Französisch Deutsch bedeckt

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
bedeckt	revêtus
bedeckt sein mit	être couvert de
umgeben von ..., bedeckt von ...	couvert de
bedeckt, trüb meteo couvert {m}, couverte {} {P.P. von couvrir}, {Adj.}: I. bedeckt; II. {Meteo.} bedeckt, trüb;	couvert,-e	meteoMeteorologie, allgallgemein, übertr.übertragen	Adjektiv
bedecken bedeckte (hat) bedeckt joncher {Verb}: I. bestreuen, bedecken;	joncher jonchait jonché(e)		Verb
mit etw. bedecken reflexiv sich mit etw. bedecken beckte sich mit etw. (hat) sich mit etw. bedeckt	couvrir de qc couvrir de qn couvrait de qn couvert de qn		Verb
wieder bedecken bedeckte wieder wieder bedeckt recouvrir {Verb}: I. wieder bedecken; {fauteuil} überziehen; {cacher} verdecken; beschichten;	recouvrir recouvrait recouvert(e)		Verb
bewölkt, wolkig, bedeckt; Wolken... in zusammengesetzten Wörtern	nuageux m, nuageuse f		Adjektiv
bedecken bedeckte bedeckt napper {Verb} {gén.} {GASTR}: I. bedecken II. {Gastronomie} nappieren überziehen, glasieren [angerichtete Speisen mit einer Sauce / Soße, Glasur etc. überziehen]; III. überziehen, übergießen;	napper nappait nappé(e)		Verb
decken, bedecken transitiv deckte, bedeckte (hat) gedeckt, bedeckt couvrir {Verb}: I. kuvrieren / decken, bedecken, zudecken, abdecken, decken, einbinden II. zudecken, zuhängen III. abdecken, decken, übertönen, IV. {jmdn.} abdecken, verdecken, Deckung geben, {Körper} schützen V. bedecken, überhäufen, überschütten VI. kuvrieren {übertragen} / verbergen, verschleiern	couvrir couvrait couvert(e)		Verb
Dekl. Besteck -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Besteck die Bestecke Genitiv des Besteck[e]s der Bestecke Dativ dem Besteck den Bestecken Akkusativ das Besteck die Bestecke couvert {m}, couverte {f} {P.P. von couvrir}, {Adj.}, {Nomen}: I. bedeckt; II. {Meteo.} bedeckt, trüb; III. {table} Gedeck {n}; {cuillers}, {fourchettes} Besteck {n};	couvert cuillers, fourchettes m		Substantiv
Dekl. Gedeck Tisch -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gedeck die Gedecke Genitiv des Gedeck[e]s der Gedecke Dativ dem Gedeck den Gedecken Akkusativ das Gedeck die Gedecke couvert {m}, couverte {f} {P.P. von couvrir}, {Adj.}, {Nomen}: I. bedeckt; II. {Meteo.} bedeckt, trüb; III. {table} Gedeck {n}; {cuillers}, {fourchettes} Besteck {n};	couvert table -s f		Substantiv