| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Gang Gänge m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
ein Menü mit vier Gängen |
plat m
un menu composé de quatre plats | culinkulinarisch | Substantiv | |
|
bis ins (kleinste) Detail |
par le menu | | | |
|
Speisekarte f |
menu m | | Substantiv | |
|
Feinschmeckermenü nneutrum, Feinschmecker-Menü n
Essen |
menu gastronomique m | | Substantiv | |
|
zierlich, dünn, schmal, klein |
menu(e) | | Adjektiv | |
|
Dieses Menü basiert auf natürlichen Produkten.
Speisen, Ernährung |
Ce menu est à base de produits naturels. | | | |
|
Ich werde das Menü zu 60 Euro nehmen.
Restaurant |
Je vais prendre le menu à 60 Euro. | | | |
|
Dekl. Hilfsmenü -s n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
menu d'aide m | culinkulinarisch | Substantiv | |
|
Dekl. Menü n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
menu m | | Substantiv | |
|
Die Vernehmlassung zum E-ID-Gesetzesentwurf ist für das erste Halbjahr 2017 geplant.www.edoeb.admin.ch |
La consultation relative au projet de loi e-ID est prévue pour le premier semestre 2017.www.edoeb.admin.ch | | | |
|
Das Bundesamt für Justiz hat den Entwurf für ein Bundesgesetz über staatlich anerkannte elektronische Identifizierungsmittel (E-ID-Gesetz) in die Ämterkonsultation gegeben.www.edoeb.admin.ch |
L’Office fédéral de la justice a mis en consultation des offices un projet de Loi fédérale sur les moyens d’identification électronique reconnus par l’État (Loi e-ID).www.edoeb.admin.ch | | | |
|
mit der rechten Maustaste ein Kontextmenü anzeigen
Rechtshänder |
afficher un menu contextuel avec le bouton droit de la souris | inforInformatik | Verb | |
|
mit der linken Maustaste ein Kontextmenü anzeigen
Linkshänder, Mausfunktionen auf Linkshänder umgestellt |
afficher un menu contextuel avec le bouton gauche de la souris | inforInformatik | Verb | |
|
Überdies dürfen sie Personenidentifizierungsdaten nur an Beteiligte übermitteln, die das erforderliche Sicherheitsniveau bieten, und unter der Voraussetzung, dass der Inhaber der E-ID sein Einverständnis gibt.www.edoeb.admin.ch |
De plus, ils ne peuvent transmettre les données d’identification personnelle qu’aux parties utilisatrices qui offrent le niveau de garantie requis et à condition que le titulaire de l’e-ID y consente.www.edoeb.admin.ch | | | |
|
Dekl. Menü (zu 15 Euro) n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Essen |
formule (à quinze euros) f | | Substantiv | |
|
Autobesitz steht dort nicht mehr unbedingt an oberster Stelle der mobilen Menükarte, Mobilität schon.www.spirit.bfh.ch |
La possession d’une voiture n’occupe plus forcément la première place sur la carte de menu de la mobilité, mais la mobilité si.www.spirit.bfh.ch | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 13:08:48 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit 1 |