Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch couvrir de qn - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Literaturhistoriker - m
historien de littérature {m}, historienne {f} de littérature {f}: I. Literaturhistoriker {m};
historien de littérature mSubstantiv
Dekl. Postkarte -n f
carte de correspondance {f}: I. {österr.} Korrespondenzkarte {f} / Postkarte {f};
carte de correspondance fSubstantiv
Dekl. Bestechungstropfen - m
pot-de-vin {m}: I. Bestechungsgeld {m}, Schmiergeld {n}; Bestechungstropfen {m};
pot-de-vin mSubstantiv
Dekl. Gastgeber - m
hôte {m}: I. {maître de maison} Gastgeber {m}; II. {invité} Gast {m};
hôte mSubstantiv
Dekl. Korrespondenzkarte -n f
carte de correspondance {f}: I. {österr.} Korrespondenzkarte {f} / Postkarte {f};
carte de correspondance fösterr.Substantiv
Dekl. Konstruktionsfirma ...men f
entreprise de construction {f}: I. Konstruktionsfirma {f}, Baufirma {f};
entreprise de construction fSubstantiv
Dekl. Zollkontrolle -n f
visite de douane {f}: I. Zollkontrolle {f}, Zollbesuch {m};
visite de douane fSubstantiv
Dekl. Baufirma ...men f
entreprise de construction {f}: I. Konstruktionsfirma {f}, Baufirma {f};
entreprise de construction fSubstantiv
mit etw. bedecken reflexiv
sich mit etw. bedeckenbeckte sich mit etw.(hat) sich mit etw. bedeckt
couvrir de qc
couvrir de qncouvrait de qncouvert de qn
Verb
von jdm. abhängen dépendre de qn
erben (von jmdm) hériter (de qn)Verb
Dekl. Bauplan ...pläne m
plan de construction {f}: I. Konstruktionsplan {m}; Bauplan {m};
plan de construction mSubstantiv
Dekl. Tief -s n
zone de dépression {f}: I. {Meteor.} Tiefdruckgebiet {n}; II. {Meteor.} Tief {n};
zone de dépression mmeteoSubstantiv
Dekl. Blutprobe -n f
prélèvement de sang {f}: I. {allg.} Blutabnahme {f}; II. {übertragen} Blutprobe {f};
prélèvement de sang mübertr.Substantiv
Dekl. Pfannkuchen - m
semelle de crêpe {f}: I. Kreppsohle {f}; II. {cuisine} Pfannkuchen {m}, Crêpe {f}
semelle de crêpe fSubstantiv
Dekl. Rettungsaktion -en f
opération de sauvetage {f}: I. Rettungseinsatz, Rettungsaktion, Katastropheneinsatz {m};
opération de sauvetage fSubstantiv
Dekl. Blutabnahme -n f
prélèvement de sang {f}: I. {allg.} Blutabnahme {f}; II. {übertragen} Blutprobe {f};
prélèvement de sang mSubstantiv
von deCA EO I1 IA IO K3 LA PT SP
von / aus de
Dekl. Entwicklungsphase -n f
phase de développement {f}: I. Entwicklungsphase {f}, Entwicklungsstadium {n}, Entwicklungsabschnitt {m};
phase de développement -s fSubstantiv
aus deEO
couvrir: imparfait couvrais, couvrais, couvrait, couvrions, couvriez, couvraient
couvrir: subjonctif couvre, couvres, couvre, couvrions, couvriez, convrent
jmdn. verführen
verführte jmdn.(hat) jmdn. verführt

séduire {Verb}: I. seduzieren / bezaubern, verführen, [ver]locken; verleiten, verleiten
séduire qn.Verb
couvrir: indicatif présent couvre, couvres, couvre, couvrons, couvrez, couvrent
sich warm anziehen
zog sich warm an(hat) sich warm angezogen

se couvrir {s'habiller} {Verb}: I. sich warm anziehen; II. {ciel} sich bewölken;
se couvrirVerb
sich bewölken
bewölkte sich(hat) sich bewölkt

se couvrir {s'habiller} {Verb}: I. sich warm anziehen; II. {ciel} sich bewölken, sich zuziehen;
se couvrirVerb
jdn, etw mit etw (zu)decken, bedecken (re)couvrir qn, qc de qc
jmdn. aus der Patsche helfen irreg.
jmdn. aus der Patsche helfenhalf jmdn. aus der Patsche(hat) jmdn. aus der Patsche geholfen
dépanner qn
dépannait qndépanné(e) qn
fig, umgspVerb
jdn fotografieren photographier qn
jdm schmeicheln flatter qn
jdn. unterbrechen interrompre qn
jdn zurückbringen ramener qn
jdn. sehen voir qn
jdn geil machen bander qn fam
jdn aufregen énerver qn
jdn wieder treffen retrouver qn
jdn fragen, jdn befragen Konjugieren interroger qn
interroger
Verb
zu jmdm hin vers qn
jdn umbringen, jdn aus dem Weg räumen fig liquider qnfig
jdn auf die Palme bringen fig
Konflikt
exaspérer qnfig
jdn. treffen retrouver qn
jmdn. aufziehen
jmdn. aufziehenzog jmdn. auf(hat) jmdn. aufgezogen

remonter {Verb intransitiv}: I. wieder hinaufgehen {irreg.}, wieder hinaufsteigen; II. {en voiture} wieder hinauffahren; III. {baromètre}, {prix}, {fièvre} wieder (an)steigen; remonter {Verb transitiv}: IV. {choses} wieder hinauftragen; V. {rue} wieder hinaufgehen; VI. {en voiture} wieder hinauffahren; VII. {escalier} noch einmal hinaufgehen; VIII. {fig.} stärken; IX. {fig} jmdn. aufziehen; X. {technique} wieder zusammensetzen, wieder (an)montieren;
remonter qn
remonter qnremontait qnremonté(e) qn
figVerb
jmdn. steuerlich entlasten
entlastete jmdn. steuerlich(hat) jmdn. steuerlich entlastet
dégrever qn
dégrevé(e) qn
Verb
jmdn. mit Füßen treten
trat jmdn. mit Füßen(hat) jmdn. mit Füßen getreten
piétiner qn
piétinait qnpiétiné(e) qn
Verb
jemanden stören gêner qn.
jdn hängen pendre qn
jdn ansprechen, aufreißen fam draguer qn fam
jdn ausschimpfen disputer qn
jdm das Fell über die Ohren ziehen fig
Betrug
plumer qn figfig
es jdm. nachmachen imiter qn.
anhören, jemandem Gehör schenken écouter qn
jemanden ablenken distraire qn
jdn wiedersehen revoir qn
jdn mitbringen amener qn
jdn beruhigen calmer qn
jdn zurückrufen rappeler qn
jemanden betreffen toucher qn
jemandem schmeicheln flatter qn
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.10.2020 22:47:54
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken