Französisch Deutsch Heilmittel angewandt

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
angewandt	appliqué m, appliquée		Adjektiv
Medikament n, Heilmittel n Medikamente	remède m		Substantiv
etw. anwenden irreg. etw. anwenden wandte etw. an / wendete an (hat) etw. angewandt / angewendet	pratiquer qc pratiquer pratiquait pratiqué(e)		Verb
Gewalt anwenden irreg. Gewalt anwenden wandte / wendete Gewalt an (hat) Gewalt angewandt / angewendet	employer la manière forte employer employait employé(e)		Verb
Zwang anwenden irreg. Zwang anwenden wandte / wendete Zwang an (hat) Zwang angewandt / angewendet	employer la manière forte employer employait employé(e)		Verb
Es gibt noch kein Heilmittel und keinen Impfstoff gegen Aids.	Il n'y a pas encore ni remède ni vaccin contre le sida.
die Verantwortung tragen trug die Verantwortung (hat) die Verantwortung getragen die Antworten geben, die Vorsilbe ver- sollte nicht angewandt werden, da diese das Gegenteil meist spiegelt	porter la responsabilité porter portait porté(e)		Verb
Dekl. Lebensstil -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lebensstil die Lebensstile Genitiv des Lebensstil[e]s der Lebensstile Dativ dem Lebensstil[e] den Lebensstilen Akkusativ den Lebensstil die Lebensstile style de vie {ou} train de vie {m}: I. Lebenstil (zum Denunzieren, Spalten, Trennen , um sich abzugrenzen angewandt sei es in der Verwaltung, sei es in TV / Medien, Musik, Politik, Medizin, Psychologie angewandt);	style de vie m	FiktionFiktion	Substantiv
Krone Corone, Corona -n f couronne {f}: I. Krone {f}; II. {fleurs} Kranz {m}; III. {Militär} Besatzung, Ring {m}, Besatzungsring {m}; IV. {übertragen, figürlich} Gipfel {m}, Spitze {f}, Krönung {f}, Höhe {f} (das ist wohl der Gipfel, Spitze, Höhe, Krönung in Redewendungen z. B. angewandt); Runde {f} oder Rund… (z. B. bei alten Tänzen in der Runde oder im Kreis);	couronne f		Substantiv
Dekl. Besatzungsring -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Besatzungsring die Besatzungsringe Genitiv des Besatzungsring[e]s der Besatzungsringe Dativ dem Besatzungsring[e] den Besatzungsringen Akkusativ den Besatzungsring die Besatzungsringe couronne {f}: I. Krone {f}; II. {fleurs} Kranz {m}; III. {Militär} Besatzung, Ring {m}, Besatzungsring {m} (ein Ring der operativ andere einschließt und quasi von allen Seiten sich zuzieht wie ein Ring oder Fußfessel nur halt über Flächen, Einkesselung könnte man auch dazu sagen); IV. {übertragen, figürlich} Gipfel {m}, Spitze {f}, Krönung {f}, Höhe {f} (das ist wohl der Gipfel, Spitze, Höhe, Krönung in Redewendungen z. B. angewandt); Runde {f} oder Rund… (z. B. bei alten Tänzen in der Runde oder im Kreis);	couronne f	militMilitär	Substantiv
applikativ appliqué {m}, appliquée {f}: I. {alt} applikativ / fleißig; angewandt;	appliqué(e)		Adjektiv
Dekl. Vermizid -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vermizid die Vermizide Genitiv des Vermizids der Vermizide Dativ dem Vermizid den Vermiziden Akkusativ das Vermizid die Vermizide vermicide {m}: I. {Medizin} Vermizid {n} / wurmtötendes chemisches Heilmittel;	vermicide m	chemiChemie, medizMedizin, Pharm.Pharmazie	Substantiv
anwenden wandte an, wendete an (hat) angewendet, angewandt utiliser {Verb}: I. utilisieren / aus etwas Nutzen ziehen, benutzen, verwenden, anwenden, nutzen, verwerten, gebrauchen, einsetzen;	utiliser utilisait utilisé(e)		Verb
universell anwenden wandte / wendete universell an (hat) universell angewendet, angewandt universaliser {Verb}: I. universalisieren / verallgemeinern, universell anwenden, allgemeingültig aussagen, allgemein verbreiten, allgemeingültig erklären	universaliser universalisait universalisé(e)		Verb
Dekl. Totschläger - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Totschläger die Totschläger Genitiv des Totschlägers der Totschläger Dativ dem Totschläger den Totschlägern Akkusativ den Totschläger die Totschläger discussion, zum Mundtot machen, angewandt	casse-tête m problème, discussion	figfigürlich	Substantiv
Mittel - n remède {m}: I. Heilmittel {n}; II. {fig.} Mittel {n};	remède m	figfigürlich	Substantiv
Pastille -n f Plättchen zum Lutschen, dem Heilmittel oder Geschmacksstoffe zugesetzt sind	pastille f		Substantiv
Dekl. Mazis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mazis die Genitiv des Mazis der Dativ dem Mazis den Akkusativ den Mazis die macis {m}: I. Mazis {m} und Mazisblüte (Muskatblüte) {f} / getrocknete Samenhülle der Muskatnuss, welches als Gewürz- und Heilmittel verwendet wird;	macis m		Substantiv
Dekl. Mazisblüte, Muskatblüte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mazisblüte, Muskatblüte die Mazisblüten, Muskatblüten Genitiv der Mazisblüte, Muskatblüte der Mazisblüten, Muskatblüten Dativ der Mazisblüte, Muskatblüte den Mazisblüten, Muskatblüten Akkusativ die Mazisblüte, Muskatblüte die Mazisblüten, Muskatblüten macis {m}: I. Mazis {m} und Mazisblüte (Muskatblüte) {f} / getrocknete Samenhülle der Muskatnuss, welches als Gewürz- und Heilmittel verwendet wird;	macis m		Substantiv
Myrrhe f myrrhe {f}: I. Myrrhe {f} und Myrre {f} / aus nordafrikanischen Bäumen gewonnenes Harz, das als Räuchermittel und für Heilmittel, Arzneien (Pharmakonzernen) verwendet wird;	myrrhe f		Substantiv
arzneilich officinal {m}, officinale {f}: I. offizinal und offizinell / Heil..., Arznei...; II. offizinal und offizinell / arzneilich, als Heilmittel durch Aufnahme in das amtliche Arzneibuch anerkannt;	officinal(e)		Adjektiv
offizinal und offizinell officinal {m}, officinale {f}: I. offizinal und offizinell / Heil..., Arznei...; II. offizinal und offizinell / arzneilich, als Heilmittel durch Aufnahme in das amtliche Arzneibuch anerkannt;	officinal(e)		Adjektiv
Heil..., Arznei in zusammengesetzten Wörtern officinal {m}, officinale {f}: I. offizinal und offizinell / Heil..., Arznei...; II. offizinal und offizinell / arzneilich, als Heilmittel durch Aufnahme in das amtliche Arzneibuch anerkannt;	officinal(e)		Substantiv
Dekl. Nikotin; Chemie, Fachsprache Nicotin n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Nikotin die Genitiv des Nikotins der Dativ dem Nikotin den Akkusativ das Nikotin die nicotine {f}: I. Nikotin; {Chemie}, {Fachsprache} Nicotin {n} / nach dem französischen Gelehrten Nicot, um 1530 -1600 in den Wurzeln der Tabakpflanze gebildetes Alkaloid, das sich in den Blättern ablagert und beim Tabakrauchen als Genussmittel, Heilmittel dient;	nicotine f	chemiChemie, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
notorisch notoire: I. notorisch / offenkundig, allbekannt; II. {neuzeitlich} {abwertend gemacht} notorisch / für eine negative Eigenschaft, Gewohnheit bekannt (meist wird notorisch genannt, um jmdn. abzuwerten, zu erniedrigen, zum Denunzieren, um diesen mundtot zu machen, da der Widersacher selbst um seines Wesens genauestens Bescheid weiß und dieser selbst weiß, da dieser selbst im Unrecht ist, dann wird notorisch meist angewandt; dazu wurde Sprache umgemünzt und ins Gegenteil gekehrt oder fast neu erfunden, um Schlechtes hervorzubringen, wie auch bei diesem Wort);	notoire		Adjektiv