Französisch Deutsch anhalten

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
anhalten	s'arrêter		Verb
anhalten	arrêter		Verb
anhalten	arrête		Verb
anhalten hielt an (hat) angehalten continuer {verb}: I. kontinuieren / fortsetzen; II. {rue}, {ligne} verlängern; III. kontinuieren / fortfahren, weitermachen, weiterführen; {durer} andauern, weitergehen; IV. kontinuieren / durchlaufen;	continuer continuait continué(e)		Verb
anhalten	desservir		Verb
nicht anhalten hielt nicht an (hat) nicht angehalten	brûler brûlait brûlé(e) voiture	übertr.übertragen	Verb
Sie ließ ihn anhalten.	Elle le fit s'arrêter.
um die Hand anhalten Heirat	demander la main
anhalten, stoppen, zum Stehen bringen	arrêter
anhalten irreg. anhalten hielt an (hat) angehalten persister {Verb transitiv}: I. persistieren {alt} / beharren, andauern, fortdauern, anhalten {irreg.}; II. {Medizin}, {Biologie} persistieren / bestehen bleiben {irreg.}, fortdauern (von krankhaften Zuständen);	persister persistait persisté(e)		Verb
anhalten irreg. anhalten hielt an (hat) angehalten Straßenverkehrsordnung, die Ordnung der Verwaltungsangestellten	marquer un arrêt marquer marquait marqué(e) code de la route		Verb
anhalten irreg. transitiv anhalten hielt an (hat) angehalten stopper {Verb transitiv}: I. stoppen / anhalten; stocken; II. {machine} abstellen; stopper {Verb intransitiv}: I. stoppen / halten, stoppen;	stopper stoppait stoppé(e)		Verb
persistieren persistierte (hat) persistiert persister {Verb transitiv}: I. persistieren {alt} / beharren, andauern, fortdauern, anhalten {irreg.}; II. {Medizin}, {Biologie} persistieren / bestehen bleiben {irreg.}, fortdauern (von krankhaften Zuständen);	persister persistait persisté(e)	bioloBiologie, medizMedizin, altmaltmodisch, veraltet	Verb
fortdauern dauerte fort (hat) fortgedauert persister {Verb transitiv}: I. persistieren {alt} / beharren, andauern, fortdauern, anhalten {irreg.}; II. {Medizin}, {Biologie} persistieren / bestehen bleiben {irreg.}, fortdauern (von krankhaften Zuständen);	persister persistait persisté(e)		Verb
andauern dauerte an (hat) angedauert persister {Verb transitiv}: I. persistieren {alt} / beharren, andauern, fortdauern, anhalten {irreg.}; II. {Medizin}, {Biologie} persistieren / bestehen bleiben {irreg.}, fortdauern (von krankhaften Zuständen);	persister persistait persisté(e)		Verb
beharren beharrte (hat) beharrt persister {Verb transitiv}: I. persistieren {alt} / beharren, andauern, fortdauern, anhalten {irreg.}; II. {Medizin} persistieren / bestehen bleiben {irreg.}, fortdauern (von krankhaften Zuständen);	persister persistait persisté(e)		Verb
bestehen bleiben irreg. bestehen bleiben blieb bestehen (ist) bestehen geblieben persister {Verb transitiv}: I. persistieren {alt} / beharren, andauern, fortdauern, anhalten {irreg.}; II. {Medizin}, {Biologie} persistieren / bestehen bleiben {irreg.}, fortdauern (von krankhaften Zuständen);	persister persistait persisté(e)		Verb
stoppen stoppte gestoppt stopper {Verb transitiv}: I. stoppen / anhalten; stocken; II. {machine} abstellen; stopper {Verb intransitiv}: I. stoppen / halten, stoppen;	stopper stoppait stoppé(e)		Verb
Konjugieren halten irreg. halten hielt gehalten stopper {Verb transitiv}: I. stoppen / anhalten; stocken; II. {machine} abstellen; stopper {Verb intransitiv}: I. stoppen / halten, stoppen;	stopper stoppait stoppé(e)		Verb
abstellen stellte ab (hat) abgestellt stopper {Verb transitiv}: I. stoppen / anhalten; stocken; II. {machine} abstellen; stopper {Verb intransitiv}: I. stoppen / halten, stoppen;	stopper stoppait stoppé(e)		Verb
stocken stockte gestockt stopper {Verb transitiv}: I. stoppen / anhalten; stocken; II. {machine} abstellen; stopper {Verb intransitiv}: I. stoppen / halten, stoppen;	stopper stoppait stoppé(e)		Verb
Dekl. Toleranz -en (I. ohne Plural) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Toleranz die Toleranzen Genitiv der Toleranz der Toleranzen Dativ der Toleranz den Toleranzen Akkusativ die Toleranz die Toleranzen tolérance {f}: I. {allg.} Toleranz {f} / Duldsamkeit (bis zu einer eigenen fiktiven Grenze), das Tolerantsein {n}; II. {Medizin} Toleranz {f} / begrenzte Widerstandsfähigkeit des Organismus gegenüber schädlichen äußeren Einwirkungen, besonders gegenüber Giftstoffen oder Strahlen; III. {Technik} Toleranz {f} / zulässige Differenz zwischen der angestrebten Norm und den tatsächlichen Maßen eines Werkstücks; IV. {Medien, TV, Filmwesen, kath. Kirche, Religion, Verwaltungssprache, Verw.-angestellte, JURA, NGO, Kartelle, Syndikate, Politik, Politik im übertragenen Sinn, Wissenschaft} Toleranz {f} / zu Propaganda Zwecken, Meinungskontrolle, angestrebte Ziele und Interessen geschaffenes Wort zum Denunzieren, Spalten, Vorführen, Anhalten, Kurz-oder Kleinhalten von Menschen;	tolérance f	filmFilm, medizMedizin, technTechnik, religReligion, psychPsychologie, allgallgemein, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, kath. Kirchekatholische Kirche, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, TVTV, Fernsehen, Tiermed.Tiermedizin, MedienMedien, mainstream mediaMainstreammedien, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, Sozialpsych.Sozialpsychologie	Substantiv