Französisch Deutsch Schema

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Schema n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schema die Schemata {auch} Schemen Genitiv des Schemas der Schemata {auch} Schemen Dativ dem Schema den Schemata {auch} Schemen Akkusativ das Schema die Schemata {auch} Schemen	schéma m, modèle m		Substantiv
ins Schema passen passte ins Schema (hat) ins Schema gepasst	rentrer dans le moule rentrer	figfigürlich	Verb
Concept-Map n	schéma conceptuel m		Substantiv
Montageplan ...pläne m	schéma de montage m	technTechnik	Substantiv
Schaltschema ...men n	schéma de montage m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Montageschema ...men n	schéma de montage m	technTechnik	Substantiv
Klemmenplan ...pläne m	schéma de bornes m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Netzschema n	schéma d'un réseau m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
nach einem Schema behandeln behandelte nach einem Schema (hat) nach einem Schema behandelt schématiser {Verb}: I. schematisieren / zusammenfassen und gruppieren, nach einem Schema behandeln; in eine Übersicht bringen;	schématiser schématisait schématisé(e)		Verb
Zwei-Leistungsschalter-Anordnung f	schéma à deux disjoncteurs par départ m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Anderthalb-Leistungsschalter-Anordnung -en f	schéma à un disjoncteur et demi par départ m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
gleichförmig schématique {Adj.}: I. schematisch / einem Schema folgend, anschaulich, zusammenfassend und gruppierend; II. schematisch / gleichförmig; III. {neuzeitlich in der Gänze umgekehrt, abwertend} gedankenlos;	schématique		Adjektiv
zusammenfassend und gruppierend schématique {Adj.}: I. schematisch / einem Schema folgend, anschaulich, zusammenfassend und gruppierend; II. schematisch / gleichförmig; III. {neuzeitlich in der Gänze umgekehrt, abwertend} gedankenlos;	schématique		Adjektiv
schematisch schématique {Adj.}: I. schematisch / einem Schema folgend, anschaulich, zusammenfassend und gruppierend; II. schematisch / gleichförmig; III. {neuzeitlich in der Gänze umgekehrt, abwertend} gedankenlos;	schématique	allgallgemein, neuzeitl.neuzeitlich, abw.abwertend	Adjektiv
anschaulich schématique {Adj.}: I. schematisch / einem Schema folgend, anschaulich, zusammenfassend und gruppierend; II. schematisch / gleichförmig; III. {neuzeitlich in der Gänze umgekehrt, abwertend} gedankenlos;	schématique	übertr.übertragen	Adjektiv
schematisieren schematisierte schematisiert schématiser {Verb}: I. schematisieren / zusammenfassen und gruppieren, nach einem Schema behandeln; in eine Übersicht bringen;	schématiser schématisait schématisé(e)		Verb
zusammenfassen und gruppieren fasste zusammen und gruppierte (hat) zusammengefasst und gruppiert schématiser {Verb}: I. schematisieren / zusammenfassen und gruppieren, nach einem Schema behandeln; in eine Übersicht bringen;	schématiser schématisait schématisé(e)		Verb
in eine Übersicht bringen irreg. in eine Übersicht bringen brachte in eine Übersicht (hat) in eine Übersicht gebracht schématiser {Verb}: I. schematisieren / zusammenfassen und gruppieren, nach einem Schema behandeln; in eine Übersicht bringen;	schématiser schématisait schématisé(e)		Verb
Metrum Metren und Metra n métrum {m}: I. Metrum {n} / Versmaß {n}, metrisches Schema {n}; II. Metrum {n} / a) Zeitmaß, Tempo {n}; b) Taktart (z. B. 3/4 Takt);	métrum m		Substantiv
Dekl. Diät -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Diät die Diäten Genitiv der Diät der Diäten Dativ der Diät den Diäten Akkusativ die Diät die Diäten régime {m} I. {politique} Regime / einem bestimmten politischen System entsprechende, vom ihm geprägte Regierung, Regieruns-, Herrschaftsform; II. Regime {n} / a) System, Schema, Ordnung; b) Lebensweise, -ordnung; III. Regime {n} / Diät {f}, Diätvorschrift {f} (z. B. der Patient musste sich einem strengen Regime unterziehen);	régime m	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Drehzahl -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Drehzahl die Drehzahlen Genitiv der Drehzahl der Drehzahlen Dativ der Drehzahl den Drehzahlen Akkusativ die Drehzahl die Drehzahlen régime {m} I. {politique} Regime {n} / einem bestimmten politischen System entsprechende, vom ihm geprägte Regierung, Regieruns-, Herrschaftsform; II. Regime {n} / a) System, Schema, Ordnung; b) Lebensweise, -ordnung; III. Regime {n} / Diät {f}, Diätvorschrift {f} (z. B. der Patient musste sich einem strengen Regime unterziehen); IV. {technique} Drehzahl {f};	régime m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Quelle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Quelle die Quellen Genitiv der Quelle der Quellen Dativ der Quelle den Quellen Akkusativ die Quelle die Quellen matrice {f}: I. Matrix {f} / {Anatomie} a) Gebärmutter {n}; b) Muttertier {n}; c) Quelle {f}, Ursache {f}; II. Matrix / a) {Biologie} Keimschicht aus der etwas (z. B. das Nagelbett) entsteht; b) {Biologie} Hülle Chromosomen; III. {Mathematik} Matrix / a) rechteckiges Schema von Zahlen, für das bestimmte Rechenregeln gelten; b) {EDV} System, das zusammengehörende Einzelfaktoren darstellt; IV. {Mineralien} Matrix {f} das natürliche Material (Gestein), in dem Mineralien eingebettet sind; V. {Technik} Matrize {f};	matrice f		Substantiv
Dekl. Chromosomenhülle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Chromosomenhülle die Chromosomenhüllen Genitiv der Chromosomenhülle der Chromosomenhüllen Dativ der Chromosomenhülle den Chromosomenhüllen Akkusativ die Chromosomenhülle die Chromosomenhüllen matrice {f}: I. Matrix {f} / {Anatomie} a) Gebärmutter {n}; b) Muttertier {n}; c) Quelle {f}, Ursache {f}; II. Matrix / a) {Biologie} Keimschicht aus der etwas (z. B. das Nagelbett) entsteht; b) {Biologie} Hülle Chromosomen; III. {Mathematik} Matrix / a) rechteckiges Schema von Zahlen, für das bestimmte Rechenregeln gelten; b) {EDV} System, das zusammengehörende Einzelfaktoren darstellt; IV. {Mineralien} Matrix {f} das natürliche Material (Gestein), in dem Mineralien eingebettet sind; V. {Technik} Matrize {f};	matrice f	bioloBiologie	Substantiv
Dekl. Ursache -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ursache die Ursachen Genitiv der Ursache der Ursachen Dativ der Ursache den Ursachen Akkusativ die Ursache die Ursachen matrice {f}: I. Matrix {f} / {Anatomie} a) Gebärmutter {n}; b) Muttertier {n}; c) Quelle {f}, Ursache {f}; II. Matrix / a) {Biologie} Keimschicht aus der etwas (z. B. das Nagelbett) entsteht; b) {Biologie} Hülle Chromosomen; III. {Mathematik} Matrix / a) rechteckiges Schema von Zahlen, für das bestimmte Rechenregeln gelten; b) {EDV} System, das zusammengehörende Einzelfaktoren darstellt; IV. {Mineralien} Matrix {f} das natürliche Material (Gestein), in dem Mineralien eingebettet sind; V. {Technik} Matrize {f};	matrice f		Substantiv
Dekl. Muttertier -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Muttertier die Muttertiere Genitiv des Muttertier[e]s der Muttertiere Dativ dem Muttertier den Muttertieren Akkusativ das Muttertier die Muttertiere matrice {f}: I. Matrix {f} / {Anatomie} a) Gebärmutter {n}; b) Muttertier {n}; c) Quelle {f}, Ursache {f}; II. Matrix / a) {Biologie} Keimschicht aus der etwas (z. B. das Nagelbett) entsteht; b) {Biologie} Hülle Chromosomen; III. {Mathematik} Matrix / a) rechteckiges Schema von Zahlen, für das bestimmte Rechenregeln gelten; b) {EDV} System, das zusammengehörende Einzelfaktoren darstellt; IV. {Mineralien} Matrix {f} das natürliche Material (Gestein), in dem Mineralien eingebettet sind; V. {Technik} Matrize {f};	matrice f		Substantiv
Dekl. Matrize Matrizen, Matrizes f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Matrize die Matrizen, Matrizes Genitiv der Matrize der Matrizen, Matrizes Dativ der Matrize den Matrizen, Matrizes Akkusativ die Matrize die Matrizen, Matrizes matrice {f}: I. Matrix {f} / {Anatomie} a) Gebärmutter {n}; b) Muttertier {n}; c) Quelle {f}, Ursache {f}; II. Matrix / a) {Biologie} Keimschicht aus der etwas (z. B. das Nagelbett) entsteht; b) {Biologie} Hülle Chromosomen; III. {Mathematik} Matrix / a) rechteckiges Schema von Zahlen, für das bestimmte Rechenregeln gelten; b) {EDV} System, das zusammengehörende Einzelfaktoren darstellt; IV. {Mineralien} Matrix {f} das natürliche Material (Gestein), in dem Mineralien eingebettet sind; V. {Technik} Matrize {f};	matrice f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Gebärmutter Matrices und Matrizes und Matrizen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gebärmutter die Genitiv der Gebärmutter der Dativ der Gebärmutter den Akkusativ die Gebärmutter die matrice {f}: I. Matrix {f} / {Anatomie} a) Gebärmutter {n}; b) Muttertier {n}; c) Quelle {f}, Ursache {f}; II. Matrix / a) {Biologie} Keimschicht aus der etwas (z. B. das Nagelbett) entsteht; b) {Biologie} Hülle Chromosomen; III. {Mathematik} Matrix / a) rechteckiges Schema von Zahlen, für das bestimmte Rechenregeln gelten; b) {EDV} System, das zusammengehörende Einzelfaktoren darstellt; IV. {Mineralien} Matrix {f} das natürliche Material (Gestein), in dem Mineralien eingebettet sind; V. {Technik} Matrize {f};	matrice f	anatoAnatomie	Substantiv
Dekl. Matrix Matrices und Matrizes und Matrizen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Matrix die Matrices, Matrizes, Matrizen Genitiv der Matrix der Matrices, Matrizes, Matrizen Dativ der Matrix den Matrices, Matrizes, Matrizen Akkusativ die Matrix die Matrices, Matrizes, Matrizen matrice {f}: I. Matrix {f} / {Anatomie} a) Gebärmutter {n}; b) Muttertier {n}; c) Quelle {f}, Ursache {f}; II. Matrix / a) {Biologie} Keimschicht aus der etwas (z. B. das Nagelbett) entsteht; b) {Biologie} Hülle Chromosomen; III. {Mathematik} Matrix / a) rechteckiges Schema von Zahlen, für das bestimmte Rechenregeln gelten; b) {EDV} System, das zusammengehörende Einzelfaktoren darstellt; IV. {Mineralien} Matrix {f} das natürliche Material (Gestein), in dem Mineralien eingebettet sind; V. {Technik} Matrize {f};	matrice f	anatoAnatomie, bioloBiologie, mathMathematik, technTechnik, EDVelektronische Datenverarbeitung, Miner.Mineralien	Substantiv