Genitiv des häuslichen Krankenpflegedienst[e]s der häuslichen Krankenpflegedienste Dativ dem häuslichen Krankenpflegedienst den häuslichen Krankenpflegediensten Akkusativ den häusliche Krankenpflegedienst die häuslichen Krankenpflegedienste	service de soins infirmiers à domicile m	Komm.Kommerz	Substantiv
Einwohnermeldeamt n Behörden	~ état civil m Einwohnermeldeamt = administration locale où chaque changement de domicile doit être déclaré		Substantiv
Pendler m - Pendlerin f Arbeit	personne qui fait tous les jours la navette (entre son domicile et son lieu de travail)		Substantiv
Werden auch die Haushalte berücksichtigt, die mit einem Hausservice bedient werden, ist der Zugang für 98,2 Prozent der ständigen Wohnbevölkerung gewährleistet.www.admin.ch	En tenant également compte des ménages qui bénéficient d’un service à domicile, l'accès aux services de paiement de la Poste est garanti pour 98.2% de la population résidente.www.admin.ch
Dekl. Heimarbeiter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Heimarbeiter die Heimarbeiter Genitiv des Heimarbeiters der Heimarbeiter Dativ dem Heimarbeiter den Heimarbeitern Akkusativ den Heimarbeiter die Heimarbeiter travailleur {m} / travailleuse {f} à domicile: I. Heimarbeiter {m};	travailleur à domicile m		Substantiv
PostFinance, das Finanzinstitut der Schweizerischen Post, ist gesetzlich verpflichtet, natürlichen und juristischen Personen mit Wohnsitz, Sitz oder Niederlassung in der Schweiz das Eröffnen und Führen eines Zahlungsverkehrskontos anzubieten.www.admin.ch	PostFinance, l’institut financier de la Poste Suisse, est légalement tenue d'offrir l'ouverture et la gestion d'un compte pour le trafic des paiements aux personnes physiques et morales qui disposent d’un domicile, siège ou établissement en Suisse.www.admin.ch