Französisch Deutsch [consideration]

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Rücksichtnahme -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rücksichtnahme die Rücksichtnahmen Genitiv der Rücksichtnahme der Rücksichtnahmen Dativ der Rücksichtnahme den Rücksichtnahmen Akkusativ die Rücksichtnahme die Rücksichtnahmen	considération f		Substantiv
Erwägung -en f	considération f		Substantiv
Dekl. Beachtung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beachtung die Beachtungen Genitiv der Beachtung der Beachtungen Dativ der Beachtung den Beachtungen Akkusativ die Beachtung die Beachtungen	considération f		Substantiv
in Erwägung ziehen zog in Erwägung (hat) in Erwägung gezogen	prendre en considération prendre		Verb
Dekl. Achtung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Achtung die Genitiv der Achtung der Dativ der Achtung den Akkusativ die Achtung die	considération f estime		Substantiv
Überlegung -en f	considération f réflexion		Substantiv
in Betracht ziehen zog in Betracht (hat) in Betracht gezogen	prendre en considération prendre		Verb
Dekl. Rücksicht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rücksicht die Rücksichten Genitiv der Rücksicht der Rücksichten Dativ der Rücksicht den Rücksichten Akkusativ die Rücksicht die Rücksichten	considération f égards {m/pl}		Substantiv
Ansehen -- n	considération f estime		Substantiv
vorzügliche Hochachtung Briefschluss	considération distinguée		Redewendung
Rücksicht nehmen irreg. Rücksicht nehmen nahm Rücksicht (hat) Rücksicht genommen	prendre en considération prenait en considération pris(e) en considération		Verb
Hochachtungsvoll Briefschluss	avec l'expression de ma parfaite considération		Redewendung
Dekl. Nichtberücksichtigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nichtberücksichtigung die Nichtberücksichtigungen Genitiv der Nichtberücksichtigung der Nichtberücksichtigungen Dativ der Nichtberücksichtigung den Nichtberücksichtigungen Akkusativ die Nichtberücksichtigung die Nichtberücksichtigungen	mise à l'écart f non considération	übertr.übertragen	Substantiv
mit vorzüglicher Hochachtung Briefschluss	veuillez agréer l'assurance de ma considération distinguée
Unter Berücksichtigung der statistischen Ergebnisse kann man … Statistik	En prenant en considération les données statistiques, on peut ...
Gefragt sind Cleantech Systemlösungen, bei der ganze Prozesse entlang einer gesamten Wertschöpfungskette betrachtet und optimiert werden.www.spirit.bfh.ch	On a besoin de solutions systémiques Cleantech qui permettent de prendre en considération et d’optimiser des processus entiers en créant une chaîne de valeur complète.www.spirit.bfh.ch
Wir haben darauf hingewiesen, dass dies gerade wegen den aktuellen Verhandlungen zu Freihandelsabkommen notwendig wäre.www.edoeb.admin.ch	Nous avons signalé que la prise en considération de cet aspect était précisément nécessaire en raison des négociations actuelles sur les accords de libre-échange.www.edoeb.admin.ch