| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Neue Fahrzeuge sollen künftig ab Fabrik mit der ETCS-Fahrzeugausrüstung geliefert werden.www.admin.ch |
A l'avenir, les nouveaux véhicules sortant de fabrique seront munis de l'équipement ETCS.www.admin.ch | | | |
|
Die gleiche Regelung gilt auch für ausländische Fahrzeuge, die auf Schweizer Strecken verkehren.www.admin.ch |
Cette réglementation s'appliquera aussi aux véhicules étrangers empruntant des tronçons suisses.www.admin.ch | | | |
|
Dazu gehören auch Fahrzeuge für die Güterlieferung.www.forum-elektromobilitaet.ch |
Cette offre doit également comprendre des véhicules de livraison.www.forum-elektromobilitaet.ch | | | |
|
1923 Alfons Hymer beginnt mit dem Bau landwirtschaftlicher Fahrzeuge.www.hymer.com |
1923 Alfons Hymer démarre son activité de fabrication de remorques agricoles.www.hymer.com | | | |
|
Emissionsfreie Fahrzeuge sind gefordert und zwar am besten sofort.www.spirit.bfh.ch |
Des véhicules sans émissions sont demandés et, idéalement, tout de suite.www.spirit.bfh.ch | | | |
|
Fahrzeuge der Privatbahnen, die regelmässig über mit ZUB abgesicherte Strecken verkehren oder die Gefahrgut-Züge befördern, erhalten neu die ZUB-Ausrüstung.www.admin.ch |
Les véhicules moteurs des chemins de fer privés qui circulent régulièrement sur des tronçons protégés par le ZUB ou qui tractent des rames transportant des marchandises dangereuses en seront dotés.www.admin.ch | | | |
|
Deutlich im Kommen sind derzeit Fahrzeuge mit Elektroantrieb.www.spirit.bfh.ch |
Les véhicules à propulsion électrique sont actuellement clairement à la hausse.www.spirit.bfh.ch | | | |
|
Im Trend liegen weiterhin auch 4x4 Fahrzeuge, darunter vermehrt Hybrid-Autos.www.spirit.bfh.ch |
La mode englobe désormais aussi les 4x4, en version hybride.www.spirit.bfh.ch | | | |
|
Unsere Kunden spüren die Leidenschaft und die Professionalität, mit der die Fahrzeuge entwickelt und gebaut werden.www.hymer.com |
Nos clients apprécient la passion et le professionnalisme dont nous faisons preuve pour concevoir et construire les véhicules.www.hymer.com | | | |
|
In beiden Verkehrsrichtungen waren Chemie-Pharma und Fahrzeuge für 90 Prozent der Entwicklung verantwortlich.www.admin.ch |
La chimie-pharma ainsi que le secteur des véhicules ont généré 90% de la croissance dans les deux directions du trafic.www.admin.ch | | | |
|
Priorität wird die Herstellung sauberer, sicherer und leiser Fahrzeuge für alle Verkehrsträger sein: von Strassenfahrzeugen über Schiffe bis zu Eisenbahnen und Flugzeugen.www.spirit.bfh.ch |
La priorité sera accordée à la production de véhicules propres, sûrs et silencieux pour toutes les sortes de transports: des voitures aux trains et aux avions en passant par les bateaux.www.spirit.bfh.ch | | | |
|
Konkret könnte das für die Akteure der Mobilität heissen: den Energieverbrauch der Fahrzeuge in hohem Mass zu reduzieren, ihren CO 2 -Ausstoss unter die symbolische 100-Gramm-Grenze zu drücken, sich sukzessive vom Erdöl unabhängig zu machen und mit der Entwicklung von neuen Energieträgern und Quellen neue Perspektiven zu eröffnen.www.spirit.bfh.ch |
Concrètement, cela pourrait signifier pour les acteurs de la mobilité: réduire fortement la consommation d’énergie des véhicules, abaisser leurs émissions de CO 2 en-dessous de la barre symbolique des 100 grammes, se détacher successivement du carburant et ouvrir de nouvelles perspectives avec le développement de nouvelles sources d’énergie.www.spirit.bfh.ch | | | |
|
Motorrad n
Fahrzeuge |
moto f | | Substantiv | |
|
Fahrrad nneutrum, Rad nneutrum, Drahtesel famfamiliär m
Fahrzeuge |
bécane famfamiliär f | | Substantiv | |
|
Motorrad n
Fahrzeuge |
motocyclette f | | Substantiv | |
|
Dekl. Kutsche f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Fahrzeuge |
coche m | | Substantiv | |
|
Moped n
Fahrzeuge |
vélomoteur m | | Substantiv | |
|
Mofa n
Fahrzeuge |
mobylette f | | Substantiv | |
|
Tretroller m
Fahrzeuge |
trottinette f | | Substantiv | |
|
Dekl. Kutsche f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Fahrzeuge |
calèche f | | Substantiv | |
|
Dekl. (Fahr-)Rad ...räder n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Fahrzeuge |
bicyclette f | | Substantiv | |
|
Dekl. Auto nneutrum, Personenkraftwagen mmaskulinum -s, - n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Fahrzeuge |
automobile f | | Substantiv | |
|
Dekl. Minibus, kleiner Bus mmaskulinum -se, -se m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Fahrzeuge |
minibus m | | Substantiv | |
|
Dekl. Wohnmobil -e n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Camping, Fahrzeuge |
campingcar m | Freizeitgest.Freizeitgestaltung | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.04.2024 3:33:32 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |