Französisch Deutsch conduire

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren fahren fuhr (ist) gefahren	conduire		Verb
▶ sich benehmen	se conduire
einen Blinden führen Behinderung	conduire un aveugle
Fahrverbot n	interdiction de conduire		Substantiv
lenken	conduire		Verb
▶Konjugieren fahren	conduire		Verb
fahren, führen	conduire Verbe irrégulier
führen (lenken)	conduire
steuern	conduire		Verb
schnell fahren	conduire vite
sich schlecht benehmen	se conduire mal
Kannst du Auto fahren? Fähigkeiten, Verkehr	Sais-tu conduire ?
Dekl. Führerschein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Führerschein die Führerscheine Genitiv des Führerschein[e]s der Führerscheine Dativ dem Führerschein[e] den Führerscheinen Akkusativ den Führerschein die Führerscheine Verkehr	permis m (de conduire)		Substantiv
Dekl. Fahrweise -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fahrweise die Fahrweisen Genitiv der Fahrweise der Fahrweisen Dativ der Fahrweise den Fahrweisen Akkusativ die Fahrweise die Fahrweisen	manière de conduire f		Substantiv
Dekl. Fahrverhalten - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fahrverhalten die Fahrverhalten Genitiv des Fahrverhalten der Fahrverhalten Dativ dem Fahrverhalten den Fahrverhalten Akkusativ das Fahrverhalten die Fahrverhalten	manière de conduire f		Substantiv
sich gut benehmen	se conduire bien
jmdn. in den sicheren Hafen führen führte ... (hat) ... geführt Hilfe	conduire qn à bon port conduire		Verb
den Führerschein machen machte den Führerschein (hat) den Führerschein gemacht	passer son permis de conduire passer passait passé(e)		Verb
sich wie ein Gentleman benehmen Benehmen	se conduire en galant homme
sich wie die Vandalen aufführen fam Verhalten	se conduire comme des vandales
die Führerscheinprüfung bestehen Verkehr	passer le permis de conduire
sich wie letzte Mensch benehmen f	se conduire comme ordure fam f		Substantiv
Herzlichen Glückwunsch zum Führerschein (/ zur bestandenden Fahrprüfung)! Glückwünsche	Félicitations pour ton permis de conduire !
Beispielsweise würde das mit der parlamentarische Initiative Aeschi vorgeschlagene Verordnungsveto im Falle einer Einführung in verfassungsmässige Kompetenzen des Bundesrates eingreifen und zu einer Verwischung der Verantwortlichkeiten zwischen Bundesrat und Parlament führen.www.admin.ch	Le droit de veto du Parlement sur les ordonnances du Conseil fédéral proposé, par l'initiative parlementaire Aeschi, pourrait par exemple, s'il était mis en œuvre, porter atteinte aux attributions constitutionnelles du Conseil fédéral et conduire à une confusion des responsabilités du gouvernement et du Parlement.www.admin.ch
Der Fonds für Verkehrssicherheit (FVS) hat den Auftrag, mit Informations- und Sensibilisierungsmassnahmen dafür zu sorgen, dass sich Seniorinnen und Senioren auch nach Erhöhung der Alterslimite spätestens im Alter von 70 Jahren mit ihrer Fahreignung befassen.www.admin.ch	Le fonds de sécurité routière (FSR) aura toutefois pour mission de veiller, au moyen de mesures d’information et de sensibilisation, à ce que les seniors continuent de se préoccuper au plus tard à 70 ans de leur aptitude à conduire, même après l’introduction du nouvel âge limite.www.admin.ch